Traducción de "en sus ratos libres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo. | I often read manga in my spare moments at work. |
| Sólo se necesita leer el libro en los ratos libres. | What is necessary is just to read the book, when free. |
| Lo que se requiere es implemente repasar el texto en los ratos libres. | What is necessary is just to read the book, when free. |
| Hemos pasado buenos ratos aquí, verdad? | We had some good times here, didn't we? |
| Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche. | It was raining on and off all through the night. |
| Hemos pasado buenos ratos aquí, a que sí? | We had some good times here, didn't we? |
| Alex a menudo pasa sus días libres en España. | Alex often spends his holiday in Spain. |
| No, siéntanse libres de seguirme en sus Blackberries o sus iPhones si los tienen. | No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them. |
| Sé paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente. | Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. |
| Kobane y sus alrededores hasta 1 km están libres. | Via mustefaebdi pic.twitter.com IGs5ITvczW Mazloum Mustafa ( mazlloum_m) January 27, 2015 Kobane and around the city within 1 km is free. |
| Libres | Free |
| Ellos eran libres en aquel momento. | They were free at that moment. |
| Somos libres! | We are free! |
| Somos libres! | We're free! |
| Estáis libres? | Are you guys free? |
| Nodos libres | Free Nodes |
| Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres | If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. |
| Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres | If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. |
| Los turistas secuestrados en Egipto son libres | Abducted Tourists in Egypt Released |
| Hay asientos libres? | Are seats available? |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
| Reafirmando que, en el ejercicio de sus derechos, los pueblos indígenas deben estar libres de toda forma de discriminación, | Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind, |
| Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños. | Under the new law, husbands can take days off to care for their children. |
| Sus casas están libres de temor, y sobre ellos no está el azote de Dios | Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. |
| Por qué estaban libres? | Why were they on the loose? |
| Había dos sitios libres. | Two seats were vacant. |
| Quedaban dos asientos libres. | Two seats remained vacant. |
| Toma unos días libres. | Take a few days off. |
| Al fin estamos libres. | We're finally free. |
| Al fin somos libres. | We're finally free. |
| No existe (aún) un grupo internacional que audite la eficacia del CEF, pero, si existiera, qué diría sobre la ejecutoria del CEF hasta ahora, bajo la dirección de Mario Draghi y después de Mark Carney, cada de uno de los cuales se dedicó a esa tarea en los ratos libres, mientras dirigían bancos centrales importantes? | There is not (yet) an international group that audits the FSB s effectiveness. But if there were, what would it say about the FSB s performance so far, under the leadership of Mario Draghi and then of Mark Carney, each of whom did the job in his spare time, while running important central banks? |
| la razón por la cual las cosas son libres es para que se puedan manipular, no gratis, sino libres como en libertad | The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom. |
| Me tomo unos días libres. | I am taking a couple of days off. |
| La verdad os hará libres. | The truth shall set you free. |
| No quedaban más asientos libres. | There were no more free seats. |
| Actualmente, todos ellos están libres. | Today, they are all free. |
| Esto es más o menos lo mismo cada día , dijo Huang Jing, de 20 años, quién estudia marketing en sus horas libres. | It is pretty much the same every day, said Huang Jing, 20, who studies marketing in her off hours. |
| Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora. | We're free right now, but we've got a meeting in a half hour. |
| En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos. | During my free time I like to hang out with my friends. |
| Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia | Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices |
| 2015 una oportunidad para elecciones libres y justas en África | 2015 Presents an Opportunity for Free and Fair Elections in Africa Global Voices |
| En ausencia de medios de comunicación libres en Irán, los taxis se han convertido en espacios dónde la gente puede compartir sus quejas con el conductor y sus compañeros pasajeros . dice Akrami. | In the absence of free media in Iran, taxis have turned into spaces where people can share their grievances with the driver and fellow passengers, Akrami says. |
| Elija alguna de las fechas libres señaladas en verde en el calendario . | Select a date in the calendar showing a free , green session . |
| Los ciudadanos chinos deben ser libres de salir y entrar de su país sin importar sus opiniones políticas. | Chinese citizens should be free to leave and enter their homeland, regardless of their political beliefs. |
| d) Garantice juicios libres e imparciales | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
