Traducción de "en situaciones particulares" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

asegurando una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales competentes a fin de conocer las situaciones particulares, en la Unión, de las distintas actividades afectadas
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned
Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares.
To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates.
Observaciones particulares
Specific comments
Observaciones particulares
Specific observations
Disposiciones particulares
Special provisions
DISPOSICIONES PARTICULARES
SPECIFIC PROVISIONS
Observaciones particulares 1 .
Specific observations 1 .
Observaciones particulares 6 .
Specific observations 6 .
Observaciones particulares 2.1 .
Specific observations
En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional.
In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary.
Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .
La instrucción en situaciones de emergencia
Education in Emergencies
Me siento cómodo en situaciones incómodas.
I feel comfortable in awkward situations.
Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas.
Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations.
kdm empotrará los componentes Qt particulares en estos elementos.
kdm will embed particular Qt widgets into these items.
Los niños en situaciones de conflicto armado
Children in armed conflict
Usar siempre esta codificación en situaciones similares
Always use this encoding in similar situations
No creo que la eje cución de esos programas constituya una tarea fácil y, encima de ello, lo especifico y lo peculiar de cada una de las situaciones exigirán tratamientos muy particulares.
Perhaps it is best if I reserve my remarks on the honourable Member's suggestion until that debate and we can discuss the matter further tomorrow.
En nuestro informe final hemos propuesto muchas medidas particulares bienintencionadas.
I greatly respect the memory of any victim of any kind of violence.
probamos esas situaciones.
We re trying on these experiences.
Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
particulares y las empresas continuen operando en las unidades monetarias nacionales .
however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units
Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas,
Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations,
Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares.
Many other Latin American countries are in similar situations.
Protección de los niños en situaciones de conflicto armado
Protecting children in situations of armed conflict
siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes.
I'm always imagining myself in different situations.
Sin embargo, los intereses particulares no recularán.
But vested interests will not back down.
Los intereses particulares están por todos lados.
Vested interests are everywhere.
62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas
62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
Ambas situaciones no están desconectadas.
The two are not unconnected.
Conviene distinguir dos posibles situaciones .
It is useful to distinguish between two different scenarios .
En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos.
In situations like that it outclassed and outgunned what we had.
En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer?
In situations like these, all I can ask is What can I do?
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')
FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares.
National message. Targeted individuals.
Q Tiene características particulares el café de Yemen?
Q Are there characteristics particular to coffee from Yemen?
Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.
y ( iii ) las situaciones de crisis .
and ( iii ) crisis situations .
Es decir, personas que estén en situaciones desesperadas pueden tener esto.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones?
What do we know? What do people do in these kinds of situations?
En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana .
In some of them, we find situations inherent to our human condition .
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.
As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes
At international level different situations may occur, in particular the following