Traducción de "en por" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. | In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . |
| Detienen a militar israelí por publicar en Facebook ataque por venganza contra civiles en Gaza por Joey Ayoub | Israeli Army Whistle Blower Gets Arrested After Posting Israeli Troops Killed Gaza Civilians in Revenge on Facebook by Joey Ayoub |
| Por qué insisten en decir... por qué dicen Mi nombre empieza por jota o por eme ? | Why do they insist on saying remember, they speak into this ear why do they say, My name starts with J or M? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | In crowds, right and left? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | From the right and the left, in groups? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | towards thee on the right hand and on the left hand in knots? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | On the right and on the left, in companies? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | (Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | From the right, and from the left, banding together? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | in crowds, both on the right and on the left? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | On the right and on the left, in groups? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | from left and right, in groups? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | on the right and on the left in groups? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | To sit on your right and your left in separate groups? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | left and right, in numerous groups? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | On the right hand and on the left, in sundry parties? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | from the right and from the left, in crowds? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | From the right and from the left, in crowds? |
| Por qué? Por qué están en el Medio Oriente? | Why? Why are they in the Mid East? |
| En serio? Por qué? | Really? Why? |
| En avión, por favor. | By plane, please. |
| Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones. | He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions. |
| Por ejemplo, en True Believer trabajé en un bufete de abogados por dos meses. | For instance, in True Believer I actually worked in a law firm for two months. |
| Módulo utilizado por omisión (por ejemplo en el primer inicio). | Module used by default (on first start for example). |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo. | Please forgive me for not having written for a long time. |
| Sudáfrica en los 20 por ciento. Tantos por ciento elevados. | South Africa in the 20 percents. High ones. |
| En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas? | But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict. |
| Por lo tanto, estoy en contra suya por razones obvias. | I am therefore against this amendment for obvious reasons. |
| Epidemiología Esta enfermedad fue descrita por primera vez por William Hillary en 1759 en Barbados. | History The disease was first described by William Hillary in 1759 in Barbados. |
| Clouseau interpretó en Amberes en los conciertos 0110 por la tolerancia, organizados por Tom Barman. | In 2006 Clouseau performed in Antwerp at the 0110 concerts for tolerance, organised by Tom Barman, singer guitarist with dEUS. |
| Y os centráis en mí y en por qué soy tan buen tipo y en por qué queréis invertir en mí. | And you're focused on me and why I'm such a great guy, and why you want to invest in me. |
| Desde entonces el mundo progresó, en parte por lo sucedido en el Holocausto, y la preocupación de la gente por los derechos civiles en los territorios donde necesitaban protección, en parte por lo de Ruanda, en parte por lo de Bosnia. | Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. |
| Por los puestos en fila. | I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, |
| Por los enviados en ráfagas! | I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively, |
| Por los puestos en fila. | By oath of those who establish proper ranks. |
| Por los enviados en ráfagas! | By oath of those that are sent, one after the other. (The verses of the Holy Qur an or the angels or the winds). |
| Por los puestos en fila. | By the rangers ranging |
| Por los enviados en ráfagas! | By the loosed ones successively |
| Por los puestos en fila. | By the angels ranged in ranks. |
| Por los enviados en ráfagas! | By the winds sent forth with beneficence. |
| Por los puestos en fila. | By those (angels) ranged in ranks (or rows). |
| Por los enviados en ráfagas! | By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another. |
| Por los puestos en fila. | By the aligners aligning. |
| Por los enviados en ráfagas! | By those unleashed in succession. |
