Traducción de "en otras aplicaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inscrustable en otras aplicaciones de koffice | Embedding into other koffice applications. |
| Al pegar en Krita desde otras aplicaciones | When Pasting Into Krita From Other Applications |
| Salir de las otras aplicaciones | Quit the other applications |
| Comparar kexi con otras aplicaciones de bases de datos | Comparing kexi to other database applications |
| Aplicaciones de desarrollo web. Contiene aplicaciones tales como quanta , un entorno integrado de desarrollo web y otras aplicaciones prácticas para el desarrollo web. | Web development applications. Contains such applications as quanta , an integrated web development environment and other applications useful in web development |
| Los IOSlaves son el modo en el que las aplicaciones de KDE hablan con otros ordenadores, otras aplicaciones o actuan sobre archivos. | IOSlaves are how KDE applications talk to other computers, other applications, or act on files. |
| Haga clic para acceder a este dispositivo desde otras aplicaciones. | Click to access this device from other applications. |
| Otras aplicaciones podrían tener a que ver con la ingeniería aeroespacial. | Other applications could be within the aerospace industry. |
| El módulo entonces propaga esos cambios a las otras aplicaciones relevantes. | The module then propagates the changes to other relevant applications. |
| Copia la vista actual ampliada al portapapeles de forma que podrá pegarla en otras aplicaciones. | Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| Comparación de tipos de datos utilizados en kexi y otras aplicaciones de bases de datos | Comparison of data types used in kexi and other database applications |
| kalarm proporciona un interfaz para permitir que otras aplicaciones soliciten las siguientes funciones | kalarm provides an interface to allow other applications to request the following functions |
| Existen sin dudas muchas otras aplicaciones útiles disponibles para puja durante las festividades. | There are undoubtedly many other useful apps out there for the Puja festivities. |
| Compruebe el cable de conexión, asegúrese de que está en buen estado y pruébelo con otras aplicaciones. | Check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications. |
| Pulse este botón para copiar la vista ampliada al portapapeles, la cual podrá pegarla en otras aplicaciones. | Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| KParts es una tecnología de integración que permitirá a las aplicaciones de kde integrarse en otras aplicaciones kde . Por ejemplo, el visor de texto utilizado por konqueror es un KPart. | KParts is an embedding technology which allows kde applications to embed other kde applications. For example, the text view used by konqueror is a KPart. |
| Imprimir en aplicaciones | Printing From Applications |
| Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas | Euro Area Accounts Economic Data External Statistics |
| 54 única y servirá de base para otras aplicaciones estadísticas importantes , tales como el SEC 95 . | Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . |
| Este plugin se usa principalmente en KMail, pero también lo puede utilizar en otras aplicaciones de KDE que utilicen plugins de kioslaves. | This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins. |
| Esta extensión se usa principalmente en KMail, pero también lo puede utilizar en otras aplicaciones de KDE que utilicen extensiones de kioslaves. | This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins. |
| Avancemos rápidamente más de dos décadas. Apple lanza el iPhone en China y sensura al Dalai Lama junto con otras aplicaciones políticamente sensibles a pedido del gobierno chino en las tiendas de aplicaciones de Apple chinas. | Fast forward more than two decades Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store. |
| Este directorio contiene los archivos. desktop que describen servicios. Los servicios son similares a aplicaciones pero que se inician por otras aplicaciones a petición del usuario. Los servicios no aparecen en el menú kde . | This directory contains. desktop files that describe services. Services are like applications but are usually launched by other applications instead of the user. Services do not appear in the kde menu. |
| Información y ejecución de todas las aplicaciones en el menú de aplicaciones. Comment | Information and launching of all applications in the app menu. |
| Un panel en la parte inferior de la pantalla utilizando para iniciar aplicaciones y cambiar entre escritorios. Entre otras cosas, contiene el kmenu , kicon , que muestra un menú de aplicaciones para iniciarlas cuando se pulsan. | A panel at the bottom of the screen, used to start applications and switch between desktops. Among other things, it contains the kmenu , a large kicon which displays a menu of applications to start when clicked. |
| Imprimir en aplicaciones de kde . | Printing from kde apps |
| Archivo de aplicaciones en RubyQuery | Ruby Application Archive |
| Cambiar entre aplicaciones en ejecuciónName | Switch between running applications |
| Ejecución de aplicaciones en GDB | Support for running apps in GDB |
| Como con otras aplicaciones, la utilidad de la tecnología podrá valorarse dependiendo del uso que se le dé. | Like other applications, how useful technology is depends on how it is used. |
| Aplicaciones. | Applications |
| Aplicaciones | Applications |
| Aplicaciones | Applications |
| Puede que tenga que reintroducir contraseñas en algunas aplicaciones (como KMail o KNode) pero la mayor parte de las otras opciones estarán seguras. | What files can I delete from my KDE install directory? |
| Pegar los contenidos previamente cortados o copiados en el portapapeles También funciona para el texto copiado o cortado desde otras aplicaciones de KDE. | Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications. |
| Es imposible cerrar la cartera limpiamente. Es probable que esté siendo usada por otras aplicaciones. Desea forzar su cierre? | Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed? |
| Imprimir en aplicaciones ajenas a KDE. | Printing from non kde apps |
| En otras aplicaciones se busca un atributo específico, como la dirección de email o los apellidos y no importa el resto de información contenida.. | In many applications you will be searching for a specific attribute such as an email address or a surname, and won 't care what other data is held. |
| Aplicaciones Analíticas | Analytical Domain Applications |
| Aplicaciones Operativas | Executional Domain Applications |
| Aplicaciones kdeedu | kdeedu applications |
| Aplicaciones gráficas | Graphical Applications |
| Aplicaciones multimedia | Multimedia Applications |
| Ir Aplicaciones | Go Applications |
| Aplicaciones básicas | Basic applications |
