Traducción de "en sus días" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En sus 5,000 días, todo esto ha venido. | It's in 5,000 days, all this stuff has come. |
| Sus días están contados. | His days are drawing to their close. |
| Sus días están contados. | Her days are numbered. |
| En sus días, fue el mayor contribuyente en Gran Bretaña. | In his day, he was the highest taxpayer in Britain. |
| Alex a menudo pasa sus días libres en España. | Alex often spends his holiday in Spain. |
| Sus días de político están contados. | His days as a politician are numbered. |
| Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días. | Her feet were bare, as was the custom in those days. |
| Días sobre días añadirás al rey sus años serán como generación tras generación | You will prolong the king's life his years shall be for generations. |
| Días sobre días añadirás al rey sus años serán como generación tras generación | Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations. |
| En sus primeros días producía una cantidad ingente de ilustraciones para libros. | In his early days he produced a certain amount of book illustration. |
| Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol | They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol . |
| Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol | They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
| Sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días | Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them |
| Sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días | And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. |
| Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas. | Boys have their own bikes these days. |
| Los chicos traen sus libros todos los días. | The boys bring their books every day. |
| Los alejamos de sus periódicos por tres días. | We took them away from their newspaper for three days. |
| Todos éstos fueron registrados según sus genealogías en los días de Jotam rey de Judá, y en los días de Jeroboam rey de Israel | All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
| Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones | knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts, |
| Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones | Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| Todo esto he observado en los días de mi vanidad. Hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días | All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. |
| Todo esto he observado en los días de mi vanidad. Hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días | All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. |
| Él jugó golf todos los días durante sus vacaciones. | He played golf every day during his vacation. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few. Let another take his office. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few and let another take his office. |
| Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? No son sus días como los días de un asalariado | Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? |
| Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? No son sus días como los días de un asalariado | Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? |
| personas que estaban completamente sanas un par de días antes y, en dos días, ya no pueden respirar. El virus de la polio no solo ha paralizado sus brazos y sus piernas, sino también sus músculos respiratorios. | These are people who were perfectly healthy two or three days before, and then two days later, they can no longer breathe, and this polio virus has paralyzed not only their arms and their legs, but also their breathing muscles. |
| En días | In days |
| Había cientos de heridos en sus filas, y se encontraban a varios días de marcha de sus depósitos de suministros. | In their ranks were hundreds of wounded, and they were several days' march from any supplies. |
| Estos días, Erdoğan y sus asesores dicen cosas muy diferentes. | Erdoğan and his advisers sound very different these days. |
| Fonkoze reanudó sus operaciones apenas unos días después del terremoto. | Fonkoze was back in operation only days after the earthquake. |
| Luego tomaron sus restos y los sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días | They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days. |
| En sus días florecerá el justo habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna | In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more. |
| Luego tomaron sus restos y los sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días | And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
| En sus días florecerá el justo habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna | In his days shall the righteous flourish and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días. | They must have struggled against adversity from their early days. |
| Edad en días | Age in Days |
| Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad | If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. |
| Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad | If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. |
| Los Diez Mandamientos de Osho En sus primeros días como Acharia Rajnísh, un corresponsal le preguntó una vez por sus Diez Mandamientos. | The ten commandments During his early days as Acharya Rajneesh, a correspondent asked Rajneesh for his ten commandments . |
| En sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. Su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán. | Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. |
| En sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. Su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán. | And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. |
| En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero . | In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded. |
| Amarás, pues, a Jehovah tu Dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días | Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always. |
