Traducción de "en lugar de crear" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De modo, que, en lugar de crear gulags, los neoautoritarios promueven causas penales. | So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases. |
| Pero era importante crear un lugar perfecto, lo probé, para trabajar y crear. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| En primer lugar, KMyMoney le preguntará algunos datos generales acerca del préstamo a crear. | In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the loan account to be created. |
| En tercer lugar, los gobiernos deben crear marcos políticos que promuevan la inversión en energía limpia. | Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments. |
| En segundo lugar, hay que crear canales de tránsito formales, primero en Turquía, luego en Líbano, Jordania, Túnez y Marruecos. | Second, formal gateways should be established, first in Turkey, and then in Lebanon, Jordan, Tunisia, and Morocco. |
| Y dijo Consiste en ayudar a crear el mundo social y encontrar un lugar creíble en él . | It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it. |
| En primer lugar, debemos crear las condiciones para que todos los países prosperen por sí mismos. | First, we have to create the conditions for all countries to thrive independently. |
| Entonces lo que decidí, en lugar de crear un producto, fue abrir esto a todo un grupo de co desarrolladores. | So I decided that, instead of creating a product, what I was going to do was open this up to a whole bunch of co developers. |
| En cuarto lugar , los sistemas tributarios y de bienestar social pueden crear incentivos perversos que distorsionan el comportamiento económico . En la | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems . |
| En primer lugar, haga una presentación nueva o abra una existente. Luego, haga clic en Archivo Crear presentación HTML... | First, either make a new presentation, or open an existing one. Then, click on File Create HTML Slideshow... |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose. |
| En verdad, una de las ideas de Improv Everywhere es crear una escena en un lugar público, una experiencia positiva para otras personas. | And really one of the points of Improv Everywhere is to cause a scene in a public place that is a positive experience for other people. |
| Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | A parable is presented, so listen to it Those you invoke besides God will never create a fly, even if they banded together for that purpose. |
| Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | Those who call upon aught other than Allah shall never be able to create even a fly, even if all of them were to come together to do that. |
| Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | A similitude is coined, so pay ye heed to it Lo! those on whom ye call beside Allah will never create a fly though they combine together for the purpose. |
| Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | Listen to a parable that is being drawn Indeed those whom you invoke besides Allah will never create even a fly even if they all rallied to do so! |
| Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | Those whom you call upon, other than Allah, could never create a fly, though they banded together to do this. |
| Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | Indeed, those you invoke besides Allah will never create as much as a fly, even if they gathered together for that purpose. |
| Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. | People, listen to this parable Those whom you worship instead of God do not have the power to create even a fly, even though all of them would come together for the task. |
| Las cosas simples, como crear nuestros grupos de WhatsApp y el diálogo diario que tiene lugar en esos grupos son vitales. | Simple things like setting up our WhatsApp groups and the daily discussion that takes place in those groups is vital. |
| Y recuerden, para crear un lugar de carácter y calidad, tienen que ser capaces de definir el espacio. | And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space. |
| En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio. | In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place. |
| En sexto lugar, la FC puede crear problemas de riesgo moral al debilitar el incentivo de los gobiernos para implementar reformas económicas necesarias. | Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms. |
| Crear en | Create in |
| Lo que deben hacer es ir y crear un lugar sólo para gays y lesbianas. | What they ought to do is go and create some place just for gays and lesbians. |
| En lugar de procurar crear modalidades de crecimiento no excluyentes, las autoridades procuran proteger la riqueza y la ventaja de los ricos para la captación de rentas. | Rather than seeking to generate inclusive patterns of growth, policymakers seek to protect the wealth and rent capturing advantage of the rich. |
| Cuando se le pregunte, elija Enlazar para crear un enlace simbólico, en lugar de una copia, ya que esta última usa una gran cantidad de disco. | When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space. |
| También instaron a que el gobierno se dedique a crear más empleos a nivel local en lugar de alentar que las personas abandonen el país. | They also urged the government to focus more on creating domestic jobs by stimulating the local economy instead of encouraging people to leave the country. |
| El año 2015 será un punto de inflexión en el empeño de crear un sistema financiero mundial que contribuya a la seguridad climática en lugar de a la ruina climática. | The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin. |
| Y está muy vacío. El vacío ahí es un millón de veces menos denso que el mayor vacío que nuestra mejor tecnología en la Tierra puede actualmente crear. Así de diferente es un lugar típico de este lugar. | And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place. |
| Ella iba de lugar en lugar buscándolo. | She went from place to place in search of him. |
| Crear una presentación de diapositivas en HTML | Create a HTML Slideshow |
| Al menos algunas versiones de Mandrake 10 colocan libGL. la en el lugar incorrecto, por tanto configure no lo encontrará, y deberá crear un enlace simbólico | At least some Mandrake 10 versions put libGL. la in the wrong place, so if the configure script cannot find it, you will have to create a symbolic link |
| De ese modo, la idea es crear un objeto capaz de conducir el aire y estar en contacto a la velocidad correcta en el lugar correcto, en la parte efectiva de la planta. | So the idea is to create an object able to force the air, and to be in contact at the right speed at the right place, in all the effective parts of the plant. |
| En primer lugar, las finanzas modernas tienen demasiado poder político como para que las legislaturas o los organismos de regulación restrinjan su capacidad de crear riesgos macroeconómicos sistémicos. | First, modern finance is simply too politically powerful for legislatures or regulators to restrain its ability to create systemic macroeconomic risk. |
| en lugar de | instead of |
| Creo que la política tiene la tarea de crear unas condiciones marco para que pueda tener lugar un debate social al respecto. | I think it is the job of politicians to create the general conditions for a social discussion to take place. |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
| Antes de crear o editar un nivel en kgoldrunner , debe crear un juego en el que guardarlo. Utilice Crear Juego en el menú Editor. Si se le olvida se le recordará. | Before you create or edit a kgoldrunner level, you must create a game in which to save it. Use Create Game on the Editor menu. If you forget, you will be reminded. |
| Crear una partida en red | Create a network game |
| Crear tiras en la miniatura | Create strips in thumbnail |
| Crear subcarpeta en el servidor | Creating subfolders on server |
| Crear una nueva base de datos en archivo | Creating a New Database File |
| Crear nuevo contacto en la libreta de direcciones. | Create New Contact in Address Book |
Búsquedas relacionadas : En Lugar En Lugar - Crear Un Lugar De Trabajo - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De