Traducción de "en preguntas acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero hacerte unas preguntas acerca de Tom. | I want to ask you some questions about Tom. |
| Tom me hizo algunas preguntas acerca de María. | Tom asked me some questions about Mary. |
| Tom me solía hacer tantas preguntas acerca de Boston. | Tom used to ask me so many questions about Boston. |
| Si quiere saber acerca del clima, le preguntas al climatólogo. | If you want to know about climate, you ask a climatologist. |
| Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto. | Many questions came up about the quality of the new product. |
| Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia. | Tom asked Mary many questions about Australia. |
| Y podrá practicar su inglés. . Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses. | And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself. |
| Y quiero hacer tres preguntas en esta charla, acerca de la blogsfera, en los 10 minutos que quedan. | And I want to ask three questions in this talk, in the 10 minutes that remain, about the blogosphere. |
| Esas son las preguntas que yo hago. Y hablamos acerca de Etiopía y es muy importante. | Those are the questions I ask. And we talk about Ethiopia, and it's very important. |
| La cuestion es, por supuesto, si uno quiere saber acerca de la malaria, le preguntas a un experto en malaria. | The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert. |
| Hace preguntas simples pero significativas acerca de cuánto se inclinan las personas a confiar en aquellos con quienes se relacionan. | It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal. |
| Tiramos abajo estereotipos y narrativas sesgadas acerca de los países africanos a lo largo del año, incluso respondiendo preguntas comunes acerca de Camerún y Madagascar. | We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar. |
| Cada vez más, los medios ciudadanos privados o semipúblicos, plantean preguntas realmente interesantes acerca de cómo los usamos en nuestra tarea periodística. | Increasingly, citizen media is private, or semi public, which raises really interesting questions about how we use it in our journalism. |
| Alguien podría estar interesado en aprender acerca de una religión prohibida pero sus preguntas eternas permanecen sin respuesta a causa del acceso limitado. | One might be interested in learning more about a prohibited religion, their eternal questions unsatisfied by what they have access to. |
| puedo responder preguntas acerca de mi documental, pero estar aquí y exponer durante 18 minutos es mucho tiempo para mí. | You know, I can answer questions about my movie, but for me to come up and talk for 18 minutes is a really long time. |
| Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad. | It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security. |
| Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Pero para mi amigo de Teherán, el control en Internet paralizó todo sentido de autoexploración él nunca más haría preguntas acerca de nada que pudiera meterlo en problemas. | For my friend in Tehran, Internet control paralyzed any sense of self exploration he wouldn't ask any more questions about anything that could get him in trouble. |
| Preguntas | Quizzing |
| Preguntas | Questions |
| Preguntas | Questions |
| Él le dijo Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Hay uno solo que es bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos | He said to him, Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments. |
| Él le dijo Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Hay uno solo que es bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos | And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God but if thou wilt enter into life, keep the commandments. |
| Cuántas preguntas había en el examen? | How many questions were on the test? |
| Cuántas preguntas había en el test? | How many questions were there on the test? |
| Tenía dos preguntas en mi cabeza. | And I had two questions in my head. |
| Número de preguntas en la prueba | Number of questions in the test |
| Pero a diferencia de su predecesor Mahmoud Ahmadinejad, no fueron las respuestas de Rouhani a las preguntas sobre política exterior las que causaron mayor controversia, sino más bien sus respuestas a una serie de preguntas acerca de las últimas detenciones en Irán. | But unlike his predecessor Mahmoud Ahmadinejad, it was not Rouhani s responses to the foreign policy questions that generated the most controversy, but rather his answers to a handful of questions about recent arrests in Iran. Rouhani either avoided the questions, or placed responsibility for these crackdowns on the nation s judiciary and other non elected officials or in some cases outright defended them. |
| Preguntas clave | Key questions |
| Preguntas variadas | Miscellaneous questions |
| Preguntas frecuentes | Frequently Asked Question |
| Hay preguntas? | Any questions? |
| Tengo preguntas. | I have questions. |
| Preguntas varias | Miscellaneous questions |
| Cuantas preguntas? | How many questions |
| Introduce preguntas | introduces questions |
| Preguntas frecuentes | Frequently Asked Questions |
| Preguntas contestadas | Answered questions |
| Preguntas respondidas | Questions answered |
| En este contexto, los líderes de la eurozona deben hacerse preguntas difíciles acerca de la sostenibilidad del actual sistema de gestión de la deuda en la Unión Económica y Monetaria (UEM). | In this context, eurozone leaders must ask themselves tough questions about the sustainability of the current system for managing debt in the EMU. |
| Responde en inglés a las siguientes preguntas. | Answer the following questions in English. |
| Son Las 20 preguntas ? No, de hecho son como 120 preguntas. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| La investigación de esos autores se basa en una labor anterior de Gilens, que recogió meticulosamente encuestas de opinión sobre casi 2.000 preguntas acerca de políticas de 1981 a 2002. | The authors research builds on prior work by Gilens, who painstakingly collected public opinion polls on nearly 2,000 policy questions from 1981 to 2002. |
| Por eso espero que nuestros dos colegas de la Comisión puedan dar respuesta a las preguntas suscitadas en este debate, en este momento, acerca de la importantísima evolución de la ronda del GATT. | So I look to both our Commissioner colleagues for answers on this debate, at this time in the crucial development of the GATT round. |
| Preguntas más frecuentes | Frequently Asked Questions |
