Traducción de "en mi adolescencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada melodía me recordaba mi adolescencia. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia. | The peace process was collapsing throughout my teenage years. |
| Ella se casó en su adolescencia. | She got married in her teens. |
| NUEVA YORK Desde mi adolescencia me han fascinado las permutaciones e intrigas de la política nacional. | NEW YORK Since my teenage years, I have been fascinated by the permutations and machinations of national politics. |
| Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela | 'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices |
| Yo había empezado a contrabandear libros detrás del telón de acero, con grupos democráticos opositores en Europa oriental, como Solidaridad en Polonia, cuando estaba en mi adolescencia. | I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. |
| La adolescencia es usualmente un periodo de inseguridad. | Adolescence is often a period of insecurity. |
| Biografía Paris Bordone nació en Treviso, pero se trasladó a Venecia en su adolescencia. | Biography Bordone was born at Treviso, but had moved to Venice by late adolescence. |
| Pasó su infancia y adolescencia en el barrio la Croix Rousse de Lyon. | Life and career She grew up in the La Croix Rousse quarter of Lyon. |
| Ya en su adolescencia empezó a escribir transcripciones de música romántica y composición. | As a teenager, he started making transcriptions of romantic music and composition. |
| La adolescencia se ve como un tiempo de transición. | Adolescence is viewed as time of transition. |
| En 1986 se muda a New Jersey donde pasa el resto de su adolescencia. | In 1986 they moved to New Jersey where he spent the rest of his teens. |
| Así fue como yo pasé mi adolescencia y primeros años de adulto en el exilio, compartiendo temores y esperanzas con otros expatriados de Chile, Argentina, Brasil y Uruguay. | General Augusto Pinochet kicked him and our family out of the country, and I spent my adolescence and early adulthood in exile, sharing hopes and fears with other expatriates from Chile, Argentina, Brazil, and Uruguay. |
| Piensas que tus padres pasaron suficiente tiempo contigo durante tu adolescencia? | Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens? |
| Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia. | They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens. |
| Mis cuatro abuelos as, por ejemplo, abandonaron la escuela en su adolescencia temprana. No tenían alternativa. | All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. They had no choice. |
| Su abuelo Ramiro Romo Sr., emigró de Muzquiz, Coahuila, viviendo su adolescencia en San Antonio, Texas. | Family Romo's grandfather, Ramiro Romo Sr., emigrated from Múzquiz, Coahuila, Mexico, to San Antonio, Texas as an adolescent. |
| Hoy no quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo. | Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works. |
| Así que es en esta gran ventana donde están en realidad y puedes influenciarles. Sabéis qué pasa en la adolescencia? | So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty? |
| J.R. fue interpretado en su adolescencia por Kevin Wixted en la miniserie Los primeros años (Dallas the early years). | In J.R. Returns , J.R. drives the 500SEL yet again for the first portion of the film. |
| Adolescencia y juventud Entre 1828 y 1834, estudió en el pensionnat Victor Cuenim, un internado de élite para chicos en Iaşi. | Adolescence and youth Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim 'pensionnat', an elite boarding school for boys in Iaşi. |
| Después de completar sus estudios con Hubay, todavía en su temprana adolescencia, Szigeti comenzó su carrera internacional de conciertos. | After completing his studies with Hubay in his early teens, Szigeti began his international concert career. |
| Al llegar a la adolescencia, estos chicos se aventuran a trabajar a la primera oportunidad. | After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity. |
| Su adolescencia y juventud no habrían sido más afortunadas... Su valor como poeta es innegable. | His adolescence and youth were not more fortunate... His value as a poet is undeniable. |
| De adolescentes sólo piensen en su adolescencia experimentamos un cambio muy dramático y a menudo desproporcionado de nuestra apariencia facial. | As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance. |
| Sus padres se separaron y John, quien para ese entonces se encontraba en su adolescencia, se fue con su padre. | His parents parted and John, who by then was in his teens, went with his father. |
| Entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud | His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth. |
| Entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud | His flesh shall be fresher than a child's he shall return to the days of his youth |
| En su adolescencia fue contratado como diseñador en una agencia, invirtiendo sus ganancias dentro de ella para desarrollar películas animadas de forma independiente. | As a young adult Murray was hired as a designer at an agency, where he invested his earnings from the production company into independent animated films. |
| En la adolescencia se enfrentó a la invasión de su país, y tuvo que resolverlo, era el líder de su país. | As a teenager, he faced the invasion of his country, and had to deal with it he was the leader of the country. |
| Así que la gente a menudo pregunta, Bueno, es la adolescencia un fenómeno más bien reciente? | So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon? |
| Una de las regiones del cerebro que cambia más drásticamente durante la adolescencia es la corteza prefrontal. | One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex. |
| Demostró ser un joven virtuoso, después de haber ganado muchos concursos de talentos antes de su adolescencia. | He soon proved a young virtuoso, having won many talent competitions before he was a teenager. |
| Anna recuerda a Nemtsov como un estudiante carismático de cabello rizado durante los años de la adolescencia. | Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years. |
| Nacido en el sur de Alemania en una respetable familia de clase media su obsesión por los juegos en la adolescencia lo llevó a la piratería. | Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. |
| Y yo estaba en el umbral de la adolescencia, o algo así, así que empecé a coger galletas de la lata sin preguntarles. | And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking. |
| Para cuando llegué a la adolescencia ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio. | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| Atacar a Children 404 indudablemente desalentará a muchos jóvenes LGBT en Rusia de buscar apoyo durante la adolescencia, que es cuando más la necesitan. | Targeting Children 404 will undoubtedly discourage many LGBT youths in Russia from seeking support during adolescence, when they often need it most. |
| Por lo menos, se da uno cuenta rápidamente en la adolescencia que saber el segundo nombre del Capitán Kirk no es exitoso con las chicas. | If nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know Captain Kirk's middle name. |
| Durante su adolescencia, Meadow era muy consciente y estaba resentida de la empresa criminal de su padre y la complicidad de su familia en ello. | During her teens, Meadow was both very aware and resentful of her father's criminal enterprise and her family's complicity in it. |
| Fue durante esos años de adolescencia que visité la costa atlántica pero también la montaña la cordillera en la zona cafetera, todo los alrededores de Medellín. | It was during those teenage years that I visited the Atlantic coast, but also the mountains the mountain ranges in the coffee harvesting areas, the outskirts of Medellin. |
| Y en realidad, la respuesta es que probablemente no. Hay un montón de descripciones de la adolescencia en la historia que suenan muy similar a las descripciones que usamos hoy en día. | And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today. |
| Cuatro muchachas que apenas pasaron la adolescencia con guantes blancos y chaquetas verde oliva idénticas y pantalones ajustados para llamar la atención. | Four barely past teenage girls in white gloves and identical olive jackets and pants snapped to attention. |
| El descubrimiento de una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica? | Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence? |
| Quita, pues, de tu corazón la ansiedad, y aleja de tu cuerpo el mal porque la adolescencia y la juventud son vanidad | Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh for youth and the dawn of life are vanity. |
Búsquedas relacionadas : Adolescencia - Adolescencia - Adolescencia - Adolescencia - En Su Adolescencia - En La Adolescencia - En La Adolescencia - Adolescencia Tardía - Adolescencia Media - Adolescencia Temprana - Durante La Adolescencia - En Mi
