Traducción de "en nuestro haber" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Shouldn Gone Couldn Sorry Ours Country Friend

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Solía haber un jardín en nuestro patio.	There used to be a garden in our yard.
De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido.	Had it not been for this error, our team could have won the match.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But their belief profited them naught when they saw our prowess.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	Then their Faith (in Islamic Monotheism) could not avail them when they saw Our punishment.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But their faith could not help them once they witnessed Our might.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But their believing after they had seen Our chastisement did not avail them.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But their faith could not avail them when they saw Our doom.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But when they saw Our Might their belief did not benefit them!
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But never did their faith benefit them once they saw Our punishment.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment.
Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.	But their professing the Faith when they (actually) saw Our Punishment was not going to profit them.
Intrépido puede no haber sido técnicamente el padre de la CIA, pero esta ciertamente en algún lugar de nuestro linaje.	Intrepid may not have technically been the father of CIA, but he's certainly in our lineage someplace.
Dirán Claro qué sí, por nuestro Señor! Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído!	They will say 'Yes indeed, by our Lord.'Whereupon He will say 'Taste the chastisement, then, for your denying the Truth.'
Dirán Claro qué sí, por nuestro Señor! Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído!	He will say 'Is this not the truth' 'Yes, by our Lord' they will reply, and He will say 'Taste then the punishment, for that which you disbelieved'
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	Who were driven away from their homes for no other reason than they said Our Lord is God.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	who were expelled from their habitations without right, except that they say 'Our Lord is God.'
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	Those who have been driven forth from their abodes without justice, except because they say our Lord is Allah.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	those who were unjustly expelled from their homes for no other reason than their saying Allah is Our Lord.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	those who were expelled from their homes unjustly, only because they said, Allah is our Lord.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	They are those who have been evicted from their homes without right only because they say, Our Lord is Allah.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	to those who were unjustly expelled from their homes only because they said, God is our Lord.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say Our Lord is Allah.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	they are those who have been driven out of their homes unjustly, only because they said, Our Lord is God.
A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!	(They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right, (for no cause) except that they say, our Lord is Allah .
A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.	His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.
En lo que se refiere a la carretera, ya conocen nuestro esquema hacia finales de 1992 queremos haber acabado con los contingentes para	Mr President, time is short it is literally one minute to midnight.
Él sugirió que las dimensiones podrían existir en dos variedades podría haber dimensiones grandes, fáciles de ver, pero también podría haber dimensiones pequeñas y onduladas, onduladas en forma tan pequeña, que aunque están alrededor nuestro, no las vemos.	He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.
Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de su clan, por no haber tenido un hijo varón? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre	Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.
Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de su clan, por no haber tenido un hijo varón? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre	Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Entonces, en este momento, Lucy Brown y yo, la neurocientífica en nuestro proyecto, estamos buscando datos de personas quienes fueron colocadas en la máquina despues de haber sido rechazadas.	So, right now, Lucy Brown and I, the neuroscientist on our project, are looking at the data of the people who were put into the machine after they had just been dumped.
En nuestro sueño.	In our sleep.
Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él.	We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him.
Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse.	And for sure, in our case, our work started to look the same.
Y por eso creemos que que puede haber mucho más sobre la realidad física que lo que comunmente hemos llamado nuestro universo el resultado de nuestro Big Bang. Y he aquí otra imagen.	And so we believe that there may be a lot more to physical reality than what we've normally called our universe the aftermath of our Big Bang. And here's another picture.
Hay culpabilidad por nuestro trato a los pueblos indígenas en la vida intelectual moderna y una falta de voluntad para reconocer que pudiesen haber algunas cosas buenas en la cultura occidental.	There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.
Estamos invirtiendo en nuestro futuro.	We're investing in our future.
Nuestro país está en crisis.	Our country is in a crisis.
Empecemos nuestro trabajo en seguida.	Let's begin our work at once.
Nuestro hijo murió en batalla.	Our son was killed in action.
Nuestro plan acabó en fracaso.	Our plan resulted in failure.
Echamos azúcar en nuestro té.	We put sugar in our tea.
No está en nuestro grupo.	He's not in our group.

Display this page in English