Traducción de "en ocasiones anteriores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En ocasiones anteriores he preguntado a la Comisión sobre esto. | I have asked the Commission about this before. |
| En ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los Doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario. | The deep concern of the Twelve over the impasse affecting the dialogue between the communities has been made clear on previous occasions. |
| Quisiera poder hacer mías estas declaraciones, pero me es muy difícil olvidar que en otras ocasiones anteriores de parecida índole el | What is unique, however, is the decision by the Security Council and the international mobilisation under the leadership of the United States. |
| En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión. | Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress. |
| Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores. | Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. |
| Damos una gran importancia a colaborar estrecha mente con el Parlamento, como se ha confirmado en anteriores ocasiones, y lo seguiremos haciendo en el futuro. | Observers do not just observe they talk, they discuss, they carry on the democratic process. |
| Como se ha indicado en ocasiones anteriores , esto se debe en parte a una reacción técnica al fuerte aumento intertrimestral registrado en los primeros meses del año | As indicated on previous occasions , this represents partly a technical reaction to the strong growth seen in the first months of the year . |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Él me visitaba en ocasiones. | He occasionally visited me. |
| Lo encontré en varias ocasiones. | I've met him on several occasions. |
| Tiendo a balbucear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Y en ocasiones hay desastres. | And occasionally, there are disasters. |
| En ocasiones hay demasiada información. | Sometimes there's a lot of information. |
| Chubascos en ocasiones fuertesweather forecast | Flurries at times heavy |
| Lluvia en ocasiones fuerteweather forecast | Rain at times heavy |
| Chaparrones en ocasiones fuertesweather forecast | Showers at times heavy |
| Nieve en ocasiones fuerteweather forecast | Snow at times heavy |
| Aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast | Wet snow at times heavy |
| En ocasiones anteriores la percepción y la actitud del sector privado con respecto al riesgo , así como el consiguiente comportamiento de las carteras , han influido considerablemente en la evolución monetaria . | In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments . |
| Yo tiendo a farfullear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Tiendo a murmurar en algunas ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| Los residentes de Tetovo, que ya habían protestado en ocasiones anteriores en las que se incumplieron promesas semejantes, se echaron a la calle de nuevo el viernes 7 de noviembre de 2014. | Tetovo residents, who protested earlier when similar promises were broken, took to the streets again on Friday, November 7, 2014. |
| Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales. | We have lobsters only on special occasions. |
| Él caló el motor en tres ocasiones. | He stalled the engine three times. |
| Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones. | James IV visited Dunstaffnage on two occasions. |
| Posibilidad de chubascos en ocasiones fuertesweather forecast | Chance of wet flurries at times heavy |
| Chubascos en ocasiones fuertes o chaparronesweather forecast | Flurries at times heavy or rain showers |
| Lluvia en ocasiones fuerte con nieveweather forecast | Rain at times heavy mixed with snow |
| Lluvia en ocasiones fuerte con lloviznaweather forecast | Rain at times heavy or drizzle |
| Lluvia en ocasiones fuerte o nieveweather forecast | Rain at times heavy or snow |
| Lluvia en ocasiones fuerte o tormentasweather forecast | Rain at times heavy or thundershowers |
| Chaparrones en ocasiones fuertes o tormentasweather forecast | Showers at times heavy or thundershowers |
| Nieve en ocasiones fuerte y ventiscaweather forecast | Snow at times heavy and blizzard |
| Nieve en ocasiones fuerte y vientoweather forecast | Snow at times heavy and blowing snow |
| Nieve en ocasiones fuerte con granizoweather forecast | Snow at times heavy mixed with ice pellets |
| Nieve en ocasiones fuerte con lluviaweather forecast | Snow at times heavy mixed with rain |
| Nieve en ocasiones fuerte o granizoweather forecast | Snow at times heavy or ice pellets |
| Nieve en ocasiones fuerte o lluviaweather forecast | Snow at times heavy or rain |
| Ráfagas de agua en ocasiones fuertesweather forecast | Wet flurries at times heavy |
| Aguanieve en ocasiones fuerte con lluviaweather forecast | Wet snow at times heavy mixed with rain |
| En ambas ocasiones, la sala estaba llena. | Both times, the room was full. |
| Mostrar ocasiones especiales | Show special occasions |
| Según el cuadro que Carmen Reinhart y yo compilamos en nuestro libro de 2009 Esta vez es diferente, la Argentina ha suspendido pagos en siete ocasiones anteriores en 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989 y 2001. | According to the tabulation that Carmen Reinhart and I compiled in our 2009 book This Time is Different, Argentina has defaulted on seven previous occasions in 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, and 2001. |
| No clasificados en los anteriores | Not allocated |
