Traducción de "en nuestro ámbito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito. | But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause. |
| Y basados en esta representación, en nuestro ámbito, estamos convencidos de que el cerebro hace predicciones precisas que sustrae de las sensaciones. | And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations. |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| En el ámbito internacional | At international level |
| El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria. | The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action. |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| Si de verdad queremos alcanzar el máximo potencial en cualquier ámbito, debemos colaborar con los mejores para aprender de ellos y elevar nuestro propio nivel profesional. | If we are to really achieve our fullest potential in any realm, we must collaborate with the best people so that we learn from them and raise our own professional standards. |
| Ámbito | Scope |
| Es preciso avanzar en este ámbito. | We want to know as there are a lot of jobs at stake in some of the areas we represent. |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Casi todo nuestro esfuerzo va en esta casilla, apoyar la innovación en el ámbito formal, conseguir una mejor versión del sistema escolar básicamente bismarckiano que se desarrolló en el siglo XIX. | Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century. |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito operativo, los nuevos programas | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| Ámbito local | Local Scope |
| Ámbito global | Global Scope |
| Ámbito NetBIOS | NetBIOS scope |
| Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| El Consejo, porque, prescindiendo del pacto al que se llegó en el ámbito de la concertación con arreglo a las normas de nuestro Tratado , pretende disponer del margen reservado | Despite unemployment it is true that we already have shortages in certain professions and therefore we are proposing the EUROFORM initiative for certain sectors and specialities and especially inter state cooperation so that we can combat these problems and face up to the prospects of the internal market. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| En nuestro sueño. | In our sleep. |
| ÁMBITO DE APLICACIÓN | SCOPE |
| Ámbito y elementos | Scope and elements |
| Ámbito de aplicación | Scope of application |
| Ámbito de aplicación | Scope |
| Ámbito de aplicación | Sphere of application |
| Ámbito de aplicación | Field of application |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| Ámbito de búsqueda | Search Scope |
| Selección del ámbito | Scope selection |
| Ámbito de búsqueda | Device String |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| ( l ) una política en el ámbito del medio ambiente | ( l ) a policy in the sphere of the environment |
| Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron. | Here, too, Qaddafi s successors have failed. |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
