Traducción de "en sus comienzos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuestra industria pesquera está todavía en sus comienzos.
I thank the fisheries sub committee for supporting my amendments.
Historia Sus comienzos Staif junto a Greg forman en 1996 la banda What's the fuck .
History Beginnings Staif joined by Greg, formed the band What's the fuck in 1996.
En sus comienzos, Richter también hizo sus pinitos en la composición, e incluso parece que tocó algunas de sus composiciones en la audición de Neuhaus.
Early in his career, Richter also tried his hand at composing, and it even appears that he played some of his compositions during his audition for Neuhaus.
En los comienzos de la revolución era fiscal en Arras.
At the outset of the Revolution, he was prosecutor syndic of Arras.
A comienzos de 1944, el movimento de resistencia partisano aumentó el tamaño y cantidad de sus acciones en la zona.
Beginning in 1944, rival resistance movement Partisan increased the number and size of their actions in this area.
Todos los comienzos son difíciles.
All beginnings are difficult.
Ese el uso primario que le veíamos a Twitter desde sus comienzos, y el que nos entusiasmó.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
Llegó a ser la lengua de la diplomacia y del comercio, pero no fue usada por el pueblo hebreo en sus comienzos.
It became the language of diplomacy and trade, but was not used by the Hebrew populace at this early date.
Los comienzos son decisivos, pero no bastan.
Beginnings are vital but they are just that.
He estado presente en los comienzos de la web. También en los comienzos del patrimonio común mundial, y hay cuatro cosas que comparten todos ellos todos son muy simples.
I've been around the early web. I've been around the early creative commons world, and there's four things that all of these share, which is, they're all really simple.
Para que vean a comienzos de los años 60, los pioneros del láser en los laboratorios no sospechaban en absoluto la revolución que sus trabajos provocarían.
Remember in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work.
Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.
They arrived in Osaka at the beginning of May.
Sabemos lo suficiente a comienzos del siglo XIX.
We know enough at the turn of the 19th century.
A comienzos de 1914 su libro de poemas , Vianok , se publica en Vilna.
In the beginning of 1914 his book of poems, Vianok , was published in Vilna.
Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX.
Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
A comienzos de 1983 Riccobono y Marchese fueron eliminados.
Riccobono and Marchese were already eliminated by the start of 1983.
A comienzos de noviembre le dijo a los periodistas
Earlier this month he told journalists
N 3 393 177 en ese país 45 ejecuciones a comienzos de esta semana.
PAISLEY (NI). The first foreigner to be murdered by Saddam Hussein's troops in Kuwait was a man from Northern Ireland.
A comienzos de 2001 , existían amplias expectativas de recuperación en el segundo semestre del año .
In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year .
El álbum fue publicado en el Reino Unido en 1997 y a comienzos de 1998 en Estados Unidos.
It was released in the UK in 1997 through Parlophone and early 1998 in the US by EMI Records.
La fiesta se celebraba anualmente, probablemente a comienzos de mayo.
The festival occurred yearly, probably at the beginning of May.
Homak tiene hasta comienzos de mayo para decidir qué hacer.
Homak has until early May to decide what to do.
A comienzos de siglo, Serov estaba en un punto de cambio estilístico las características impresionistas de sus obras desaparecieron, y su estilo modernista más desarrollado, pero la comprensión realista de la naturaleza de sus retratos permaneció constante en él.
At the start of the 20th century, Serov was at a stylistic turning point features of impressionism disappeared from his work, and his modernistic style developed, but the characteristic truthful and realistic comprehension of the nature of his subjects remained constant.
Sus comienzos pueden asimilarse al movimiento lounge (del que formarían parte asimismo Combustible Edison) y al inicio del breve revival swing de los 90.
The band was initially lumped into the lounge movement, along with Combustible Edison, and credited as part of the brief swing music revival of the 1990s.
Estas declaraciones están basadas en una promesa que hizo Putin en una entrevista a comienzos del mes pasado.
These statements built upon a promise Putin made in an interview earlier last month.
El día de graduación es tiempo de finales y de comienzos.
Graduation is a day of ending and beginning.
A comienzos del decenio de 2000, el fútbol alemán era aburrido.
In the early 2000s, German soccer was boring.
Estarán regresando los fantasmas de comienzos y mediados del siglo XX?
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?
A comienzos de 1979, Dylan estaba escribiendo el álbum con mayor número de mensajes en dieciséis años .
In the early months of 1979, Dylan was writing his most message driven album in sixteen years.
A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
A comienzos de 1973, firmaron un contrato de distribución con Atlantic Records.
Beginning in 1973 it signed a distribution deal with Atlantic Records.
A comienzos de diciembre de 1985, Stewart comenzó a tener problemas respiratorios.
In early December 1985, Stewart began having respiratory problems.
Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The town walls were taken down early in the 19th century.
En caso positivo , las obras en el antiguo Grossmarkthalle ( mercado mayorista ) continuarían en el 2010 y finalizarían a comienzos del 2014 .
If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.
Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
Al principio , los alumnos recibieron sus clases en instalaciones provisionales , hasta que pudieron trasladarse al nuevo edificio a comienzos del 2003 . El colegio cuenta con cuatro secciones inglés , francés , alemán e italiano .
language sections English , French , German and Italian . in discussions on changes in the employment conditions .
Así que Seguro es la última exposición que hice en MoMA. Y terminó a comienzos del año pasado,
So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.
A comienzos de 2014, la FECOLPER lanzó un informe sobre la crítica situación del periodismo en el país.
Early in 2014, the FECOLPER launched a report about journalists' critical situation in the country.
Desde sus comienzos en el final del siglo XVIII, el nacionalismo romántico se basó en la existencia de una cultura étnica histórica, en armonía con el ideal romántico el folklore llegó a ser un concepto nacionalista romántico.
From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal folklore developed as a romantic nationalist concept.
Cuando Alemania afrontó condiciones comparables a comienzos del decenio de 1930, sus acreedores se encogieron de hombros y la inestabilidad resultante permitió el ascenso de Adolf Hitler.
When Germany faced comparable conditions in the early 1930s, its creditors shrugged, and the resulting instability allowed for the rise of Adolf Hitler.
Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .
However , it then picked up modestly until early 2001 .
Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Carrera Comienzos Lance Cade inició su carrera tras ingresar a la academia de Shawn Michaels en San Antonio, Texas en 1999.
Professional wrestling career Cade started his wrestling career by becoming a student of Shawn Michaels at the Shawn Michaels Wrestling Academy in San Antonio, Texas in 1999.
A comienzos del 2002 , el sector bancario constituyó el Consejo Europeo de Pagos , que formuló una estrategia encaminada al establecimiento de una zona única de pagos para el euro ( SEPA , en sus siglas en inglés ) 20 .
In early 2002 the banking industry founded the European Payments Council , which consequently formulated a strategy to create the Single Euro Payments Area ( SEPA ) 20 .