Traducción de "en múltiples plataformas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Hay muchos casos en los que los consumidores no tienen la razón y sin embargo ponen la queja de forma compulsiva en múltiples plataformas. | There are many cases where customers are unreasonable and go on a complaint spree on multiple platforms. |
| La segunda generación de TARGET será un sistema de plataformas múltiples integrado por plataformas individuales y una plataforma compartida común utilizada por aquellos bancos centrales que hayan renunciado a su plataforma individual . | TARGET2 will be a multiple platform system consisting of national platforms and a common , shared platform used by those national central banks that do not wish to maintain their own platforms . |
| Se necesitan medidas múltiples en múltiples ámbitos. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| En qué plataformas funciona kde ? | On which platforms can I expect kde to work? |
| La externalización de las cuentas en dinero de banco central a plataformas múltiples de valores hubiese reducido de forma significativa los beneficios logrados con una plataforma única de pagos . | Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments . |
| Plataformas soportadas | Supported Platforms |
| Plataformas y distribuciones | Platforms Distributions |
| Puede utilizar ventanas en múltiples escritorios. | You can use windows on multiple desktops. |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Escritorios múltiples | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktop |
| Múltiples vistas | Multiple Views |
| Perfiles múltiples | Multiple profiles |
| Múltiples monitores | Multiple Monitors |
| Vistas múltiples | Multiple Views |
| Teclas múltiples | Multiple keys |
| Múltiples instancias | Multiple Instances |
| Múltiples artistas | Multiple artists |
| Múltiples carpetas | Multiple Folders |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| En qué plataformas puedo esperar que KDE funcione? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Esta función no está implementada en plataformas Windows. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| Notas específicas de plataformas | Platform Specific Building Notes |
| No partir las líneas que contienen múltiples sentencias en múltiples líneas con una sentencia cada una. | Do not break lines containing multiple statements into multiple single statement lines. |
| Es gratuito. Corre en las principales plataformas, incluso en Windows. | It's free. It runs on all the major platforms even Windows. |
| Y entonces, el problema es que no es un solo sistema son múltiples sistemas en múltiples escalas. | And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales. |
| Múltiples archivos en la misma cinta física. | Multiple archives on the same physical tape. |
| Utilizando escritorios múltiples | Using Multiple Desktops |
| Tiene múltiples funciones. | It has multiple functions. |
| Utilizar múltiples escritorios | Using Multiple Desktops |
| Usar múltiples cuentas | Using Multiple Accounts |
| Usar múltiples filtros | Use Multiple Filters |
| Mostrar enlaces múltiples | Show Multiple Bonds |
| Mostrar enlaces múltiples | Non metals |
| Extraer archivos múltiples | Extract multiple archives |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Permitir múltiples instancias. | Allow multiple instances. |
| Y aplicable a muchas plataformas | And broadly applicable across many platforms. |
| Portando kgoldrunner a otras plataformas | Porting kgoldrunner to Other Platforms |
| La importancia de las plataformas | Platforms matter |
| Como las soluciones serán múltiples, es necesario que la industria, respaldada por medidas políticas en particular los servicios de administración electrónica garantice la interoperabilidad sobre la base de unas normas y de unas plataformas de desarrollo abiertas. | As there will be many solutions, industry, supported by policy actions in particular eGovernment services should ensure interoperability based on standards and open development platforms. |
| Esto es en 1988. Bombardeamos dos plataformas iraníes ese año. | This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year. |
| y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones. | and should compile on many others with few modifications. |
