Traducción de "en mi zancada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga | I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires |
| Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga | I call to remembrance my song in the night I commune with mine own heart and my spirit made diligent search. |
| Mi hermano hizo eso en mi lugar. | My brother did that on behalf of me. |
| Mi hermano lo hizo en mi nombre. | My brother did it in my name. |
| Mi hermano lo hizo en mi nombre. | My brother did it on my behalf. |
| Actualmente mi novio está en mi ciudad. | My boyfriend is currently in my city. |
| Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano | My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' |
| Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano | My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. |
| En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. | In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister. |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| Dejé mi libreta de direcciones en mi pieza. | I left my address book in my room. |
| Pienso que mi novio husmea en mi correo. | I think my boyfriend is spying on my emails. |
| Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí. | My failure did not weaken my self confidence. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| discutían con mi mujer en mi lugar y le leían cuentos a mi hijo en la cama. | They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories. |
| Por mi parte, me abstuve de solicitar lo en mi nombre o en el de mi Grupo. | They simply must be voted on today, otherwise Parliament will be a war behind. |
| Teníamos historias como Las Botas de Siete Leguas el gigante que tenía estas botas, y que una vez que te las ponías con cada zancada, se podían cubrir siete leguas, o 21 millas , una especie de viaje totalmente inimaginable para las personas sin ese tipo de energía a su disposición. | We had stories like The Seven League Boots the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal. |
| Confía en mi. | Trust me. |
| En mi corazón. | In my heart. |
| Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio | With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio | In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica. | My father and my brother work in this factory. |
| Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada. | My mother is always poking her nose into my private life. |
| En mi casa es mi madre la que manda. | In my house it's my mother who's the boss. |
| Me senté en mi escritorio. Usé mi costoso equipo | I sat at my desk. I used my expensive computer. |
| y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador | My spirit has rejoiced in God my Savior, |
| y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador | And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. |
| Mi refugio y mi escudo eres tú en tu palabra he puesto mi esperanza | You are my hiding place and my shield. I hope in your word. |
| Mi refugio y mi escudo eres tú en tu palabra he puesto mi esperanza | Thou art my hiding place and my shield I hope in thy word. |
| Mi familia, en mi ciudad, y casi en el país, fue única. | My family, in my city, and almost in the country, was unique. |
| Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio | I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace. |
| Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio | I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace |
| Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él en mi nombre será enaltecido su poderío | But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted. |
| Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él en mi nombre será enaltecido su poderío | But my faithfulness and my mercy shall be with him and in my name shall his horn be exalted. |
| Jehovah es mi fuerza y mi escudo en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón con mi canción le alabaré | Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him. |
| Jehovah es mi fuerza y mi escudo en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón con mi canción le alabaré | The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him. |
| En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité | I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. |
| En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité | I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
