Traducción de "en sistemas de redes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La evaluación de las amenazas y los puntos vulnerables de infraestructuras críticas en sectores clave a nivel de la Unión (p. ej., sistemas de información, sistemas financieros, instalaciones industriales, edificios públicos, sistemas e infraestructuras de transporte, redes de comunicaciones, redes financieras, sistemas de navegación, infraestructuras de electricidad y gas petróleo, sistemas de distribución de alimentos, etc.). | assessing threats and vulnerabilities of critical infrastructures in key sectors at the Union level (e.g. information systems, financial systems, industrial plants, public buildings, transport systems and infrastructures, communication networks, financial networks, navigation systems, electricity and gas oil infrastructures, food distribution systems, etc) |
| La transformación digital traerá oportunidades y nuevos tipos de trabajo desarrolladores de sistemas, ingenieros de redes de transporte, consultores en dispositivos médicos, analistas de datos, ingenieros electricistas para redes de distribución inteligentes, etcétera. | The digital transformation will bring opportunities and create new types of jobs systems developers, transportation network engineers, medical device consultants, data analysts, electrical engineers for smart grids, and many more. |
| Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales. | Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems. |
| Hoy día, la producción se basa en redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Más recientemente, Rusia y otros han venido introduciendo malware en los sistemas de control de la red de energía eléctrica de Estados Unidos y en otras redes importantes. | More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. |
| 63. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que establezcan sistemas para recuperar los aparejos y redes perdidos | 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets |
| En una fase posterior , podría contemplarse la participación en redes de infraestructura regionales o internacionales ( por ejemplo , en lo que se refiere a sistemas de negociación , compensación y liquidación de valores ) . | At a later stage , participation in regional or international infrastructure networks ( as regards trading , clearing and settlement systems , for example ) may be considered . |
| Se difunden en redes. | They actually diffuse through networks. |
| Colecciones en redes compartidas | Collections on Network Shares |
| Estos corredores en formación son diferentes de las redes de transporte trans Europeas, que incluyen las rutas principales establecidas en la Unión Europea, aunque existen propuestas para combinar los dos sistemas. | These development corridors are distinct from the Trans European transport networks, which is a European Union project and include all major established routes in the European Union, although there are proposals to combine the two systems, since most of the involved countries now are members of the EU. |
| En muchas redes de área local pequeñas el protocolo SMB se utiliza para proporcionar servicios de redes. | In many small local area networks the SMB protocol is used to offer network services. |
| Huelga decir que a estas nuevas redes físicas se conectarán por vez primera los sistemas de los países candidatos a la adhesión , los cuales también tendrán que adoptar o armonizar las diversas aplicaciones de los sistemas en un descomunal esfuerzo técnico y financiero . | It goes without saying that the accession countries systems will be connected to these new physical networks in one huge technical and financial effort the authorities in those countries will also have to adopt or harmonise the different applications of the systems . |
| Los sistemas locales en un edificio podrían estar conectados a redes de bajo voltaje de corriente continua o de 230V de corriente alterna con el fin de mejorar la seguridad del suministro. | Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply. |
| Porque, como dije, vivimos nuestras vidas en redes y estas redes tienen un tipo particular de estructura. | Because, as I said, we live our lives in networks, and these networks have a particular kind of a structure. |
| El Comité de Tecnología Informática ( ITC ) asesora en cuanto al desarrollo , aplicación y mantenimiento de las infraestructuras de las redes de tecnología de la información y comunicación que soportan los sistemas operativos comunes . | The Information Technology Committee ( ITC ) assists in the development , implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems . |
| Tienes cuenta en alguna página de redes sociales? | Do you have an account with any social networking web sites? |
| Algunos son atrapados en las redes de arrastre. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Redes | Networks |
| En su labor de vigilancia de los pagos que se realicen a través de Internet y de las redes de telefonía móvil , el BCE se centrará inicialmente en la seguridad de los instrumentos y sistemas correspondientes . | Its oversight activities vis à vis the provision of payments via the internet and mobile networks will initially focus on the security of the corresponding instruments and systems . |
| Y creo que podemos utilizar redes sociales y sistemas de pago en línea para cambiar radicalmente el sentimiento de la gente en lo referente a viajes compartidos y hacer el viaje mucho más eficiente. | And I think that we can apply social networks and online payment systems to completely change how people feel about ridesharing and make that trip much more efficient. |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Gestor de redes inalámbricas | Wireless Lan Manager |
| Redes de conexión telefónica | Dialup Networks |
| Ya está inmerso en redes sociales, | It's already immersed in social networks. |
| En realidad, es un mapa de redes de amistad en Facebook. | In fact, it's a map of Facebook friendship links. |
| a) Conciencia. Los participantes deben tener conciencia de la necesidad de la seguridad de los sistemas y redes de información y de lo que pueden hacer por mejorar esa seguridad | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| Gestor de redes de KDEGenericName | KDE network manager |
| Gestor de redes de KDE | Network manager for KDE |
| REDES TRANSEUROPEAS | TRANS EUROPEAN NETWORKS |
| Redes IPv4 | IPv4 Networking |
| Redes inalámbricas | Wireless Network |
| Redes locales | Local Networks |
| Redes disponibles | Available networks |
| Importar redes... | Import Networks... |
| Exportar redes... | Export Networks... |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Esto está pasando en nuestras redes sociales! | This is happening in our social networks! |
| La ley de Reed afirma que la utilidad de redes grandes, en particular redes sociales, escala exponencialmente con el tamaño de la red. | Reed's law is the assertion of David P. Reed that the utility of large networks, particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network. |
| Redes de trabajo con Windows | Networking With Windows |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 . | In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system . |
| g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| Llegado ese momento , los propietarios de los sistemas de pago ( o de redes de tarjetas ) deberán considerar detenidamente las oportunidades de consolidación disponibles en la zona del euro . 1 LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO | At that point in time , the owners of a payment system ( or of a card scheme ) should carefully consider the opportunities for consolidation available in the euro area . |
