Traducción de "en nuestras manos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hands Hand Behind Hands Into Make

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está en nuestras manos.
It's in our hands.
Debemos mantener limpias nuestras manos.
We must keep our hands clean.
Primero que todo, tenemos todo esto en nuestras manos.
First of all, we have all these things in our hands.
Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas.
We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists.
Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
You may rest assured that we shall do all we can.
Haremos todo lo que esté en nuestras manos para normalizar la situación.
We will do everything we can to normalize the situation.
Sea sobre nosotros la gracia de Jehovah nuestro Dios. La obra de nuestras manos confirma entre nosotros sí, confirma la obra de nuestras manos
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.
Sea sobre nosotros la gracia de Jehovah nuestro Dios. La obra de nuestras manos confirma entre nosotros sí, confirma la obra de nuestras manos
And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it.
Es un producto de la selección natural, como nuestras manos?
Is it a product of natural selection, like our hands?
Las venas de sangre en nuestras manos, eco de los ríos de agua que surcan la Tierra.
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
And what we await for you is that Allah visit you with chastisement from Him or chastise you at our hands.
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands.
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
But we expect that God will send His punishment to you either directly from Himself, or by our hands.
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands.
Y si tuviéramos una biología como la de las secuoyas tendríamos seis capas de personas en nuestras manos
And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
Tenemos tan mala memoria que nuestras responsabilidades están tan diluidas que las dejaríamos en manos de algunos expertos?
The Member States will determine what the most appropriate measures are to adopt in order to render their own national legislation against such acts effective.
y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
As for us we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands.
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
We are waiting for the punishment of Allah to smite you, either from Him or at our hands.
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours.
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands.
Fuimos y somos conscientes de los momentos históricos que vivimos y de la responsabilidad que se había puesto en nuestras manos.
We have to make good the backlog in relation to completion of the single market.
Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos a un dios extraño
If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god
Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos a un dios extraño
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god
Ellos dijeron a Josué Jehovah ha entregado toda la tierra en nuestras manos! Todos los habitantes de esta tierra tiemblan ante nosotros
They said to Joshua, Truly Yahweh has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.
Ellos dijeron a Josué Jehovah ha entregado toda la tierra en nuestras manos! Todos los habitantes de esta tierra tiemblan ante nosotros
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
y llamó su nombre Noé diciendo Éste nos aliviará de nuestras obras y de la penosa labor de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehovah maldijo.
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
Estos simios erguidos evolucionaron en la sabana africana hace dos millones de años, e hicieron estas magníficas hachas que encajan perfectamente en nuestras manos.
These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands.
enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Y creo que entiendo el resto del camino en esa revolución, no sólo necesitamos llevar nuestras manos por nuevos caminos, sino también nuestros ojos.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners?
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Have they not seen how that We have created for them of that Our hands wrought cattle that they own?
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Observe they not that We have created for them, of that which Our hands have worked, cattle so that they are their owners.
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created, the cattle, so that they are their owners.
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own?
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own?
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners,
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle, so they have become their masters?
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
Have they not seen how We have created for them the cattle they master with Our Hands?

 

Display this page in English Display this page in English