Traducción de "en particular a través" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos.
If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.
Y con una rotación particular, podemos observar a través de este patrón en ocho dimensiones a lo largo del eje de simetría y ver todas las particular de una.
And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once.
Aproximadamente 1,6 km de retroceso en 75 minutos a través del frente de desprendimiento de ese evento particular, 5 km de ancho.
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.
En particular , especificará los tipos de entidad financiera a través de la cual un accionista puede ejercer los derechos financieros previstos en la letra c ) del apartado 2 .
It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) .
En particular , especificará los tipos de entidad financiera a través de la cual un accionista puede ejercer los derechos financieros previstos en la letra c ) del apartado 2 .
It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) .
Y en esa prueba en particular la orina puede o no contener una hormona llamada HCG y puede o no fluir a través de un pedazo de papel.
In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.
A través
Pass through
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
Buscar a través del código en el editor
Search through the code in the editor
Moverse a una celda en particular
Move to a particular cell
Dragostea din tei ha inspirado numerosos vídeos de parodias distribuidos a través de Internet, en particular los de Gary Brolsma, con el vídeo de la popular Numa Numa Dance .
Dragostea din tei has also inspired a number of parody videos distributed over the Internet, most notably Gary Brolsma's popular Numa Numa Dance video in 2004.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Buscar Busca a través del código en el editor
Find Search through the code in the editor
Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo.
Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world.
Me refiero a tres categorías en particular.
I turn to three particular categories.
Aplicaron la técnica del décollage (lo opuesto a los collages), en particular a través del uso de carteles rasgados o lacerados, una técnica de François Dufrene, Jacques Villeglé, Mimmo Rotella y Raymond Hains.
They were the inventor of the décollage technique (the opposite of collages), in particular through the use of lacerated posters a technique mastered by François Dufrene, Jacques Villeglé, Mimmo Rotella and Raymond Hains.
Aquí vamos a caminar a través del puente en la noche,
Here we're going to walk across the bridge at night.
Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
En particular
In particular
De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas.
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Caminamos a través del hielo.
We walked across the ice.
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Simplemente a través del canto.
Simply through singing.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences
Enviando a través de sendmail...
Sending through sendmail...
Foto a través de AlaaAllagta.
Photo via AlaaAllagta.
Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible.
I'd like to drive across the USA in a convertible.
Teníamos... bastantes colegas conectados a través de ordenadores en red.
We had quite a few our colleagues were connected by a computer network.
Dije, Métanse en biopolímeros . Miraron directo a través de mí.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
Está desarrollando energía en esa área a través de pensamientos.
He's developing energy in this area through thought.
Continúa la búsqueda a través del código en el editor
Continue searching through the code in the editor
No quiero ir a ningún sitio en particular.
I don't want to go anywhere in particular.
En particular, aspectos relativos a la separación jurídica.
Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular.
Mecanismo de transmisión proceso a través del cual las decisiones de política monetaria afectan a la economía en general y a los niveles de precios en particular . Consta de una variedad de complejos canales de transmisión que suelen estar interrelacionados .
The Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) . European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States .
Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.
Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName
A doorway through a pyramid shaped wall
Nosotros volamos a través del Atlántico.
We flew across the Atlantic.