Traducción de "en sus millones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y en dólares, son sus 30 millones más los 20 millones de dólares del fabricante estadounidense. | And for dollars, is their 30 million, plus the 20 million dollars from the American manufacturer. |
| Sus ventas en 2006 fueron de 13.5 millones de euros. | In 2006, the company had an annual revenue of 13.5 million euros. |
| Millones de hombres perdieron sus trabajos. | Millions of men lost their jobs. |
| Afortunadamente, hay millones y millones de genios dispuestos a regalarnos sus mejores ideas. | Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas. |
| Millones de personas perdieron todos sus ahorros. | Millions of persons lost all their savings. |
| Millones de personas perdieron todos sus ahorros. | Millions of people lost all their savings. |
| Durante la mayor parte de sus millones y miles de millones de años no hubo ninguna vida en la Tierra. | For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all. |
| Rico es quien no puede contar más sus millones. | Rich is who can not count more than their millions. |
| En total, sus cajas registradoras realizaron el Viernes Negro casi 100 millones de transacciones. | In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday. |
| En 2005, el grupo Solera valía en Bolsa 1.000 millones de dólares, y ahora sus acciones cotizan por un valor total de 2.400 millones de dólares. | In 2005, Grupo Solera was valued at 1 billion dollars on the stock exchange, and its shares are now listed for a total of 2.4 billion dollars. |
| De ellos, 1,8 millones están esperando una decisión sobre sus solicitudes de asilo, 19,5 millones son refugiados y el resto están desplazados dentro de sus propios países. | Of these, 1.8 million are awaiting a decision on their asylum applications, 19.5 million are refugees, and the rest are displaced inside their own countries. |
| Más de 200 millones de personas trabajan en la actualidad fuera de sus países de origen. | More than 200 million people today work outside their home countries. |
| De ellos, 450 millones están en África, y 5 millones en Sudáfrica. | Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa. |
| Se especulaba que Jodie Foster y Anthony Hopkins recibirían 15 millones cada uno por repetir sus papeles y de 5 millones a 19 millones para el director Jonathan Demme. | It speculated that both Jodie Foster and Anthony Hopkins would receive 15 million each to reprise their roles and 5 million to 19 million for director Jonathan Demme. |
| Posteriormente, sobrevino la crisis financiera, misma que costó a millones de estadounidenses sus empleos y sus viviendas. | Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes. |
| Millones de estadounidenses han perdido sus viviendas, millones de personas más se enfrentan a la inseguridad de saber que puede que ellas pierdan las suyas en el futuro. | Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future. |
| En las próximas décadas, estos 2.000 millones se incrementarán a 3.000 millones. Y posteriormente a 4.000 millones. | So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. |
| Además, datos recientemente dados a conocer por el banco central muestran que los bancos chinos aumentaron sus créditos en solo 667 mil millones ( 108 mil millones) en mayo una disminución de aproximadamente 125 mil millones respecto del mismo período para el año pasado. | Moreover, recently released central bank data show that Chinese banks increased their lending by only about 667 billion ( 108 billion) in May a roughly 125 billion decline from the same period last year. |
| Con 292 millones de habitantes , supera en población a Estados Unidos ( 270 millones ) y a Japón ( 127 millones ) . | With 292 million inhabitants , it exceeds the population of the United States ( 270 million ) and Japan ( 127 million ) . |
| Durante millones de años, en los pastizales de África, cuando las mujeres todo los días recolectaban sus verduras | For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables. |
| En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 . | In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits. |
| Actualmente hay 215 millones de migrantes internacionales, cifra que, según se espera, aumentará hasta los 400 millones en 2040, y otros 740 millones de migrantes internos, que se han trasladado de zonas rurales a urbanas dentro de sus países. | There are an estimated 215 million international migrants today 160 a number expected to grow to 400 million by 2040 160 and another 740 million internal migrants who have moved from rural to urban areas within countries. |
| 2000 Euros 1.305.097 21.042.849 53,9 millones de euros ( 42,9 millones en 2000 ) . | ( 45,930,059,415 ) 13,080,850,742 |
| Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares. | The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. |
| Casi mil millones de personas siguen acabando la jornada con hambre, 1,2 mil millones viven en la pobreza extrema, 2,6 mil millones carecen de acceso a agua potable e instalaciones sanitarias, y casi tres mil millones deben quemar materiales dañinos dentro de sus hogares para combatir el frío. | Almost a billion people still go to bed hungry, 1.2 billion live in extreme poverty, 2.6 billion lack access to clean drinking water and sanitation, and almost three billion burn harmful materials inside their homes to keep warm. |
