Traducción de "en lugar de con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite. | Many people prefer to cook with butter instead of oil. |
| Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom. | I wanted Mary to go out with me instead of Tom. |
| Reaccionamos, en lugar de ser más proactivos con lo que sucedió. | We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened. |
| En primer lugar, qué ocurre con los textiles en Turquía? | First, what is the position with Turkey and textiles? |
| Ella iba de lugar en lugar buscándolo. | She went from place to place in search of him. |
| Con demasiada frecuencia, los calificadores parecen contentarse con seguir en lugar de encabezar el sentimiento. | Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment. |
| Observemos con atención, en primer lugar, las cifras nacionales. | Let us first of all look at the national figures. |
| En primer lugar, al diablo con esos tontos cascos de realidad virtual! | Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets! |
| en lugar de | instead of |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
| En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero. | Firstly, happiness is related to money. |
| En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos. | In that place, they don't allow you to enter with shoes on. |
| Igual que font bold, pero con el estilo de cursiva en lugar de negrita. | Analogous to font bold, but for italic font style instead of bold. |
| Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. | You must have been surprised to meet your teacher in such a place. |
| Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. | You must've been surprised to meet your teacher in such a place. |
| Boggle es un juego que utiliza dados con letras en lugar de números. | Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers. |
| En segundo lugar, estoy totalmente de acuerdo con las palabras del Sr. Habsburg. | Let us put the European Parliament back in touch with the people by letting them manage their own traditions. |
| En primer lugar, el poder de las corporaciones crece en comparación con el de los gobiernos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| En tercer lugar está la relación con los países en desa rrollo. | Secondly, we should like to hear something more from the Commissioner about the effects which the GATT negotiations and the proposals from the Council and the Commission are likely to have on the relationship between agriculture and the environment. |
| Cómo puedo configurar konqueror para abrir archivos con una doble pulsación en lugar de con una sola? | How can I configure konqueror to open files with double click instead of single click? |
| kiten es una aplicación con múltiples funciones. En primer lugar es un cómodo diccionario inglés a japonés y japonés a inglés en segundo lugar es un diccionario de kanji, con diferentes maneras de buscar caracteres específicos en tercer lugar es una herramienta para el aprendizaje de kanji. | kiten is an application with multiple functions. Firstly, it is a convenient English to Japanese and Japanese to English dictionary secondly, it is a Kanji dictionary, with multiple ways to look up specific characters thirdly, it is a tool to help you learn Kanji. |
| En tercer lugar, ayuda a clarificar los trabajos del Par lamento, especialmente en relación con las negociaciones que puedan tener lugar antes de cualquier elección | Actually, I want to defend the Member of Parliament for once, against all the groups, big and small. He is drafted into committees, Mr President, at the start |
| en lugar de Alá? | Apart from God? |
| en lugar de Alá? | Beside Allah? |
| en lugar de Él! | With Him (Allah). |
| en lugar de Él! | Besides Him. |
| en lugar de Alá? | Instead of God? |
| en lugar de Él! | others than Him in His divinity. |
| en lugar de Alá? | associated with Allah in His Divinity? |
| en lugar de Él! | Beside Him. |
| en lugar de Él! | besides Him. |
| en lugar de Alá? | besides Allah? |
| en lugar de Él! | Other than Him. |
| en lugar de Alá? | Other than Allah? |
| en lugar de Él! | with the idols that you worship besides God. |
| en lugar de Alá? | Besides Allah? |
| en lugar de Alá? | In derogation of Allah? |
| Y dijo a los jueces Mirad lo que hacéis, porque no juzgáis en lugar del hombre, sino en lugar de Jehovah, quien estará con vosotros en materia de juicio | and said to the judges, Consider what you do for you don't judge for man, but for Yahweh and he is with you in the judgment. |
| Y dijo a los jueces Mirad lo que hacéis, porque no juzgáis en lugar del hombre, sino en lugar de Jehovah, quien estará con vosotros en materia de juicio | And said to the judges, Take heed what ye do for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment. |
| Borrar directamente en lugar de simplemente mostrar lo que debería borrarse. Úselo con precaución. | Actually perform the deletions instead of just printing them out. Use this option with care. |
| Se trata en primer lugar de la relación con respecto a los Estados Unidos. | This is a moment for cool advice to our Commissioners and particularly to our negotiator. |
| Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji. | Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. |
| Jeroboam reposó con sus padres, con los reyes de Israel. Y su hijo Zacarías reinó en su lugar | Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel and Zechariah his son reigned in his place. |
| Jeroboam reposó con sus padres, con los reyes de Israel. Y su hijo Zacarías reinó en su lugar | And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel and Zachariah his son reigned in his stead. |
Búsquedas relacionadas : Lugar Con - En El Lugar Con - En Su Lugar Con - En Lugar En Lugar - En Lugar De Con Anterioridad - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Relación Con El Lugar
