Traducción de "en muchas áreas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles. | In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. |
| Mi empresa inventa todo tipo de nuevas tecnologías en muchas áreas distintas. | My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. |
| Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas. | Layers of varnish and glue had been applied to many areas. |
| Además, las agencias gubernamentales funcionan en muchas áreas donde enfrentan poca competencia y, con ello, poca presión para innovar. | Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate. |
| Pero pueden imaginar que hay muchas otras áreas en las que la pregunta es, es esto lo suficientemente importante para estar en una enciclopedia? | But you can imagine there's a lot of other areas where the question is, is this notable enough to go in an encyclopedia? |
| Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas. | Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. |
| Existen muchas otras áreas donde quienes están comprometidos con la lucha contra el cambio climático pueden seguir nuestro ejemplo. | There are many other areas where those committed to fighting climate change can follow our example. |
| Existen más de 50 bancos públicos y privados en Bangladesh, pero aún así muchas personas, especialmente en áreas rurales y remotas, carecen de servicios bancarios. | There are more than 50 government and private banks in Bangladesh, yet a lot of people, mosty in remote and rural areas, remained unbanked. |
| Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público. | There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed. |
| Muchas species de Hoodia son plantas protegidas, típicas del desierto de Namib, desde Namibia central al sur de Angola, especialmente en planicies y áreas rocosas. | Many Hoodia species are protected plants, typical of the Namib Desert, ranging from central Namibia to southern Angola, especially in plains and rocky areas. |
| En ambas áreas hay desilusión en abundancia. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| En muchas áreas 45 45 servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo 45 45 yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong. | The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully. |
| Y lo desvalorizamos en 3 áreas. | And we devalue it in three areas. |
| Dividir la vista en dos áreas | Split the view into two panes |
| Áreas especiales | Special areas |
| Resaltar áreas | Highlight Areas |
| Las sesiones se soportan en tres áreas | Sessions are supported in three areas |
| 5.5 Cuestiones varias Existen muchas otras áreas en las que la legislación puede afectar al desempeño , por parte de un BCN , de las funciones relacionadas con el SEBC . | 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . |
| Quiero solicitar este pequeño vídeo clip para darte una idea de lo que enfrentamos. Normalmente se nos hacen muchas preguntas Bueno Cómo encuentras fósiles en áreas como esta? | I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face. Normally, we get asked a lot of questions Well, how do you find fossils in areas that look like this? |
| Y durante los últimos 23 años, cada vez más rápido, hemos estado volcando más y más ideas y capacidades, etcétera, en Mathematica, y estoy contento de decir que ha llevado a muchas cosas buenas en Investigación y Desarrollo y en educación, y en muchas otras áreas. | And for the past 23 years, at an increasing rate, we've been pouring more and more ideas and capabilities and so on into Mathematica, and I'm happy to say that that's led to many good things in R D and education, lots of other areas. |
| Áreas Septentrionalespakistan. kgm | Northern Areas |
| Número de áreas | Number of Areas |
| Áreas con nombre | Named Areas |
| Áreas con nombre... | Named Areas... |
| Como vemos en esta imagen del planeta iluminado por la noche, hay muchas áreas de la Tierra en las que el desarrollo humano es más grande y otras en las que es mucho menor, pero entre ellas vemos muchas zonas oscuras de un océano relativamente inexplorado. | And so as we see in this image of light during the night, there are lots of areas of the Earth where human development is much greater and other areas where it's much less, but between them we see large dark areas of relatively unexplored ocean. |
| en todas las áreas quédense tranquilos por eso. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. | This organisation promotes literacy in rural areas. |
| Hay muchas áreas y rasgos que podrían ser objeto de estudio a largo plazo, como la anomalía de Reiner Gamma y el cráter oscuro Grimaldi. | There are many areas and features that could be subject to long term study, such as the Reiner Gamma anomaly and the dark floored Grimaldi crater. |
| Mostrar áreas en blanco y grupos vacíos en los árboles | Show whitespace areas and empty groups in the trees |
| Áreas de una pestaña | Areas of a Tab |
| Explorar áreas de difusión | Scan these broadcast areas |
| El uso de metas e indicadores numéricos atrajo muchas críticas, ya que en opinión de los escépticos, están mal especificados, mal medidos y distraen la atención de otras áreas igualmente importantes. | Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas. |
| Gobiernos defectuosos en muchas áreas, en el área de corrupción y en el área de destrucción del ambiente, en el área de explotación de la mujer y los niños, en el área de cambio climático. En todas las áreas en las cuales realmente necesitamos una capacidad para reintroducir la primacía de políticas en la economía, la cual está operando en una arena mundial. | Failing governance in many areas in the area of corruption and the area of destruction of the environment, in the area of exploitation of women and children, in the area of climate change, in all the areas in which we really need a capacity to reintroduce the primacy of politics into the economy, which is operating in a worldwide arena. |
| Esta actuación se ha desarrollado en varias áreas importantes . | First , the ECB has developed a conceptual framework for assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area and it regularly reviews financial integration in its annual report on financial integration in Europe . |
| En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. | Most people live in urban areas. |
| Los colores cálidos muestran las áreas analizadas en detalle. | That's the warm colors which show a well sampled region. |
| Se encuentran a menudo en áreas cálidas y secas. | They are often found in hot, dry areas. |
| Mi Grupo presenta diversas enmiendas en áreas con cretas. | My group is putting forward a number of amendments in specific areas. |
| Las áreas rugosas apareadas, cubiertas muy probablemente en queratina en vida, están delante de los ojos y en el yugal con áreas correspondientes en la mandíbula inferior. | Paired rugose areas, very probably covered in keratin in life, are in front of the eyes and on the jugal with corresponding areas on the lower jaw. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña. | In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams. |
| En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. | In some areas, cracks open only in drought years. |
| Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo céntrico, pero somos realmente globales. Existimos en muchas, muchas lenguas. | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. |
