Traducción de "en sus propios términos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Problems Mind Business Seen Terms Speaking Understand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones.	People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.	They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.
Tienen sus propios problemas.	They have their own troubles.
Utilizar sus propios colores	Use your own colors
Ver sus propios movimientos?	Watch your moves in progress?
Ver sus propios movimientos	Watch Your Own Moves
Sus propios sirvientes lo despreciaban.	His very servants despised him.
Ellos tienen sus propios problemas.	They have their own troubles.
Tomás tiene sus propios problemas.	Tom has got his own problems.
Y mueren, ahogados en sus propios fluidos, de neumonía.	And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia.
Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.	A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Las comunidades musulmanas tenían sus propios representantes en Karnataka.	The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
Cada uno tiene sus propios gustos.	Each has his own taste.
Uno aprende de sus propios errores.	One learns from one's own mistakes.
Por favor traiga sus propios cubiertos.	Please bring your own cutlery.
O Preferencias Observar sus propios movimientos	O Settings Watch Your Own Moves
Buscó, en suma, un punto de moderación y de equilibrio y, por ello, entiende este ponente que la propuesta de la Comisión de Reglamento debe ser aceptada en sus propios términos. minos.	That is why I am voting for our rapporteur's report this time and with our committee, but I emphasize that this vote supports the claims of history and the jurisprudence of our Parliament, which used to be democratic, against the way we voted on this matter last time and that it will be a good thing if a certain shame on our Parliament is cancelled out.
Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios.	He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings.
Russell confió en sus propios fondos para seguir haciendo películas.	He became largely reliant on his own finances to continue making films.
Pagar parte de la deuda Suena contradictorio, pero los países en default deberían considerar el pago de parte de sus deudas según sus propios términos o de manera escalonada como un modo de reconstruir su solvencia.	Repay some debt It sounds counterintuitive, but countries in default should consider paying some of their debts on their own terms and on a graduated basis as a way to rebuild creditworthiness.
Su visión del impacto general en los niveles de empleo en sus industrias fue, en general, positiva siempre que las nuevas habilidades de la fuerza laboral puedan desarrollarse rápidamente en sus propios sectores y en el mercado laboral en términos más amplios.	Their view of the overall impact on employment levels in their industries was for the most part positive provided that new workforce skills can be developed rapidly in their own sectors and in the labor market more broadly.
Ustedes saben, déjelos entretenerse por un rato con él en sus propios términos y créanme, van a aprender cosas que no se obtienen jugando con los juguetes de Dora la Exploradora.	You know, let them fool around with it on their own terms and trust me, they're going to learn things that you can't get out of playing with Dora the Explorer toys.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.	But centralization carries its own costs.
Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Mi abuelo se hacía sus propios muebles.	My grandfather used to make his own furniture.
La industria quiere ser sus propios inspectores.	The industry wants to self police themselves.
Comenzaron a crear sus propios video juegos.	They started making their own video games.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the evil plot encompasses only him who makes it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But evil scheming overwhelms none but its authors.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But, evil devising coils only those who do it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	Evil plots only affect the plotters.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the plotting of evil only rebounds on those who plot.
Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos.	A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.	And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Witnessed by those who are honoured.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Which is witnessed by the close ones.
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
que verán con sus propios ojos los allegados.	Witnessed by those brought near.
que verán con sus propios ojos los allegados.	which the angels placed near Allah to safeguard.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Attested by those who are brought near (unto their Lord).
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those brought near to Allah .
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those who are near (to Allah).

Display this page in English