Traducción de "en nuestras sucursales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenían esas sucursales. | And they had these branches. |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| La compañía tiene sucursales en EUA y en Europa. | The company has branches in the USA and Europe. |
| La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes. | The company has branches in all large cities. |
| Activos totales de las sucursales | Total assets of branches |
| Obligatoria para las sucursales extranjeras | Mandatory for foreign branches |
| Lista de sucursales de BCN | List of NCB locations |
| ( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas . | ( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded . |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Los ciudadanos pueden canjear billetes en coronas estonias por euros en las siguientes sucursales | You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations |
| Número de sucursales de las entidades de crédito | Number of branches of CIs |
| El banco tiene sucursales por todo el país. | The bank has branches in all parts of the country. |
| Este indicador se refiere al número de sucursales que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros países del EEE , es decir , excluyendo a las sucursales nacionales . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches . |
| No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| APÉNDICE 3 SUCURSALES REMOTAS DE ENTIDADES DE CRÉDITO Esta información la presentan únicamente las entidades de crédito con sucursales remotas en el sentido del apartado 1 del artículo 7 . | APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) . |
| Está en nuestras manos. | It's in our hands. |
| Ingresó en nuestras pruebas. | He entered our trial. |
| Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país. | Our branches extend all over the country. |
| No estaban tan interesados en conectar todas sus sucursales, y después... echarlo a perder. | And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be and rock the boat. |
| En cuanto a la instalación de sucursales, deberán renovar su inscripción cada cinco años. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Es esencial para que Europa siga en contacto con nuestras poblaciones, con nuestras raíces. | This is vital if Europe is to remain in touch with our people, with our own roots. |
| Finalmente, Ueno abrió sucursales de su estudio en Vladivostok en 1890 y en Shanghái y Hong Kong en 1891. | Eventually, Ueno opened branches of his photographic studio in Vladivostok in 1890 and in Shanghai and Hong Kong in 1891. |
| Tenemos muchos visitantes en nuestras páginas. | We're getting plenty of visitors to our site. |
| Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. | Our minds transform experiences into symbols. |
| Todas reuniones nuestras son en francés. | All of our meetings are in French. |
| Robert Neuwirth en nuestras ciudades sombra | Robert Neuwirth on our shadow cities |
| Lo hacemos en nuestras propias vidas. | We do that in our personal lives. |
| Debemos enfocarnos en nuestras propias ideas | We should focus in on our ideas. |
| Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones. | And we get kind of in on our own con. |
| Tenemos reciclaje en todas nuestras escuelas. | We have recycling in all of our schools. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Nuestras voces Juan Tadeo en México | Our Voices Juan Tadeo in México Global Voices |
| A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Tienen sucursales internacionales y es importante para nosotros sintonizar con este. | They have international branches, and it's important for us to tune into this one. |
| Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad. | Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. |
| Pasamos nuestras vacaciones en una playa en Hawai. | We spent our holiday on a beach in Hawaii. |
| La sociedad cotiza en nombre de los colonos en Buenos Aires y actuó como un banco con 14 sucursales. | The Society traded on the settlers' behalf in Buenos Aires and acted as a bank with 14 branches. |
| Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente | Multi addressee access through branches may be provided as follows |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24 . | 24 . Total assets of branches of CIs from third countries |
| optimizar el transporte de billetes entre las sucursales de los bancos centrales . | optimise banknote transportation between central bank branches . |
| 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 12 B Artículo 12 Distribución a sucursales Los futuros BCN del Eurosistema permitirán que las entidades de contrapartida cualificadas distribuyan billetes y monedas en euros distribuidos anticipadamente sólo a sus sucursales en sus futuros Estados miembros participantes . | Article 12 Distribution to branches A future Eurosystem NCB shall allow eligible counterparties to distribute frontloaded euro banknotes and coins only to their branches within the future participating Member State . |
