Traducción de "en plazos ajustados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las obras del Forsyth Barr Stadium de Dunedin, llamado durante el torneo Otago Stadium, fue una fuente de conflictos puesto que el proyecto se estaba desarrollando en unos plazos de tiempo muy ajustados. | The construction of Dunedin's Forsyth Barr Stadium, known during the tournament as Otago Stadium, was a source of concern as the project was operating in a tight time frame. |
| Plazos | Timeliness |
| A Tom le gusta usar pantalones ajustados. | Tom likes to wear tight pants. |
| En política, lo fundamental es fijar los plazos. | The thanks expressed on all sides are also more than legitimate. |
| Artículo 12 Plazos 1 . | Article 12 Time limits 1 . |
| Artículo 3 Plazos 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| Principio de página Plazos | Denomination 1,000 ESP |
| Modificación de los plazos | Modification of deadlines |
| Quiero pagar a plazos. | I want to pay in installments. |
| 1 ) Los datos anuales no están ajustados de variaciones en el número de días laborables . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación). | In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| Art culo 4 Plazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME | OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 . | investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas. | All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| Artículo 9 Plazos de transmisión 1 . | Article 9 Timeliness 1 . |
| rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 . | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 . |
| En cuarto lugar, el interés y los límites de los plazos. | They will do so with regret, since they attach the highest priority to combating racism and xenophobia. |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Anexo Plazos aplicables al Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . | National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . |
| EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora. | It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate. |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data . |
| Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi | The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| Artículo 4 Plazos de transmisión de los datos 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
