Traducción de "en múltiples frentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En segundo lugar, cooperaron entre sí en múltiples frentes, y los países con los balances más sólidos impulsaron la inversión en otras partes, engrosando la inversión privada. | Second, they cooperated with one another on multiple fronts, and the countries with the strongest balance sheets bolstered investment elsewhere, crowding in private investment. |
| Ahora, esas pérdidas son trágicas en muchos frentes y uno de esos frentes es el apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| Se necesitan medidas múltiples en múltiples ámbitos. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Lucha contra el ébola en todos los frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Esto convoca a que se tomen acciones en cuatro frentes. | This calls for action on four fronts. |
| Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes | They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes | And they shall see his face and his name shall be in their foreheads. |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Puede utilizar ventanas en múltiples escritorios. | You can use windows on multiple desktops. |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Escritorios múltiples | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktop |
| Múltiples vistas | Multiple Views |
| Perfiles múltiples | Multiple profiles |
| Múltiples monitores | Multiple Monitors |
| Vistas múltiples | Multiple Views |
| Teclas múltiples | Multiple keys |
| Múltiples instancias | Multiple Instances |
| Múltiples artistas | Multiple artists |
| Múltiples carpetas | Multiple Folders |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| No partir las líneas que contienen múltiples sentencias en múltiples líneas con una sentencia cada una. | Do not break lines containing multiple statements into multiple single statement lines. |
| Desafortunadamente, es poco el progreso que se hizo en cualquiera de estos frentes. | Unfortunately, there has been little progress on either front. |
| Y entonces, el problema es que no es un solo sistema son múltiples sistemas en múltiples escalas. | And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales. |
| Múltiples archivos en la misma cinta física. | Multiple archives on the same physical tape. |
| Utilizando escritorios múltiples | Using Multiple Desktops |
| Tiene múltiples funciones. | It has multiple functions. |
| Utilizar múltiples escritorios | Using Multiple Desktops |
| Usar múltiples cuentas | Using Multiple Accounts |
| Usar múltiples filtros | Use Multiple Filters |
| Mostrar enlaces múltiples | Show Multiple Bonds |
| Mostrar enlaces múltiples | Non metals |
| Extraer archivos múltiples | Extract multiple archives |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Permitir múltiples instancias. | Allow multiple instances. |
| Además, está convencido de que necesita la ayuda del Pakistán en los dos frentes. | Moreover, Ghani has been persuaded that he needs Pakistan s help on both fronts. |
| Permitir múltiples puntos en nombres de archivos ISO9660 | Allow multiple dots in ISO9660 filenames |
| Esto impide múltiples pulsaciones. | This prevents accidental multiple key strokes. |
| 2 para múltiples líneas, | 2 for multiple lines sweeping across the screen reveal the page, |
| Documentos con múltiples páginas | Documents with Multiple Pages |
| Encontradas múltiples entradas CDDB | Multiple CDDB Entries Found |
| Capaz de múltiples mensajes | Multiple message capable |
| Habilitado para múltiples mensajes | Multiple message enable |
