Traducción de "en sus investigaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La guerra puso un fin a sus investigaciones. | The war brought their research to an end. |
| Meder, la coleccionista de piscinas descubre los ejemplares destacados en sus investigaciones en Hungría. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| Sin embargo, por el momento sus investigaciones no son concluyentes. | For the time being however their research is inconclusive. |
| La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| Líder en investigaciones científicas aplicadas. | A Leader in Applied Scientific Research . |
| Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro. | Therefore he devoted his investigations and worked really hard. |
| Investigaciones conjuntas | Joint investigations |
| Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video. | Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video. |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on careful research. |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on elaborate investigation. |
| Sus estudios e investigaciones incluyen relatividad general, gravedad cuántica y viajes por el tiempo. | His research interests include general relativity, quantum gravity, and time travel. |
| Sus investigaciones incluyeron misiones de campo durante períodos de días hasta dos meses en 1931, 1935, 1937 y 1938. | This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938 and then annually from 1946 until 1956. |
| Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. | Doing better research is more important than doing more research. |
| Juntamos estas dos investigaciones... | When we put these two probes together ... |
| Instituto de Investigaciones Económicas. | Instituto de Investigaciones Económicas. |
| A los 31, ella no podía relacionar sus investigaciones con la vida de la gente común. | At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people. |
| Los científicos siempre publican sus últimas investigaciones, pero los magos no compartimos nuestros métodos y secretos | While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. |
| Un especial agradecimiento a Frederic Jacobs por sus investigaciones técnicas y por escribir sobre el tema. | Special thanks to Frederic Jacobs for his technical investigations and writing on this topic. |
| Artículo 5 Ayuda del BCE en investigaciones internas 1 . | Interested parties have the right to remain silent , to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance . |
| Así, debemos resaltar sus trabajos e investigaciones en pro de la construcción de la historia de su alma mater, San Marcos. | Besides, we must highlight their work and research for the construction of the history of his alma mater, San Marcos. |
| 9. Pide a la Universidad que redoble sus esfuerzos por determinar los ámbitos fundamentales en que sus investigaciones son más necesarias para otras organizaciones de las Naciones Unidas y que lleve a cabo investigaciones que generen resultados efectivos que contribuyan a la formulación de políticas en el sistema de las Naciones Unidas, y alienta a la Universidad a dar mayor difusión a los resultados de sus investigaciones y a facilitar el acceso a esos resultados | 9. Requests the University to make renewed efforts to identify the critical areas where University research is most needed by other United Nations organizations and to carry out research that yields effective outcomes contributing to policymaking in the United Nations system, and encourages the University to disseminate the outcome of its research more widely and to make it available in a readily accessible form |
| Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) | Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) |
| Financia muchas de mis investigaciones | And it funds a lot of my research. |
| Por ejemplo, investigaciones recientes hechas en varios países muestran que los inmigrantes en conjunto contribuyen más económicamente a sus comunidades de lo que reciben. | For example, recent research nbsp in several countries shows that immigrants as a whole contribute more economically to their communities than they take from them. |
| En Australia lo hicieron esta compañía de investigaciones, llamada SymbioticA. | In Australia they did it this research company, called SymbioticA. |
| Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas. | And that's actually rather useful for forensics and so on. |
| El defensor del pueblo presentará cada año al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones. | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries. |
| Las recientes investigaciones en materia de desarrollo son muy claras empoderar a las mujeres y aumentar sus ingresos da como resultado mejor educación, salud y nutrición para sus hijos. | Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children. |
| d ) servicios de investigaciones y seguridad | ( d ) investigation and security services |
| Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis | Right to development, research and analysis |
| y financia investigaciones por todas partes. | It funds research all over the place. |
| Esto pone fin a las investigaciones. | This puts an end to the investigations. |
| Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl | That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree. |
| Entonces, Kogălniceanu llegó a ser un estudiante apasionado de historia, empezando sus investigaciones de las antiguas crónicas de Moldavia. | At the time, Kogălniceanu became a passionate student of history, beginning his investigations into old Moldavian chronicles. |
| Lo más probable es que la prohibición de los libros de Zhang sea resultado no de sus opiniones sobre este tema, sino de las implicaciones de sus investigaciones en derecho constitucional. | Given this, the banning of Zhang s books most likely resulted not from his views on the protests, but from the implications of his constitutional research. |
| Y hay investigaciones empíricas que lo confirman. | This intuition is confirmed by empirical research. |
| El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción. | Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption. |
| Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas. | So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
| Gracias a sus investigaciones desarrolló un detallado panorama de lo que creía eran los misterios secretos de la fe cátara. | Through his investigations he developed a detailed picture of what he believed were the inner mysteries of their faith. |
| En fin, fue en medio de esas investigaciones que me topé con un mapa, | So, it was in the course of these investigations that I ran into a map. |
| Además, investigaciones exhaustivas ahora muestran que esas intervenciones serían permanentes sus cuerpos y músculos crecerían más rápidamente, sus habilidades cognitivas mejorarían y pondrían más atención en la escuela (y estudiarían más años). | And comprehensive research now shows that such interventions would stay with them for life their bodies and muscles would grow faster, their cognitive abilities would improve, and they would pay more attention in school (and stay there longer). |
| Así es como son en realidad la mayoría de las investigaciones sobre dinosaurios. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Vestimenta Argentina en Cuadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas , 1 95 127. | En C uadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas , 1 95 127. |
