Traducción de "en su calidad de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Calidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado observador, y Palestina, en su calidad de observador, participarán en el Diálogo de alto nivel | 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue |
| 4. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado Observador, y Palestina, en su calidad de observadora, participen en la reunión de alto nivel | 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| Estoy muy impresionado con su control de calidad. | I'm very impressed with your quality control. |
| En el día de ayer , Willem F. Duisenberg comunicó su decisión por escrito a José María Aznar López , en su calidad de presidente del Consejo Europeo , y a Rodrigo Rato Figaredo , en su calidad de presidente del Consejo ECOFIN . | Yesterday , Mr. Duisenberg informed Mr. J. M. Aznar López , in his capacity as President of the European Council , and Mr. R. de Rato y Figaredo , in his capacity as President of the ECOFIN Council , about this decision in writing . |
| En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes. | As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds. |
| Basado en la calidad | Quality based |
| El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas . | It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . |
| En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot . | As chair, it needs to act as an honest broker. |
| En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado. | As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development. |
| Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| En su calidad de mayor exportador de servicios del mundo, la UE está en una buena posición para beneficiarse de ello. | As the world s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this. |
| Evaluación de la calidad crediticia por parte de las ECAI Al menos una evaluación de la calidad de la emisión ( o , en su defecto , del emisor ) realizada por una ECAI aceptada ( como se recoge en la sección 6.3.4 ) , debe igualar o superar el umbral de calidad crediticia ( 25 ) ( 26 ) . | ECAI credit assessment At least one credit assessment from an accepted ECAI ( as set out in Section 6.3.4 ) for the issue ( or , in its absence , for the issuer ) must comply with the Eurosystem 's credit quality threshold ( 25 ) ( 26 ) . |
| Calidad de compresión | Compression quality |
| Configuraciones de calidad | Quality settings |
| Calidad de vídeo | Video Quality |
| Nivel de calidad | Quality level |
| Calidad de enlace | Link quality |
| Calidad de impresión | Print Quality |
| Calidad de borrador | Draft Quality |
| Calidad de presentación | Presentation Quality |
| Calidad de impresión | Printing Quality |
| calidad de impresión | Print Quality |
| Tipo de calidad | Quality Type |
| Calidad de acabado | Finish Quality |
| Calidad de impresión | Printout Quality |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Esto también se debe a su confianza en la calidad del euro , es decir , en su estabilidad tanto interna como externa . | If this is so it is because they have confidence in the quality of the euro , i.e. in its internal and external stability . |
| 1. Decide invitar a la Unión Interparlamentaria a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| 1. Decide invitar al Banco Asiático de Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador | 1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Esto debería servir de modelo a América Latina en su empeño por mejorar la calidad de sus sistemas educativos. | This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. |
| Rindió su último servicio en 1715, cuando fue enviado a Irlanda en calidad de Lord Justicia durante la insurrección jacobita. | His last service was rendered in 1715, when he was sent as one of the lords justices to Ireland during the Jacobite insurrection. |
| En su calidad de principal interlocutor comercial del mundo, la UE contrae responsabilidades en la lucha contra el cambio climático. | As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting against climate change. |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, quiero apoyar desde el principio mismo el informe Lamassoure y felicitar al Sr. Lamassoure por la calidad de su labor, calidad que nos hemos acostrumbrado a esperar de él durante su mandato como ponente. | IN THE CHAIR MR CAPUCHO the structure of the Council is quite hopeless. |
| 1. Decide invitar a la Organización Hidrográfica Internacional a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora | 1. Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer |
| dando su asistencia para el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las cecas productoras de monedas en euros . | This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . |
| calidad | quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| En su calidad de órgano consultivo , el Comité será consultado por la Comisión sobre asuntos de política y propuestas en este sector . | In advisory mode , the Committee will be consulted by the Commission on policy issues , as well as proposals in the banking sector . |
| En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros. | As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties. |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
Búsquedas relacionadas : Su Calidad - Su Calidad - A Su Debido Calidad - En Su - En Su - En Su - En Su - En Su - En Su - En Su - En La Calidad - En Calidad Media - Variar En Calidad
