Traducción de "en sus hogares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo necesita? Lo quiere en sus hogares? | Do they need it? Do they want it in their homes? |
| Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. | Many lost their homes in the earthquake. |
| Miles perdieron sus hogares. | Thousands lost their homes. |
| Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. | Many lost their homes after the earthquake. |
| Los prisioneros políticos regresan a sus hogares | Political prisoners fly home |
| Pueden ocultar una colmena dentro de sus hogares. | You can hide a hive inside your home. |
| Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares. | Over 1,000 foreigners have fled their homes. |
| Patrice y Patee regularmente van de cacería en el bosque cerca de sus hogares. | Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes. |
| en A los hogares ( ) | To households ( ) |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Los chicos son como prisioneros. No pueden escapar, regresar a sus hogares. | The children are virtual prisoners they cannot leave, they cannot go home. |
| Hogares | Households |
| Hogares | Overnight |
| Hogares | Repos |
| Hogares | NonMFIs |
| Hogares | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Hogares | Domestic |
| Muchos pensionistas mueren en el Reino Unido porque no pueden permitirse el lujo de tener calefacción en sus hogares. | Many pensioners die in Britain because they cannot afford to heat their homes. |
| Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares. | The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. |
| Tenemos que centrarnos en los hogares. | We've got to focus on the home. |
| Son más frágiles y los colchones económicos de sus hogares y sus redes de seguridad son menos sólidos. | They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner. |
| Tristemente, la mayoría de los hogares estadounidenses aún se encuentran lejos de recuperar los activos en sus balances. | Sadly, most American households are still far from recovery on the asset side of their balance sheets. |
| Tres de los blogueros entrevistados en este proyecto huyeron de sus hogares ya que temían por su seguridad. | Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety. |
| Préstamos Hogares | Households |
| 3 Hogares | 3 Households |
| También ganarían los hogares, porque con sus ingresos podrían comprar más y mejores productos. | Households win, too, because they get to buy more and nicer things with their incomes. |
| Residentes del Sinaí expulsados de sus hogares mientras las fuerzas egipcias combaten el terrorismo | Sinai Residents Pushed Out of Their Homes, as Egyptian Forces Fight Terrorism Global Voices |
| Criterio hagan en público lo que puedan hacer en la intimidad de sus hogares frente a los padres, mayores, hijos, etc. | Yardstick whatever you are able to do with ease at home in front of parents, elders, children, etc do in public. Manikant Kant ( ManikantKant) November 2, 2014 |
| Consciente de que durante los cinco últimos decenios los refugiados de Palestina han perdido sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Cognizant of the fact that the Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood, |
| Consciente de que durante los cinco últimos decenios los refugiados de Palestina han perdido sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood, |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | 3 ) Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Esos niños están sufriendo ahora un tercer invierno lejos de sus hogares, escuelas y amigos. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| Eligen dejar sus hogares para ganar dinero, para aprender nuevas habilidades y ver el mundo. | They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world. |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Did you (O Muhammad SAW) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? |
| En Estados Unidos, los hogares tienen una opción de pago anticipado de sus hipotecas si las tasas de interés caen. | In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. |
| a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 . | a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . |
| Hogares 9.4 e | 9.4 e Repos |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
