Traducción de "en su versión revisada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Versión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada. | A revised edition of the encyclopedia was published. |
| Se publicará una versión revisada del informe en febrero del 2003 . | An amended version of the report was published in February 2003 . |
| Ésta es una versión revisada y actualizada del texto publicado en yanisvaroufakis.eu. | This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno aprobó la versión revisada de las necesidades de los usuarios de la plataforma CCBM2 y autorizó su publicación en la dirección del BCE en Internet . | The Governing Council also approved the revised CCBM2 User Requirements and authorised their publication on the ECB 's website . |
| En la mini serie original Roddy McDowell doblaba la voz de Niddler, mientras en la versión revisada la voz es doblada por Frank Welker. | Most notably, the original mini series featured the voice of Roddy McDowall as Niddler, whereas in the revised version, the character was voiced by Frank Welker. |
| kfilereplace , en su versión autónoma. | kfilereplace in its standalone incarnation |
| Hasta entonces los Estados miembros deberían tener el suficiente tiempo para el Acuerdo y para ratificar una versión revisada del artículo 63. | That should give the member states who have signed the convention enough time to ratify a revised version of Article 63. |
| Naturalmente, Hartinian basó su guion en su versión privada . | Naturally Hartinian based her script on her private edition. |
| En su lugar, hicieron pública tu versión. | Instead, they publicized your side. |
| Por su trabajo en la versión para BSD. | For his work on the BSD port. |
| La norma debería ser revisada. | The rule should be revised. |
| Se ha consultado al BCE la Ley revisada , cuya versión definitiva se basa , entre otros documentos , en el Informe de Convergencia del BCE de 2004 y en el Dictamen del BCE 35 . | The ECB has been consulted on the Amending Law , which was finalised , inter alia , in the light of the ECB 's ECB Convergence Report May 2006 |
| Su versión inglesa es perfecta. | Its English version is perfect. |
| Yo veo siempre mis películas en su versión original. | I always watch my films in the original version. |
| Jody Watley incluyó su versión del tema, en su álbum The Makeover . | In 2006 singer Jody Watley covered the song for her album The Makeover . |
| Su carrera cinematográfica comenzó cuando recreó su papel en la versión filmada. | His movie career began when he recreated the role in the film version. |
| La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial. | An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community. |
| La versión inglesa es algo mas enérgica en su tono. | The English version is slightly more forceful in tone. |
| Se propone una versión revisada de la NACE que tenga en cuenta tanto el desarrollo de la economía durante los últimos quince años como las importantes revisiones de otras nomenclaturas internacionales de actividades . | A revised version of NACE is proposed , which takes into account the development of the economy during the last 15 years and a major revision of other international classifications of activities . |
| La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Miranda Cosgrove cantó una versión en su 2011 Dancing Crazy Tour . | Miranda Cosgrove sang a cover version on her 2011 Dancing Crazy Tour . |
| Por su trabajo en la versión BSD y algunos grandes parches. | For his work on the BSD port and some great patches. |
| Su versión se asemejaba a la realidad. | His witness is approximate to the truth. |
| También tiene su versión masculina. Muy glamuroso. | And it comes in a male form, too very glamorous. |
| Envía al canal su versión de Linux . | Sends your Linux version string to the channel. |
| En 2012, Infected Mushroom incluyó su versión en el álbum Army of Mushrooms . | Another cover version appears on the 2012 album Army of Mushrooms by Infected Mushroom. |
| La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 . | sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Por tanto, esperamos que las vuelva a incluir en la propuesta revisada. | The large networks policy also significantly includes the fundamental subjects regarding transport in regard to which, I repeat, the Euret programme constitutes a significant first instalment. ment. |
| Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015. | His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February. |
| En 1988, Münchener Freiheit lanzó Fantansie en Alemania y su versión en inglés, Fantasy . | In 1988, Münchener Freiheit released Fantasie in Germany and its English counterpart, Fantasy . |
| Y aun los británicos tienen su propia versión. | And even the Brits have their own version. |
| Establece el número de versión de su proyecto. Un primer proyecto debería comenzar con la versión 0.1. | Set your project version number. A first project should start with version 0.1. |
| La banda sueca de metal alternativo All Ends, realizó su versión incluida en su álbum autotitulado. | Swedish alternative metal band All Ends covered the song on their album All Ends . |
| Novedades en esta versión | What's new in this version |
| En su versión actual, ksystemlog 0.4.1 incluye una serie de características prácticas, como | In its current version, ksystemlog 0.4.1 has quite a number of helpful features, such as |
| Disculpe, ecualizador no implementado en su versión de PhononEqualizer state, as in, disabled | Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version. |
| Leo la versión en línea y no estoy completamente seguro de su exactitud. | I read the online version and am not a hundred percent sure of its accuracy. |
| ( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 . | ( c ) Revised definition from May 1997 onwards . |
| Sería necesario examinar si dicha exención podría mantenerse en una versión revisada de la Primera Directiva de Coordinación Bancaria , por ejemplo , si la naturaleza de esos proyectos hiciera que la aplicación de la legislación bancaria fuera menos lógica . | It would be necessary to examine whether such a permanent grandfathering clause could be maintained in a revised version of the First Banking Co ordination Directive for such schemes , e.g. if their nature would make the application of the ensuing banking legislation less sensible . |
| El artista pintó su propia versión de estas señales | True printed his own version of these signs. |
| Su versión omite el último verso de la canción. | Their version omits the final verse of the song. |
| Muestra información sobre KDE y su número de versión | Displays the information about KDE and its version number |
| 1665 Isaac Newton trabaja en su teorema fundamental del cálculo y desarrolla su versión del cálculo infinitesimal. | 1665 Isaac Newton works on the fundamental theorem of calculus and develops his version of infinitesimal calculus. |
| Hay diversos grupos en los que los turcomanos pueden expresar su aprecio por el Islam en su versión turcomana. | There are a number of groups where Turkmen freely express their affection for Islam, such as Turkmen Islam. |
| Este artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada. | Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work. |
Búsquedas relacionadas : Versión Revisada - Versión Revisada - Versión Revisada - Versión Revisada Americana - Una Versión Revisada - Versión Ligeramente Revisada - Revisada Su Redacción - En Su Versión Modificada - En Su Versión Modificada Con - Actuar En Su Versión Modificada - Tanto En Su Versión Modificada - Ligeramente Revisada - Propuesta Revisada - Siendo Revisada