Traducción de "en los países de la UE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cualquier caso, Gran Bretaña recibe más migrantes de países fuera de la UE que de los países miembros de la UE. | In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. |
| Países de la UE | EU countries |
| Países de la UE | EU Countries |
| Sin duda, todos los países de la UE tienen un verdadero interés en la sostenibilidad fiscal de los otros países miembros. | To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members. |
| 6.1 Cooperación con los países candidatos a la UE El Eurosistema siguió reforzando la cooperación con los países candidatos a la UE en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación . | The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . | All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . |
| 3.3 Participación del Eurosistema en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos El Eurosistema participa en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos , iniciado por la UE a principios del 2001 . | Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . |
| parte de estos países . Prácticamente todos los países están asociados a la UE mediante acuerdos regionales que han sido diseñados , en particular , para liberalizar los movimientos de bienes ( y , en algunos casos , los de capitales y servicios ) entre la UE y los países en cuestión . | the regions , the institutional , trade and financial links with the euro area are highly significant virtually all of these countries are associated with the EU through regional agreements , which aim in particular to liberalise the movement of goods ( and in some cases capital and services ) between the EU and the countries concerned . |
| pdf ) presenta una panorámica reciente ( 2006 ) de los mecanismos existentes en los países de la UE . | pdf ) . |
| La exposición a los mercados rusos varía marcadamente entre los países de la UE y entre la UE y Estados Unidos . | Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US. |
| Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo . | Those ten countries join the European Union on 1 May . |
| Ello podría contribuir a asegurar la equivalencia entre los requisitos de los GFIA en terceros países y en la UE y a asegurar que los GFIA no domiciliados en la UE tuvieran acceso a los mercados de la UE en virtud del principio de reciprocidad . | This might help to ensure that the requirements in third countries for AIFMs are equivalent to those to be put in place in the EU and that non EU domiciled AIFMs could benefit from access to the EU markets on a reciprocity basis . |
| Las condiciones en otros países de la UE impulsaron una reducción adicional de los tipos de interés . | Conditions in several other EU countries supported a further reduction in interest rates . |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z | EU countries ( excl . domestic ) x y z |
| evaluar el uso actual de la energía a partir de la madera en Europa, incluido el análisis de su desarrollo en los países candidatos y en los países vecinos de la UE | Assess the current use of wood energy in Europe, including the analysis of the development in the EU applicant and the relevant EU neighbourhood countries. |
| Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE. | Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU. |
| CONSOLIDACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA DE LA UE PARA LOS VALORES El Eurosistema tiene especial interés en la integración de la infraestructura de la UE para los valores , con vistas a garantizar la igualdad de condiciones en los distintos países . | CONSOLIDATION OF THE EUROPEAN SECURITIES INFRASTRUCTURE The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the EU level in order to ensure a level playing field across national boundaries . |
| Los países deberán haber aplicado el acervo comunitario que exista en el momento de su integración en la UE . | Turkey is also an official candidate for accession , although negotiations have not yet started , and is included in the Economic Dialogue with the EU . |
| Estos tres países se integraron en la UE el 1 de enero de 1995 . | These three countries joined the EU on 1 January 1995 . |
| En conjunto , los datos revelan cambios fundamentales en relación con las condiciones prevalecientes previamente en países concretos de la UE . | Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 | EU countries ( excl . domestic ) x y z 3 |
| En primer lugar , en el 2001 , en la mayor parte de los países de la UE ha continuado el proceso de concentración bancaria . | First , the banking consolidation process continued in most EU countries in 2001 . |
| Puede haber mucho de esto en la política griega y en la de otros países de la UE. | There may be more than a little of this in Greek politics, and that of other EU countries. |
| Todos los demás países de la región occidental de los Balcanes son posibles países candidatos y existe la perspectiva de que en el futuro entren a formar parte de la UE . | All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership . |
| Cuando el Informe Anual menciona los países candidatos , hace referencia a los doce países con los que se está en negociaciones para su integración en la UE . | Link between securities settlement systems the procedures and arrangements between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Por ejemplo , para los países de la UE que no son miembros de la UEM , los datos se facilitan en la moneda nacional . | For example , for the EU countries that are not members of the EMU , data are reported in the national currency . |
| En 2008 , el BCE contaba con unos 1.540 empleados , procedentes de los veintisiete países de la Unión Europea ( UE ) . | The number of staff of the ECB amounts to around 1,540 ( in 2008 ) and it is truly European its members come from all 27 countries of the European Union ( EU ) . |
| Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE. | But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries. |
| Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios | The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria |
| 3 EVOLUCIÓN ECONÓMIC A Y MONETARIA DE LOS PAÍSES DE LA UE NO PERTENECIENTES A LA ZONA DEL EURO El Eurosistema y los BCN de los países de la UE que no forman parte de la zona del euro colaboran estrechamente en el marco del Consejo General del BCE . | 3 E C O N O M I C A N D M O N E TA R Y D E V E L O P M E N T S I N EU COUNTRIES OUTSIDE THE EURO AREA The Eurosystem and the NCBs of the non euro area EU countries cooperate closely in the context of the General Council of the ECB . |
| La expresión países en vías de adhesión se refiere a los doce países con los que se está negociando su integración en la UE o que ya han completado dichas negociaciones . | Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent , since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter . |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 4.1 | EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z | EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| iquest Los nuevos países de la UE adoptarán el euro e introducirán los billetes y monedas en euros al mismo tiempo ? | Will the new EU countries adopt the euro and introduce the euro banknotes and coins at the same time ? |
| De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE . | In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . |
| Las encuestas indican que la media de satisfacción de los griegos con su vida es mucho menor a la de los países más ricos de la UE (el grupo UE 15). | And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
| La zona del euro está formada por los países de la UE que han adoptado el euro . | The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro . |
| Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z ( DE ) | EU countries ( non participating Member States ) x y z ( DE ) |
| A este respecto , los Estados miembros de la UE acordaron predicar con el ejemplo , al comprometerse a incluirlas en los bonos emitidos por Administraciones Centrales de los países de la UE , conforme a la normativa de jurisdicciones extranjeras . | In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions . |
| los países candidatos a la adhesión a la UE ( Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía ) | the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey |
| Los personeros europeos están en lo correcto cuando promueven las reformas estructurales de los mercados laborales y de productos de los países de la UE. | European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets. |
| Se estima que en los países integrantes de la UE se usan actualmente 3.150.000 máquinas vendedoras y 130.000 cajeros automáticosg . | At the moment , an estimated 3.15 million vending machines and 0.13 million Automated Teller Machines ( ATMs ) are in use in the EU . |
| En cambio, una gran parte de los países de la UE ofrecen subsidios más altos a las energías renovables más costosas. | Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables. |
| iquest Qué países se han integrado en la UE desde la creación del BCE en 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |