Traducción de "en sus" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. | Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. | They all believe in Allah, His Angels, His Books and Messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. | Each of them has faith in Allah, His angels, His scriptures and His apostles. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. | They all believe in God and His angels, His scriptures, and His messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. | Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | They all have believed in God, and His angels, and His scriptures, and His messengers We make no distinction between any of His messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers We make no distinction between any of His messengers and they say We hear, and we obey. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | Each believes in Allah and His Angels, His Books, and His Messengers, we do not differentiate between any one of His Messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, saying , We make no distinction between any of His messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | Everyone of them believed in God, His angels, His Books, and His Messengers, saying, We find no difference among the Messengers of God. |
| En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto | In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. |
| En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto | In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. |
| Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones | These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos. | And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields. |
| Ella apoyó sus codos en sus rodillas. | She put her elbows on her knees. |
| Son transnacionales y se aglutinan en sus ideas y sus discursos, sus símbolos y sus líderes. | They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | Whoso disbelieves in God and His angels and His Books, and His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | Whoever rejects God, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day, has strayed far in error. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | And whoever disbelieves in Allah, in His angels, in His Books, in His Messengers and in the Last Day, has indeed strayed far away. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | Whoever disbelieves in Allah and His angels, His Books and His apostles and the Last Day, has certainly strayed into far error. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | Whosoever disbelieves in Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | And whoever disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | Whoever refuses to believe in God, His angels, Books, Messengers and the Day of Judgment, has gone far away from the right path. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | He who denies God, His angels, His Scriptures, His messengers and the Last Day has surely gone far astray. |
| Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. | Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Day of Judgment, hath gone far, far astray. |
| Moisés, Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies | Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there. |
| Aarón y sus hijos se lavarán en ella sus manos y sus pies | For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat |
| Moisés, Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies | And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat |
| Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| a) sus misiones diplomáticas, sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales y | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces | He turned their waters into blood, and killed their fish. |
| Convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces | He turned their waters into blood, and slew their fish. |
| En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Cabseel y sus aldeas | As for the villages, with their fields, some of the children of Judah lived in Kiriath Arba and its towns, and in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages, |
| En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Cabseel y sus aldeas | And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, |
| cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos | when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket? |
| cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos | When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait? |
| Murió sola, en 1940, en compañía de sus libros y sus queridos amigos. | She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends. |
| Ahora, sitúe sus ejércitos en sus países pulsando en los países de destino. | Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries. |
| Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras | Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works. |
| Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras | The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| Como mantenían la sonrisa en sus caras y el ánimo en sus voces. | How they kept the smiles on their faces and the cheer in their voices. |
