Traducción de "en pocas horas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cuento se divulgará en pocas horas. | The story will get around in a few hours. |
| Él murió unas pocas horas más tarde. | He died a few hours later. |
| Una siestecita de unas pocas horas te hará bien. | A few hours' catnap will do you well. |
| El hielo de mi congelador se derretía en pocas horas, era miserable. | Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable. |
| Tres horas son muy pocas para que discutamos ese asunto. | Three hours is too short for us to discuss that matter. |
| Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| Solo te pedimos que nos ayudes durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Solo os pedimos que nos ayudéis durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Solo le pedimos que nos ayude durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Solo les pedimos que nos ayuden durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Al cabo de pocas horas, miles ya se habían suscrito. | Within a few hours thousands had signed up to help. |
| Estamos proponiendo hacerlo en unas pocas horas, una vez que establezcamos la química correcta. | We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. |
| Solo te estamos pidiendo que nos ayudes durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Solo os estamos pidiendo que nos ayudéis durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Solo le estamos pidiendo que nos ayude durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Solo les estamos pidiendo que nos ayuden durante unas pocas horas. | We're only asking you to help us for a few hours. |
| Su disponibilidad de trabajo puede ser de Pocas horas al día. | Their availability for work can be such that it's, A few hours today. |
| Ya tenemos información que reduce la duración de una gripe en tan solo unas pocas horas. | We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours. |
| Unas pocas horas después , dijo Lewis, supe que había cruzado una gran frontera . | A few hours later, said Lewis, I knew that I had crossed a great frontier. |
| Hay una gran sábana negra sobre nuestro planeta. Haremos un mapa en pocas horas, difundiremos mapas a las grandes universidades. | It's a big blank sheet on our planet. We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities. |
| O'Donovan ve su patria solamente pocas veces porque trabaja horas extras para poder pagar un crédito para su casa en Irlanda. | In the meantime, O'Donovan visits his home country seldom, as he is taking on extra shifts to be able to pay off the mortgage on his house at home. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, hace muy pocas horas que hemos tenido, en efecto, en nuestras manos ese nuevo texto. Son ya las 17 horas, desea ría pedirle que lo aplazara aún un poco más, para des pués de las 19 horas. | I would like you to draw the attention of those who are seeking to gain the support of this Parliament that at least a considerable proportion of the women Members would take grave exception to this, and to draw the attention of the authorities in Brussels to it. |
| Unas pocas horas después del allanamiento, publiqué en Facebook una actualización nerviosa y ansiosa de mi estado contando lo que había sucedido. | A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened. |
| Se le interrogó por sus declaraciones pero quedó en libertad a las pocas horas tras una protesta de sus simpatizantes y parlamentarios. | He was questioned for his statements but released within a few hours after protest by supporters and members of parliament. |
| Se espera que en pocas horas las autoridades mexicanas hagan un anuncio oficial sobre la detención de este notorio capo de la droga. | Within a few hours, the Mexican authorities made an official announcement confirming the apprehension of this notorious drug lord. |
| La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta. | Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy. |
| Texto del video De la concepción al nacimiento . Ovocito. Esperma. El óvulo inseminado. 24 horas la primera división del bebé El óvulo fertilizado se divide pocas horas después de la fusión... | Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ... |
| Sari, a pocas horas al norte de Teherán, capital de Irán, es una pequeña ciudad con una población de 200,000 habitantes. | Sari, a few hours north of Iran s capital, Tehran, is a small city with a population of 200,000. |
| Boko Haram perdió aproximadamente 100 combatientes en el enfrentamiento pero un terrorista suicida hizo detonar explosivos en la ciudad pocas horas más tarde, matando a 5 civiles. | Boko Haram lost an estimated 100 combatants in the clash but a suicide bomber detonated explosives in the city a few hours later, killing 5 civilians. |
| El 29 de octubre, la veterinaria fue detenida de nuevo, esta vez transferida a una prisión de mujeres en Gleno, a unas pocas horas de Dili. | On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili. |
| En pocas horas, emitió una declaración indicando que Chipre es un caso específico con desafíos excepcionales y que el enfoque de la crisis europea no está estandarizado . | Within hours, he issued a statement indicating that Cyprus is a specific case with exceptional challenges, and that no templates are used in the approach to the European crisis. |
| En pocas horas se habían familiarizado con la nueva situación, con las ventajas e inconvenientes que tiene nuestra manera de llevar el Parlamento, pero que nosotros aceptamos. | Within the space of a few hours the Hungarians were at home with the new situation with all the advantages and disadvantages of the way in which we are accustomed to conduct parliamentary business, a way that we approve of. |
| Pocas horas después de su publicación, numerosos diarios en línea hablaban de la noticia , y cientos de tuits y comentarios se mofaban de la alcaldesa y del periódico. | Within hours of its publication, many online newspapers were talking about the news, and hundreds of tweets and comments mocked the mayor and ABC. |
| Me sorprendí cuán fácil podía cumplir con el papel, siempre y cuando fuera por unas pocas horas por semanas, en un país e idioma que nunca llamaría míos. | I surprised even myself by how easily I could play the part, as long as it was only for a few hours a week, in a country and language I knew I d never call my own. |
| Ammar Al Shahbander y los demás mártires que murieron con él, estaban vivos hace unas pocas horas y planeaban qué iban a hacer mañana. | Ammar Al Shahbander and those martyred with him were alive a few hours ago and planning what they would do tomorrow. |
| Había pocas personas en el parque. | There were few people in the park. |
| En pocas palabras, rechazó su propuesta. | To put it briefly, she turned down his proposal. |
| Pocas fuentes | Few sources |
| pocas nubes | few clouds |
| En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo. | Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. |
| En esa época había pocas rutas en Norteamérica. | Few roads existed in North America at that time. |
| A pesar de que la montaña de libros está situada bajo una enorme pirámide de cristal, incluso en los días más soleados el sol solo brilla durante pocas horas en su interior. | Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days. |
| Resumiendo en pocas palabras es tu culpa. | To put it briefly it's your fault. |
| Se ha creado una página de Facebook para conmemorar su vida que ya contaba con más de 3500 fans a las pocas horas de su creación. | A Facebook page was set up to commemorate his life, with already more than 3,500 fans within a few hours. |
| Las fluctuaciones típicas de brillo son de 0,003 a 0,9 magnitudes en la banda V en períodos de unas pocas horas, aunque la amplitud y el período de las fluctuaciones pueden variar mucho. | Typical brightness fluctuations are from 0.003 to 0.9 magnitudes in V over a period of a few hours, although the amplitude and period of the fluctuations can vary greatly. |
