Traducción de "en relieve" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Relieve - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Impresión en relieve | Genuine |
| Impresión en relieve | Genuine Counterfeit |
| Impresión en relieve ( 2 ) | Raised print ( 2 ) |
| Relieve | Relief |
| Relieve | Relief |
| Relieve | Emboss |
| Tinta en relieve , fácilmente apreciable al tacto . | Raised print , which is easy to feel . |
| Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName | A T shaped embossed object with a hole |
| Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad. | Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad. |
| Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto . | Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . |
| La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Y ahora miremos desde el sur, hacia arriba y veamos esto en relieve. | And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief. |
| Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores . | This first became clear in the securities sector . |
| Una serie de esculturas en madera ponen de relieve la sección alemana y austríaca. | A number of painted wooden sculptures feature in the German and Austrian section. |
| Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Eso pone de relieve un problema importante para América Latina. | This highlights a significant problem for Latin America. |
| Poniendo de relieve la importancia de que la Convención y sus Protocolos entren rápidamente en vigor, | Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, |
| Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate. | This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating. |
| Indique la ganancia de relieve para fusionar la textura y la imagen. | Set here the relief gain used to merge texture and image. |
| En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. | It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. |
| Diversas zonas del anverso están impresas en relieve , de forma que los billetes pueden identificarse también al tacto . | Other security features can be seen by holding the banknotes up to the light or by tilting them . |
| La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia. | The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization. |
| Para apreciar el relieve al tacto , tóquelo o rásquelo suavemente con la uña . | To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail . |
| Todo ello pone de relieve que el canal del comercio exterior no capta la transmisión en toda su magnitud . | This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission . |
| Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo. | We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive. |
| Como se pone de relieve en el informe Stern, no hacer nada saldría mucho más caro a largo plazo. | As the Stern report emphasised, inaction will be much more expensive in the long run. |
| Este es también el giro que pone de relieve la principal hipocresía del Congreso. | This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy. |
| La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. | The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
| Este diálogo contiene las funcionalidades Balance, Relieve, Aplanar, Invertir, Reducir colores y Suavizar realzar. | This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften Sharpen features. |
| Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
| Si se observa la composición actual de la Comisión, esta observación adquiere especial relieve. | This is particularly well shown by looking at the present staffing of the Commission. |
| 6. Pone de relieve la necesidad de mantener en debates posteriores el impulso generado por el Diálogo de alto nivel | 6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions |
| Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño. | Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount. |
| Y así acaba con sus declaraciones poniendo de relieve Sea como sea mi vida continúa. | He concluded his comments with a sideswipe. My life has moved on, at any rate. |
| La recuperación fallida pone de relieve los riesgos de un final cada vez más peligroso en el actual mundo post crisis. | A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world. |
| Poniendo de relieve que la cooperación intergubernamental en materia de ciencia y tecnología es un instrumento importante para mejorar la cooperación internacional, | Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, |
| El indicador que anticipa los puntos de inflexión en la economía mundial puso de relieve que las principales potencias se están frenando. | The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing. |
| La última Asamblea Paritaria ACP CEE, celebrada en Luxemburgo, puso de relieve la dramática inquietud de los países ACP ante la cuestión. | Millions of people, we may be sure, will look for a safe refuge in Europe. |
| De ahí la interdependencia de las dos Conferencias intergubernamentales, como ha puesto de relieve este Parlamento. | I asked this very specific question and would at least like to be given an answer. |
| Además , algunos de los elementos gráficos del anverso de los billetes aparecen en relieve gracias a las técnicas de huecograbado e impresión calcográfica . | IRIDESCENT STRIPE When tilted under a bright light , it shines and slightly changes colour . |
| 133. Pone de relieve la importancia de la independencia e imparcialidad de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas | 133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system |
| Sälzer, Hervé y Anger se ponen de relieve también las carencias internas en la propia acción de la Comisión de las Comunidades Europeas. | In Italy a referendum was organized during the recent European elections asking whether this Parliament could exercize constituent functions. |
| En consecuencia , las cotizaciones bursátiles bajaron significativamente en la mayor parte de los sectores , poniendo de relieve la amplitud de la desaceleración de la actividad económica en 2001 . | Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 . |
| Poniendo de relieve el papel indispensable que corresponde a las Naciones Unidas en la creación de una zona libre de armas nucleares mutuamente verificable, | Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| En la primera parte hablaré de los resultados de los ganadores del Nobel y pondré de relieve el misterio profundo que revelaron esos resultados. | In part one, I'm going to describe those Nobel Prize winning results and to highlight a profound mystery which those results revealed. |
Búsquedas relacionadas : Relieve - Sello En Relieve - Impresión En Relieve - Impresión En Relieve - En Relieve Con - Mapa En Relieve - Textura En Relieve - Número En Relieve - Letras En Relieve - Diseño En Relieve - Vidrio En Relieve - Diseño En Relieve
