Traducción de "en mi desesperación" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Desesperación - traducción :
Despair

Desesperación - traducción :
Desperation

Palabras clave : Despair Desperation Despair Hopelessness Desperately

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mi desesperación me convirtió en un innovador.
My desperation made me an innovator.
Me dejaste en la desesperación.
You left me in despair.
Pobreza, desesperación, luchas.
Poverty, despair, struggle.
De hecho, la desesperación estaba en el aire.
In fact, despair is in the air.
Fue un acto de desesperación.
It was an act of desperation.
No digo esto con desesperación.
I actually don't say this in despair.
El blog comenzó siendo mi forma de enfrentarme a la creciente impotencia y a la desesperación que me producía vivir y trabajar en Trinidad y Tobago en mi vida adulta.
The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years.
En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo.
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.
En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación.
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
Así que en un arrebato de desesperación decidí pensar lateralmente.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Central America s Triangle of Despair
Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.
The more death, destruction, and despair, the better.
Fui a menudo atrapado por la desesperación.
I was often seized by despair.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is a desperate act.
La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Despair drove him to attempt suicide.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is an act of desperation.
La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Poverty breeds despair. We know this.
La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.
Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Un silencio inquietante llenó el aire con desesperación.
An eerie silence filled the air with despair.
En esa atmósfera de pánico y desesperación, se declaró una situación de emergencia.
In this atmosphere of panic and desperation, an emergency was declared.
Los sentimientos de desesperanza y desesperación en el centro incitan al extremismo en los márgenes.
Feelings of hopelessness and despair at the center incite extremism at the fringes.
Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
We came out of the end of the Cold War in despair.
Y finalmente, de la desesperación, yo dije Bueno, déjenme explicar Georg Cantor en 1877 .
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.
Una vez más, corresponderá a la Unión ayudar a transformar la desesperación en esperanza.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación.
I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
La locura es también una obra de arte por desesperación.
Madness is also work of art born out of desperation
En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice.
In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And on the Last Day when it is established, the guilty will lose all hope. ( The disbelievers.)
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And when the Hour sets in, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.
Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Luego me ahogo, en desesperación al tener que dejarle, esto, todas las cosas, todo, insoportable, horroroso.
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.

 

Búsquedas relacionadas : En Desesperación - Desesperación - En Su Desesperación - Desesperación Por - Desesperación Suicida - Desesperación Total - Pura Desesperación - Oscura Desesperación - Desesperación Silenciosa - Desesperación Profunda - Perdido En La Desesperación - Caído En La Desesperación
Display this page in English Display this page in English