| En el periodo de 1990 a 2008, la UE redujo sus emisiones en aproximadamente 270 millones de toneladas métricas de CO2. | From 1990 to 2008, the EU cut its emissions by about 270 million metric tons of CO2. |
| En un país de únicamente 7 millones de personas, un millón y medio fueron asesinados por sus propios líderes, sus cuerpos apilados en fosas comunes en los campos de ejecución. | In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields. |
| En Tencent, hay 200 millones. | On Tencent, 200 million. |
| En Praga tengo un terreno valorado en 25 millones, un piso valorado diez millones, otro piso tasado en ocho millones, una colección de obras de arte con un valor de diez millones, un Aston Martin de unos 3,5 millones y un Škoda Superb valorado en un millón, y en la cuenta tengo un par de millones. | In Prague, I have land worth around 25 million, an apartment worth ten million, another apartment worth eight million, an artwork collection worth around ten million, an Aston Martin worth 3.5 million, a Skoda Superb worth a million, and I have a few million in my account. |
| A total capacidad, serán tres millones por hora y en 2012, seis millones. | At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million. |
| 30 mil, 300 mil, 3 millones, 30 millones, 300 millones. | 30,000, 300,000, three million, 30 million, 300 million. |
| Entonces, los 3,2 miles de millones de pares base dentro de cada una de sus células son en realidad la historia de dónde han estado por los últimos mil millones de años. | So, the 3.2 billion base pairs inside each of your cells is really a history of where you've been for the past billion years. |
| A ese respecto me gustaría recalcar que las restituciones a la exportación ascendieron a 7100 millones de ecus en 1986, a 10 300 millones de ecus en 1987, a 9900 millones de ecus en 1988, a 9500 millones de ecus en 1989 y a 7800 millones de ecus en 1990. | As regards rebalancing, the Community's view is that reduction in support and protection for cereals should be accompanied by some increase in the protection for cereal substitutes and derivatives and for oil seeds. It is not acceptable that these products should continue pouring into the Community duty free. |
| En pocos meses recibió 400.000 millones de yuanes de 85 millones de pequeños inversores. | In just a few months, it received 400 billion from 85 million small investors. |
| En el 2003 se produjeron 4.800 millones de monedas , frente a 6.200 millones en el año anterior . | The production of coins in 2003 was 4.8 billion ( 6.2 billion in 2002 ) . |
| Sin mencionar, por supuesto, los millones y millones de latinos e hijos de latinos que viven en este país, Estados Unidos, que están más conectados que en ningún otro momento histórico con sus países de origen. | Not to mention, of course, the millions and millions of Latinos and children of Latinos who live in this country, in the United States, who are more connected than at any other point in history to their countries of origin. |
| En 2015, el Estado bielorruso debe a sus acreedores aproximadamente 4 mil millones de dólares, los cuales constituyen cerca de dos tercios del total de sus reservas en el extranjero. | In 2015, the Belarusian government owes its creditors roughly 4 billion, which is about two thirds of its entire foreign reserves. |
| Unos 10.000 millones vencen en el cuarto trimestre de 2014, incluidos 7.000 millones que vencen el 21 de diciembre (y en 2015, vencen otros 20.000 millones). | About 10 billion of this debt has to be repaid in the fourth quarter of 2014, including a 7 billion payment on December 21 ( 20 billion more will have to be repaid in 2015). |
| En febrero, millones de personas se reunieron en sus casas para asistir el llamado primer beso gay televisado en cadena nacional en una telenovela en Brasil. | In February, millions gathered at home to watch what was dubbed the first nationally televised gay kiss in a soap opera in Brazil. |
| Millones de personas en Europa están en lo correcto cuando consideran que el orden económico actual no está al servicio de sus intereses. | The fact that he is dismissed for doing so illustrates the dangerous complacency of today s political elites. |
| Millones de billetes en euros fabricados | Millions of euro banknotes produced |
| 450 millones en contratos sin licitaciones | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| En qué emplearon los 10 millones? | The EU transferred 10 billion. Where did they use it? |
| A principios del 2002 , en un corto espacio de tiempo se sustituyeron 6.000 millones de billetes y 29.000 millones de monedas nacionales por 8.000 millones de billetes y aproximadamente 38.000 millones de monedas en euros . | In early 2002 , 8 billion euro banknotes and around 38 billion euro coins replaced 6 billion national banknotes and 29 billion national coins within a relatively short time span . |
| Definitivamente hay hambre en EEUU, 49 millones de personas y casi 16,7 millones de niños. | There's definitely hunger in America 49 million people and almost 16.7 million children. |