Traducción de "en mis restos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moisés tomó también consigo los restos de José, quien había hecho jurar a los hijos de Israel diciendo Ciertamente Dios os visitará, y haréis llevar de aquí mis restos, con vosotros. | And Moses took the bones of Joseph with him for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you and ye shall carry up my bones away hence with you. |
| Comí los restos en el almuerzo. | I ate leftovers for lunch. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Weißensee. | He was buried in the Weißensee Cemetery. |
| Entonces José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo Ciertamente Dios vendrá en vuestra ayuda entonces vosotros haréis llevar de aquí mis restos | And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of those who were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of them that were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. |
| Restos del avión fueron encontrados en el desierto. | The wreckage of the plane was found in the desert. |
| Aprovechaba todos los restos. | She made use of all the left overs. |
| C. affinis se basó en restos encontrados en Pizarra de Pierre de Dakota del Sur, en asociación con los restos de la tortuga gigante Archelon . | C. affinis was founded on remains from the Pierre Shale of South Dakota, found in association with remains of the giant sea turtle Archelon . |
| En el interior del avión, no habían restos humanos. | Inside the airplane, however, there were no human remains. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Rakowicki de Cracovia. | He is buried in the Rakowicki Cemetery in Kraków. |
| b) Restos explosivos de guerra | (b) Explosive remnants of war |
| Esos son restos del almuerzo. | Those are the leftovers from lunch. |
| Tom se comió los restos. | Tom ate the leftovers. |
| Sus restos fueron inhumados en el Hollywood Forever Cementery en California. | Wray is interred at the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood, California. |
| Dispersión de restos de la aeronave en una zona reducida | Dispersion of wreckage on a small area |
| Sus restos fueron velados en el Museo de la Nación. | His remains were displayed at the Museum of the Nation. |
| Puede contener restos de frutos secos. | May contain nuts. |
| Sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo Cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos | It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones. |
| Sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo Cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos | And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried lay my bones beside his bones |
| Se encontraron restos humanos durante la excavación. | Human remains were found during the excavation. |
| Desenterraron una caja que contenía restos humanos. | They dug up a box containing human remains. |
| El paradero de sus restos es desconocido. | The location of his remains is unknown. |
| Los restos de una colisión entre enemigos. | The remains of a collision between enemies. |
| En el curso de la excavación reunieron en total los restos de cinco especímenes. | During the excavations, they collected the remains of a total of five creatures. |
| En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados. | At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located. |
| Me comí los restos de anoche como almuerzo. | I ate last night's leftovers for lunch. |
| Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor. | Only a few traces remain of the high altar. |
| Restos del vuelo QZ8501 ya han sido hallados. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| Un museo en Argentina entrega los restos de un cacique a su pueblo | After More Than a Century, Argentinian Museum Returns Indigenous Chief's Remains to His People Global Voices |
| En 1994 se realizó una restitución parcial que consistía en los restos óseos, mientras que en 2014 se entregaron su cerebro y cuero cabelludo, además de los restos de su mujer y de su sobrina. | In December, the Museum of the City of La Plata returned the brain and scalp of the cacique, who died in the museum in 1888, as well as the remains of his wife and niece to representatives of the Tehuelche indigenous community. |
| Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006. | The remains were not completely described until 2006. |
| En las zonas más altas de la carretera de Šumper, quedan restos de nieve. | In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes. |
| Originalmente, sus restos fueron depositados en el Panteón Dolores de la Ciudad de México. | She was cremated and her ashes were interred in the Panteón de Dolores cemetery in Mexico City, Mexico. |
| Tom se comió los restos de la pizza para desayunar. | Tom ate the leftover pizza for breakfast. |
| Y, por supuesto son los restos y están tan marcados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón | Earthquake Debris Disposal Divides Japan |
| El Rhamphorhynchus también tiene los restos de un pequeño pez, posiblemente Leptolepides , en su garganta. | The Rhamphorhynchus also has the remains of a small fish, possibly Leptolepides , in its throat. |
| Muchos restos de niños fueron encontrados en las excavaciones de Gezer con señales de sacrificio. | Many remains of children have been found in Gezer excavations with signs of sacrifice. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths. |
| No obstante, en algunas de ellas aún hay tramos con restos de hielo y nieve apisonada. | In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches. |
| Sus restos reposan en el Panteón Nacional de Venezuela desde el 22 de julio de 1963. | Later, his remains were reinterred in the National Pantheon of Venezuela on 22 July 1963. |
