Los jugadores se sientan uno frente a otro	And so here's player one and player two sitting opposite to each other.
Tom y María iban sentados el uno frente al otro.	Tom and Mary were seated across from each other.
Así que andas otro kilómetro, esperando que aparezca otro cartel, que quizás cortésmente sea amarillo en frente de ti diciendo Trenes .	So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains.
Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos	Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos	Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
Los otros dos jugadores deberán estar en frente, uno a la izquierda y el otro a la derecha.	The other two players shall be in front, one on the left and the other on the right.
Ningún otro país de la región podría actuar como contrapeso creíble frente a China.	No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Los dos ejércitos estaban situados el uno en frente del otro y se pasaban los días sin hacer nada.	Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
Partieron los hijos de Israel y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó	The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Partieron los hijos de Israel y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó	And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
Se construyó otro muro entre los muros laterales para conectarlos y abrir el frente de batalla.	Another wall was built between the flanking walls to connect them and open the front for the battle.
Verán que, en su caso, ella utiliza sus arreglos transductores, uno al frente de su pecho y otro en la espalda, y también el segundo par, uno junto al otro, encima del hígado.	You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver.
Señalo esas acciones para explicar cómo ven los terroristas los atentados en Occidente como la violencia de Medio Oriente llevada a otro frente.	The reason to point out these actions is to make clear what Islamist terrorism in the West represents to the terrorists Middle East violence on an expanded front.
Viene otro artista, pinta al jefe de las fuerzas armadas como un monstruo que come una doncella en un río de sangre en frente del tanque.	Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.
Navegamos de allí al día siguiente y llegamos frente a Quío. Al otro día, atracamos en Samos, y llegamos a Mileto al próximo día	Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
Navegamos de allí al día siguiente y llegamos frente a Quío. Al otro día, atracamos en Samos, y llegamos a Mileto al próximo día	And we sailed thence, and came the next day over against Chios and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium and the next day we came to Miletus.
Ello ayudaría a que la UE logre otro objetivo fundamental presentar una voz unida frente al resto del mundo.	Doing so would help the EU to achieve another critical goal presenting a more united front to the rest of the world.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Henos aquí frente a otro giro en la trama de la interminable saga de nuestra relación de amor y odio con los controles al capital.	So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
Cuando hablo de esa desconexión... no es sólo por las personas que no conocen a un soldado, lo cual obviamente ocurre. No es como durante la Segunda Guerra Mundial había un frente en la guerra y otro frente en casa. Todos estaban involucrados.	So when I talk about a disconnect, it's not only for maybe those people who don't know a soldier, which there obviously are. You know, these days, it's not like World War II, where there was a war front and a home front, and everybody seemed involved.
La besé en la frente.	I kissed her on the forehead.
Mantén tu frente en alto.	Keep your chin up.
Después de él los de Tecoa restauraron otro tramo, frente a la torre grande que sobresale, hasta el muro del Ofel	After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
Después de él los de Tecoa restauraron otro tramo, frente a la torre grande que sobresale, hasta el muro del Ofel	After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI	Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF
Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI	Claim on non euro area residents denominated in foreign currency
Por eso a otro grupo de bebés le suministramos la misma dosis, las mismas 12 sesiones, pero frente a un televisor y a otro grupo de bebés sólo los expusimos al audio con un oso de peluche en la pantalla.	So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set and another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.
Rod vive en frente de John.	Rod lives across the street from John.
Él me besó en la frente.	He kissed me on the forehead.
Yo dormí en frente del televisor.	I slept in front of the TV.
Ella lo besó en la frente.	She kissed him on the forehead.
Pasé corriendo en frente de ellos.	I ran past them.
Lo hiciste en frente del personal.	You did it in front of the staff.
Lo hicieron en frente del personal.	They did it in front of the staff.
Estuvo tres meses en el frente.	He was at the front for three months.
El pico está en el frente.	The summit would be in the foreground.
Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano	Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand,
Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano	And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI	General government
Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI	Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF
Los dos enemigos estaban frente a frente.	The two enemies were face to face.
El otro extremo es Italia, donde la alianza S D ganó el 41 de los votos, frente al 22 ganado por el PPE.	The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP.

Búsquedas relacionadas : Uno Frente Al Otro - Uno Frente Al Otro - Uno Frente Al Otro - Uno Frente Al Otro - En Otro - En Otro - En Otro - En Frente - En Frente - En Frente - En Frente - En Otro Lugar - En Otro Momento - En Otro Proyecto

Display this page in English