Traducción de "en otras ocasiones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Occasions Repeatedly Occasion Rare Twice Others Words Women Another Girls

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño.	But there are times when we are unwilling participants in deception.
en ocasiones el objeto se deslizará sobre la mesa, en otras no.	Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
en ocasiones fresco y floral, y en otras un tanto en extremo acre.	Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.
El amor en estos poemas es en ocasiones correspondido y en otras no.	The love in these poems is sometimes requited, and sometimes not.
Para algunos magos o mentalistas en ocasiones la cuchara se doblará o fundirá, en otras no	For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
Quisiera poder hacer mías estas declaraciones, pero me es muy difícil olvidar que en otras ocasiones anteriores de parecida índole el	What is unique, however, is the decision by the Security Council and the international mobilisation under the leadership of the United States.
En ocasiones surge una subespecie.	As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Él me visitaba en ocasiones.	He occasionally visited me.
Lo encontré en varias ocasiones.	I've met him on several occasions.
Tiendo a balbucear en ocasiones.	I do tend to babble at times.
Y en ocasiones hay desastres.	And occasionally, there are disasters.
En ocasiones hay demasiada información.	Sometimes there's a lot of information.
Chubascos en ocasiones fuertesweather forecast	Flurries at times heavy
Lluvia en ocasiones fuerteweather forecast	Rain at times heavy
Chaparrones en ocasiones fuertesweather forecast	Showers at times heavy
Nieve en ocasiones fuerteweather forecast	Snow at times heavy
Aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast	Wet snow at times heavy
Por tanto, no deseo para nada reanudar el debate. Habrá otras ocasiones en las que tendremos ocasión de volver a insistir en el fondo.	In this direction, once again, the indications that the European Parliament is about to give, through the debate and adoption of Mr Colombo's excellent report, represent a contribution that cannot be withdrawn.
Yo tiendo a farfullear en ocasiones.	I do tend to babble at times.
Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.	I do tend to babble at times.
He intentado suicidarme en dos ocasiones.	I've attempted suicide twice.
Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo .	As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.	We have lobsters only on special occasions.
Él caló el motor en tres ocasiones.	He stalled the engine three times.
Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones.	James IV visited Dunstaffnage on two occasions.
Posibilidad de chubascos en ocasiones fuertesweather forecast	Chance of wet flurries at times heavy
Chubascos en ocasiones fuertes o chaparronesweather forecast	Flurries at times heavy or rain showers
Lluvia en ocasiones fuerte con nieveweather forecast	Rain at times heavy mixed with snow
Lluvia en ocasiones fuerte con lloviznaweather forecast	Rain at times heavy or drizzle
Lluvia en ocasiones fuerte o nieveweather forecast	Rain at times heavy or snow
Lluvia en ocasiones fuerte o tormentasweather forecast	Rain at times heavy or thundershowers
Chaparrones en ocasiones fuertes o tormentasweather forecast	Showers at times heavy or thundershowers
Nieve en ocasiones fuerte y ventiscaweather forecast	Snow at times heavy and blizzard
Nieve en ocasiones fuerte y vientoweather forecast	Snow at times heavy and blowing snow
Nieve en ocasiones fuerte con granizoweather forecast	Snow at times heavy mixed with ice pellets
Nieve en ocasiones fuerte con lluviaweather forecast	Snow at times heavy mixed with rain
Nieve en ocasiones fuerte o granizoweather forecast	Snow at times heavy or ice pellets
Nieve en ocasiones fuerte o lluviaweather forecast	Snow at times heavy or rain
Ráfagas de agua en ocasiones fuertesweather forecast	Wet flurries at times heavy
Aguanieve en ocasiones fuerte con lluviaweather forecast	Wet snow at times heavy mixed with rain
En ambas ocasiones, la sala estaba llena.	Both times, the room was full.
Mostrar ocasiones especiales	Show special occasions
Sin embargo, éstas también son objeto, en ocasiones de forma significativa, de importantes proyectos de inversiones industriales o de infraestructura localizados en otras partes de la Comunidad.	They are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the Community.
En ocasiones él prepara la cena para nosotros.	He sometimes makes dinner for us.
Vi a los dos juntos en varias ocasiones.	I saw the two together on several occasions.

Display this page in English