Traducción de "en particular en lo que se refiere" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finalmente , es crucial que las estadísticas se comuniquen adecuadamente , en particular en lo que se refiere al IAPC ( véase recuadro 1 ) .
Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) .
Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización,
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere .
And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria.
El BCE y la Comisión Europea participarán en la coordinación , en particular , en lo que se refiere a la fabricación de billetes y monedas .
The ECB and the European Commission will be involved in the coordination , especially with regard to the production of banknotes and coins .
Esta opinión se refiere en particular , sin perjuicio de lo antedicho , a toda orden de pago que curse un participante en el sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima a nivel mundial.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.
En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima al nivel mundial.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.
En lo que se refiere a la productividad, India está rezagada.
When it comes to productivity, India has been a laggard.
Hay expectación entre los electores conservadores, en particular, en lo que se refiere a su política hacia Corea del Norte, país que sigue siendo tan impredecible como siempre.
There is great anticipation among conservative voters, in particular, concerning her policy toward North Korea, a country that continues to be as unpredictable as ever.
En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, a algunos competidores esto les afecta menos que a otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima global.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.
Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio.
In military terms, Hamas has been put back in its box.
La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere.
The Commission sees a certain confusion here.
Reconociendo que incumbe a las Naciones Unidas desempeñar una función importante en lo que se refiere a la protección de las minorías, en particular teniendo en cuenta la Declaración y aplicando sus disposiciones,
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,
Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere.
You might wonder what these objects contain in terms of their text.
En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante.
When it comes to implementation, great strides have been made.
en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje
assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery
En lo que se refiere al Sr. Anger, las cuestiones referentes a las economías energéticas son importantísimas y la Comunidad ha intervenido en una serie de medidas sobre el particular.
To conclude the comments on Mr Pronk's report, I must stress that the Council's common position, with which the Commission also agrees, is clearly a better and more advanced text compared with the one we debated at first reading.
En particular , los países que aún presentan déficit abultados deben presentar planes ambiciosos y concretos de reducción del déficit , respaldados por medidas claramente formuladas , preferiblemente en lo que se refiere al gasto .
In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side .
Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en
There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.
En lo que se refiere a la orientación vocacional, el panorama no es claro.
As for vocational training, the jury is still out.
El cerebro es algo glotón en lo que al uso de glucosa se refiere.
The brain is a bit of a hog when it comes to using glucose.
En lo que a esto se refiere, podría seguir el ejemplo del comisario Schmidhuber.
He should follow Commission Schmidhuber's example in this respect.
Se ha preguntado qué es lo que hemos hecho, en cuanto a la Comisión se refiere.
Now about the impact and the importance of concessions.
En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.
The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.
Esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria .
This is true especially for their monetary policy framework .
En términos generales , el informe concluye que en los últimos años algunos países han logrado progresos en lo que se refiere a la convergencia económica , si bien en muchos países han surgido retos importantes , en particular , un aumento de la inflación .
Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation .
Los Estados Unidos encabezan el mundo en lo que se refiere a ambición en materia de política monetaria.
America leads the world in monetary policy ambition.
En lo que se refiere al cuarto criterio, pueden encontrarse algunos elementos en el punto 7 del anexo.
Aspects of the fourth criterion can be found in point 7 of the annex.
Está claro que, por lo que se refiere a su papel en Asia, China tiene grandes proyectos.
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.
En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política.
full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion.
Sin embargo, en mercados emergentes de rápido crecimiento, los salarios suelen ser lo suficientemente flexibles en lo que se refiere al alza.
However, in rapidly growing emerging markets, wages are often sufficiently flexible on the upside.
Como todo lo demás en el país, el proceso es más complicado, sobre todo en lo que se refiere a los halcones.
Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.
La industria de las tecnologías de la información se caracteriza, más que las de cualquier otro sector, por una creciente globalización de los mercados, tanto en lo que se refiere a los productos como en lo que se refiere a los servicios.
I think it is unfair to say that the current problems are a result of the shortcomings of Esprit.
En lo que se refiere a la fuente de información ECAI , la evaluación debe basarse en una calificación pública .
Yes . Not applicable .
RECONOCIENDO que, en consecuencia, es necesario acogerse a lo dispuesto en la Constitución en lo que se refiere a una cooperación reforzada entre determinados Estados miembros
RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Constitution concerning closer cooperation between some Member States
iv) La difícil situación de las personas desplazadas internamente en el Sudán, cuyo número se cuenta entre los más altos del mundo, en particular en lo que se refiere a mujeres y niños, y el hostigamiento de que son objeto esos grupos
(iv) The plight of internally displaced persons in the Sudan, whose numbers are among the highest in the world, in particular with regard to women and children, and the harassment of these groups
No es la única iniciativa en la que participa Endesa en lo que se refiere a la promoción del vehículo eléctrico.
It is not the only initiative Endesa is involved in regarding the promotion of the electric vehicle.
El BCE rinde cuentas al Parlamento Europeo en lo que se refiere a sus decisiones de política .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .
Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
En lo que se refiere al cabildeo el dinero no lo es todo las ideas tienen una gran influencia también.
When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.
Asimismo, en lo que se refiere al tema de reformas, el presidente Jacob Zuma no va en la dirección correcta.
And, in terms of reform, President Jacob Zuma is not headed in the right direction.
Revisten especial importancia las interacciones entre las transacciones financieras y no financieras , en particular , en lo que se refiere a los saldos contables analíticos , tales como el ahorro , el déficit público y el producto interior bruto .
Of specific interest are the interactions between the financial and non financial transactions , in particular with respect to analytical balancing items such as saving , government deficit and gross domestic product .
En particular , opinamos lo siguiente
In particular , we are of the opinion that
No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.