Traducción de "en otras compañías" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para compartir con otras compañías
To share with other companies
Otras compañías involucradas en el desarrollo del SuperDisk fueron Compaq y OR Technology.
Other companies involved in the development of SuperDisk included Compaq and OR Technology.
Advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
Grandes compañías. Grandes compañías.
Big companies. Big companies.
Desde ese momento, más de otras 30 compañías de tecnología informática han seguido la tendencia.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.
Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras).
An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others).
Sin embargo, la mayoría de los empleadores todavía espera obtener un talento pre formado en las escuelas, las universidades y otras compañías.
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.
Junto a otras compañías tunecinas, Slama Huiles también recibió asistencia técnica de USAID, que los ayudó en la transición de la venta a granel al embotellado.
Along with other Tunisian companies, Slama Huiles also received technical assistance from USAID, which helped them transition from bulk producer to bottling.
Así que invertir en estas compañías es extremadamente riesgoso.
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.
Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país.
Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies.
Intenta evitar las malas compañías.
Try to avoid bad company.
Guárdese de las malas compañías.
Avoid bad company.
Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio.
Two American companies reached deals for fields auctioned in June.
Muchas compañías monitorean la actividad de sus empleados en internet.
Many companies monitor their employees' internet activity.
Nos preparó, a los tres, a odiar la idea de tener un trabajo y a amar el hecho de crear compañías en las que pudiésemos emplear a otras personas.
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people.
El señal de la situación tensa es la anulación de vuelos de distancias no lucrativas en compañías aéreas, así como un gran número de compañías aéreas que en la primera mitad del año 2008 declararon en quiebra solo en Europa eran 24 compañías aéreas.
Among the signs of increasing tension were the cancelation of unprofitable routes at airlines, it says, as well as the high number of airlines filing for bankruptcy in the first half year of 2008 in Europe alone, it was 24 airlines, it says.
Google funciona de manera muy diferente en comparación con otras compañías que han sido apodadas como empresas controladoras de acceso, en inglés gatekeepers , y a las que se regula de manera acorde.
Google works very differently from other companies that have been dubbed gatekeepers and that are regulated accordingly.
Entre otras cosas, porque las compañías nacientes son una inversión del 0.02 del PIB de los Estados Unidos y ellas son el 17.8 del rendimiento.
Among other things, because startup companies are .02 percent of U.S. GDP investmentm and they're about 17.8 percent of output.
No fue fácil entrar en compañías internacionales porque tenía que conseguir permisos de compañías como Nike y Adidas, y eso era difícil de conseguir.
It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get.
Como en anteriores concentraciones de compañías aéreas, la Comisión analizó los efectos combinados que tendría la propuesta de concentración en las distintas rutas en que operaban las dos compañías.
As with previous airline mergers the Commission analysed the combined effects of the proposed merger on the individual routes on which both companies operate.
Pero pueden mantener sus compañías así?
But can you sustain your company that way?
Las compañías de servivios suministran electricidad.
Utility companies supply electricity.
Obtenemos los generadores de las compañías.
We get the generators from the companies.
Ahí están. Las 23 000 compañías.
There they are. That's 23,000 companies.
Asistencia prestada por las compañías aéreas
Assistance by air carriers
AKZ Por lo que sé, estas compañías (en Rusia, si hablamos de las realmente grandes, hay cinco o seis, y otras dos trabajan tanto en Ucrania como en Bielorusia) fueron puestas en marcha por motivos comerciales.
AKZ As far as I know, these companies (in Russia, if we re talking about the really big ones, there are five or six, and another two work in both Ukraine and Belarus) were launched for commercial purposes.
Anteriormente, las vacunas tenían que ser compradas por las compañías de seguros y repartidas a los médicos, igual como cuando el estado les da otras vacunas.
According to the original plan, the vaccines would be purchased by the insurance companies, and doctors would receive them in the same way that the state issues drugs for other vaccinations.
Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.
Como muchas otras compañías Japonesas en sus inicios, el nombre Roland fue seleccionado para exportar propósitos ya que Kakehashi estaba interesado en un nombre que fuera fácil de pronunciar para sus mercados objetivos mundiales.
As with many Japanese start ups of the period, the name Roland was selected for export purposes as Kakehashi was interested in a name that was easy to pronounce for his worldwide target markets.
Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada.
I would welcome the Commission's com ments on these points.
Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros.
These companies needed equipment and other supplies.
Las grandes compañías necesitan un analista económico.
Big companies need an economy analyst.
con cien compañías sí que podemos trabajar.
A hundred companies, we can work with.
Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías.
Now, these suppliers were our big companies.
Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió.
When the mining companies came, everything changed.
Trabajan con 24.000 usuarios en talleres, 3.100 peritos y 53 compañías aseguradoras.
They work with 24,000 users in garages, 3,100 technicians and 53 insurance companies.
Es fabuloso tener compañías en Italia que apoyen esta manera de soñar.
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas.
In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies.
En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.
In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.
Asociación de Compañías Aéreas Europeas (AEA), Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), Asociación Europea de Compañías Regionales de Aviación (ERA).
Association of European Airlines (AEA), International Air Transport Association (IATA), European Regions Airline Association (ERA),
Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.
Young dividió este grupo en 14 compañías, cada una con un capitán designado.
Young divided this group into 14 companies, each with a designated captain.
Allí trabajábamos con destacados presidentes ejecutivos de cuestiones relacionadas con África y con compañías africanas en proceso de cambio, convirtiendo las compañías no sólo en lo mejor en África sino también los mejores globalmente.
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.
Gpg4win está siendo desarrollado por las siguientes compañías
Gpg4win is being developed by the following companies
Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.