Traducción de "en nuestros centros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Ésta es la forma en que nuestros centros están montados. | This is the way our centers are set up. |
| Y si somos afortunados, el resultado se verá en pueblos y barrios con centros revitalizados en nuestros pueblos y ciudades existentes. | And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities. |
| De ser así, vamos a dar la orden a nuestros militantes de que no haya más cortes ni bloqueos en los centros de abastecimiento. | This evening we will give the order to our campaigners not to form blockades or picket at delivery depots. |
| No había nadie en los centros electorales. | There was nobody at the voting offices. |
| Centros de reagrupación | Assembly Centres |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Y haremos otros centros. | And we will do other centers. |
| Se están construyendo varios centros comerciales en la capital. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| los centros de reagrupación cuando | assembly centres where |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| Realmente tenemos dos centros de control. | We really have two command posts. |
| En Latinoamérica casi el 80 de la gente ya vive en centros urbanos. | In Latin America, nearly 80 of people already live in urban centers. |
| así que teniamos que hacer algo distínto instalamos lo que denominamos centros de ateción oftálmica primara, centros de visón. | So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers. |
| A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios | Below are some of the scenes at the community centers |
| Centros de información de las Naciones Unidas | United Nations information centres |
| promover la cooperación entre los centros docentes | promoting cooperation between educational establishments |
| Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales. | New factories and industrial centers were built. |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Son centros de acción individuales, completamente libres. | They are completely individualized, free centers of operation. |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. | It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. |
| China teme la dependencia de esos centros de distribución en caso de conflicto. | China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |
| Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . | Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . |
| En los próximos cinco años, queremos extender 15 centros AIMS por toda África. | We want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa. |
| Muchos buscaron refugio en los centros de evacuación temporarios que el gobierno preparó. | Many sought refuge in government prepared temporary evacuation centers. |
| No se puede abrir en Jartum centros de examen y de certificación , explicó. | Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. |
| Cuenta con dos grandes centros urbanos, en el km 20 y en el km 16. | It has two major urban centres in the Km 20 and Km 16. |
| Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación. | Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Existirán una capacidad invisible. Una capacidad invisible en nuestros cuerpos, en nuestros cerebros, en el aire. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Entonces se tienen estos sub centros vacíos en las aldeas y los hospitales llenos. | So you get these empty village subcenters and crowded hospitals. |
| En Nepal, había 60 centros de Osho con casi 45 000 discípulos iniciados (publicado en 2008). | In Nepal in January 2008 there were 60 Osho Meditation Centres, with nearly 45,000 initiated disciples. |
| Siempre vivirá en nuestros corazones. | He will live forever in our hearts. |
| Siempre estará en nuestros corazones. | He will forever be in our hearts. |
| Estará siempre en nuestros corazones. | She will forever be in our hearts. |
| Artículo 5 Centros nacionales de control de falsificaciones 1 . | Article 5 National Counterfeit Centres 1 . |
| Red de centros de información de las Naciones Unidas | Network of United Nations information centres |
| Yo no me como los centros de las manzanas. | I don't eat apple cores. |
| Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
