Traducción de "en otra vista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cualquier salida de una vista se duplicará en la otra. | Any output on one view is duplicated in the other view. |
| Esta es otra vista de lo mismo. | Here's another view of the same. |
| Crear otra vista que contenga el documento actual | Create another view containing the current document |
| El diseño ha cambiado. Debe guardarlo antes de pasar a otra vista. | Design has been changed. You must save it before switching to other view. |
| Pero desde mi punto de vista, tengo otra razón para ser un optimista incurable. | But for me, I have another reason to be an incurable optimist. |
| Mostrar a tamaño real en otra vista. Como alternativa, pulse con el botón central del ratón sobre el cómic. | Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the middle mouse button on the comic. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona. | Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. |
| Vista en listado | List View |
| Vista en miniatura | Thumbnail View |
| Vista en árbol | Tree View |
| Vista en 2D | 2D view |
| Vista en 3D | 3D view |
| Vista en Lista | List View |
| Vista en Calendario | Calendar View |
| Cambia la vista a vista partida en Horizontal o Vertical. | Change view split to Horizontal or Vertical. |
| Porque imitar un acto complejo requiere que mi cerebro adopte el punto de vista de la otra persona | Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view. |
| Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador si eres feliz cuando lo estas haciéndolo. | Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it. |
| Vista Servicios en línea | View Online Services |
| Deshabilitar vista en árbol | Disable tree view |
| Abrir en vista diseño | Open in Design View |
| Así que si miran la seguridad del punto de vista económico, se trata de intercambiar una cosa por otra. | So if you look at security from economic terms, it's a trade off. |
| Vista Modo de vista | View View Mode |
| Todos ellos nos están diciendo, de una forma u otra, que hay más de lo que ves a simple vista. | All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get. |
| Por otra parte, es importante, desde el punto de vista comercial, que las empresas puedan compartir cierto tipo de información. | On the other hand it is of commercial importance that certain information can be shared between companies. |
| Conmutar la vista en árbol | Toggle Tree View |
| Desactivar la vista en árbol | Disable tree view |
| Exportar en la vista mensual | Export in month view |
| Exportar en la vista semanal | Export in week view |
| Abrir en vista de texto | Open in Text View |
| Sólo en la vista avanzada | In advanced view only |
| Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas | Use color managed view for previews and thumbnails |
| La película ha sido bien recibida en Francia, donde ha sido vista por casi un millón de espectadores, más que cualquier otra película africana en la historia de Francia. | The film has been well received in France, where it has been seen by nearly a million viewers, more than any other African film in France's history. |
| Si no tiene fondos suficientes y si la entidad de crédito u otra clase autoriza la retirada , el depósito a la vista se convertirá en un descubierto . | If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . |
| el golpeteo de la otra persona y yo agitándola. Pero desde el punto de vista de mis sentidos, ambas se combinan en una sola fuente de información. | I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information. |
| La acción vista en cámara rápida. | This is a time lapse view of it. |
| Vista previa de archivos en kmldonkey | Previewing files in kmldonkey |
| Navegación en la vista de artículo. | Navigation in the Article View. |
| Vista en listado con miniaturas personalizadas | List View with Custom Thumbnails |
| Dividir la vista en dos áreas | Split the view into two panes |
| Abrir en la vista de datos | Open in Data View |
| Abrir en la vista de texto | Open in Text View |
| Abrir objeto en vista de texto | Open object in text view |
| Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número. | Of a surety there hath been unto you a sign, the two hosts that met, one host fighting in the way of Allah, and the other disbelieving, beholding themselves, with their own eyes, twice as many as they. |
| Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número. | There has already been a sign for you (O Jews) in the two armies that met (in combat i.e. the battle of Badr) One was fighting in the Cause of Allah, and as for the other (they) were disbelievers. They (the believers) saw them (the disbelievers) with their own eyes twice their number (although they were thrice their number). |
Búsquedas relacionadas : Otra Vista - En Otra - En Vista - En Vista - Todavía En Otra - En Otra Escala - En Otra Semana - En Otra Dimensión - En Otra Dirección - En Otra Máquina - En Otra Posición - En Otra Ubicación - En Otra Línea - En Otra Ocasión
