Mi charla es sobre la autotrascendencia.	My Talk today is about self transcendence.
Yahoo! Messenger MI y charla de vídeoName	Yahoo! Messenger IM and video chat
Bien, esta fue mi charla en el formato estándar de TED.	Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Su Santidad el Karmapa Mañana es mi charla.	His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk.
Este es el tema de mi charla hoy.	This is the theme of my talk today.
solo para revisar, esta es mi charla TED.	Just to review, this is my TEDTalk.
Esta es mi parte favorita de la charla.	This is my favorite part of my speech.
Bien, ese es el fin de mi charla.	Well, that's the end of my talk.
Y continuó Vimos la charla de TED en mi club de lectura.	And she said, We watched your TEDTalk in my book club.
Y ese es realmente el sentido de mi charla.	And that's really the spirit of my talk.
Okey, este es el titulo de mi charla hoy	OK, this is the title of my talk today.
Un niño muere en África cada 43 segundos. 27 morirán durante mi charla.	Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk.
Por alguna razón pensé que sería buena idea poner un intermedio en mi charla.	For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
Desafortunadamente tengo que mostrarles algo muy triste para concluir mi charla.	I have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk.
así que quiero terminar mi charla con este pensamiento para motivarles	So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.
El tema de mi charla hoy es Sé un artista, ahora mismo .	The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
Y yo hice referencia a eso al final de mi última charla.	And I referenced that at the end of my last talk.
Quisiera iniciar mi charla hoy, con dos observaciones sobre la especie humana.	I want to start my talk today with two observations about the human species.
Y quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer.	And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.
Juego Charla en red...	Game Network Chat...
Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso.	And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
Pero esto tiene un lado oscuro, y en eso quiero ocupar la última parte de mi charla.	But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
Charla	Chart
Charla en la red local	Local Network Chat
Charla en grupo de Jabber	Jabber Group Chat
El título de mi charla es Dinosaurios multiformes la causa de su extinción prematura .	The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.
Mi objetivo con esta charla no es persuadir a los presentes en este salón que abracen la xenofília.	The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
En 1996, cuando di mi primera charla TED, Rebecca tenía cinco años y estaba sentada ahí en la primera fila.	1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row.
Debemos tener una charla en privado.	We need to have a chat in private.
Menú Charla	Chat Menu
Charla Contactos	Chat Contacts
Charla DCCComment	DCC Chat
Iniciar charla...	Start Chat...
Cuando me pidieron que diera esta charla TED, me hizo mucha gracia, porque verán, mi padre se llamaba Ted, y gran parte de mi vida, en especial mi vida musical, es realmente una charla que aún tengo con él, o la parte de mí en la que él aún existe.	Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled, because, you see, my father's name was Ted, and much of my life, especially my musical life, is really a talk that I'm still having with him, or the part of me that he continues to be.
Mi charla será en dos partes. Primero hablaré como astrónomo, y luego como miembro preocupado de la raza humana.	My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.
Pero mi charla no es acerca de la reproducción de las plantas sino acerca del polen en sí mismo.	My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
Y di a mi charla el título de Innovación india desde Gandhi a la ingeniería gandhiana .	And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering.
La gente se me acercaba después de la conferencia, después de mi charla, hombres y mujeres.	And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women.
Buena suerte en la charla con ellos.	Good luck having a conversation with them.
Muestra eventos en la ventana de charla	Show events in chat window
Gadu Gadu es un sistema de charla originado en Polonia. En estos momentos kopete soporta las funciones de charla básicas.	Gadu Gadu is a chat system originating from Poland. At present, kopete supports basic chat functions.
Preferencias de charla	Chat Settings
Editar Iniciar charla...	Edit Start Chat...
Texto de charla	Chat text
Ventana de charla	Chat Window

Búsquedas relacionadas : Mi Charla - Durante Mi Charla - Charla En - Charla - Charla En General - En Su Charla

Display this page in English