Traducción de "en niveles bajos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Slums Bass Lowest Prices Underworld Levels Elevated Radiation Highest Lower

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es indudable que la inflación viene manteniéndose en niveles muy bajos.	Inflation has certainly been very low.
De acuerdo con esta hipótesis permisiva la depresión surge cuando niveles bajos de serotonina promueven bajos niveles de norepinefrina, otro neurotransmisor monoamina.	According to this permissive hypothesis , depression arises when low serotonin levels promote low levels of norepinephrine, another monoamine neurotransmitter.
La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 .	HICP inflation remained at low levels in 1999 .
Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos .	There are relatively low levels of cross border service provision .
La misión del BCE es mantener la inflación en niveles bajos y estables .	Fulfilling the ECB 's mission The ECB 's mission is to keep inflation low and stable .
Cómo pasamos a adoptar la vía de bajos niveles de carbono?	So how do we move onto the low carbon path?
De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos.	In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.	We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto .	In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .
Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller.	Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.
Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo,	Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos .	Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .
Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país.	In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government.
No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos .	However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .
Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos .	More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .
Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés .	In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates .
El Banka Slovenije contuvo la volatilidad del tólar en niveles muy bajos utilizando su servicio de swaps de divisas .	Banka Slovenije contained the volatility of its currency at very low levels by using its foreign exchange swap facility . In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , ECB Convergence Report May 2006
La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas.	Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos).	The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía .	These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .
En consecuencia , las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables , permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos .	As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .
Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos .	Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels .
Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos.	As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low.
Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas.	By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced.
También se ha revelado que en los niveles más bajos de exposición a temprana edad, pueden manifestarse efectos severos y permanentes.	It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.
Habíamos encontrado la manera de reducir su consumo de oxígeno a niveles extremadamente bajos, y se encontraba bien.	Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.
El superávit en cuenta corriente, que se suponía iba a declinar rápidamente, en los hechos ha aumentado, ya que el ahorro se han mantenido en niveles más altos y la inversión en niveles más bajos de los esperados.	The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected.
Comunidad, de modo que las normas mínimas se con viertan en máximas, adaptándonos al ritmo de la superación de los niveles más bajos?	Assembly discussing the Gulf crisis more than a month after it began and now squabbling about its seat.
Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones.	Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.
Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas .	Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.
Bien, debo decirles algo muy extraño, estar expuesto a bajos niveles de oxígeno no siempre lleva a la muerte.	Well, I have to tell you something very odd, and that is that being exposed to low oxygen does not always kill.
De hecho, los animales con los que trabajamos en el laboratorio, pequeñas lombrices, nemátodos, también murieron cuando las expusimos a bajos niveles de oxígeno.	And, in fact, the animals we were working with in the lab these little garden worms, nematodes they were also dead when we exposed them to low oxygen.
Los niveles de los embalses de la Cantareira en São Paulo están bajos y empieza a afectar el suministro de agua de la ciudad.	The levels of the reservoirs of Cantareira in São Paulo are low and start to compromise the city's water supply.
Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica .	Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .
La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés .	The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .
De hecho , los tipos de interés de la zona del euro siguen situados en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales .	In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms .
Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad.	Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels.
Alice Harrison, consultora para Global Witness, sostiene que las cifras subestiman el problema debido a que los niveles de denuncia son bajos, especialmente en África.	Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa.
La estabilidad de precios también contribuye a que los niveles de los tipos de interés nominales y reales sean más bajos .	Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates .
En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad).	Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators).
Desde entonces , el rendimiento de los bonos en Suecia se ha estabilizado y se ha mantenido en niveles próximos a los de los países con rendimientos más bajos .	Since then , long term bond yields in Sweden have stabilised and remained close to those of the countries with the lowest bond yields .
Esto incluye productos seleccionados de venta libre, que vendemos en paquetes más pequeños y asequibles, para ayudar a los pacientes a mantener sus desembolsos semanales en niveles bajos.	This includes select over the counter products, which we sell in smaller, more affordable packages, helping to keep patients weekly out of pocket costs low.
Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación	This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation
Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción.	So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.
Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas.	But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows.

Display this page in English