Traducción de "en los países africanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo hemos visto en países africanos. | And we're seeing nations in Africa. |
| Y, miren, ahora ingresan los primeros países africanos. | And look now, the first African countries here are coming in. |
| Miren. Si miramos sólo en África estos son los países africanos. | Look even if we look in Africa these are the African countries. |
| En turismo, en muchos países africanos, una gran oportunidad. | In tourism, in many African countries, a great opportunity. |
| En muchos países africanos, el sector moderno está perdido. | In many African countries the modern sector is lost. |
| Y en la década del 80 está Bangladesh aún entre los países africanos. | And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. |
| Para 1980, los africanos negros habían llegado al gobierno en todos los países, excepto Sudáfrica. | By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa. |
| En el año 2015, multitud de países africanos celebrarán elecciones. | The year 2015 will see a host of African countries go through elections. |
| Las acusaciones de brujería también son comunes en otros países africanos. | Accusations of witchcraft are also common in other African countries. |
| Señalo la situación en Rwanda, donde los países africanos piden nuestro apoyo para una fuerza de paz. | I refer you to the situation in Rwanda, where African countries have now asked for help with a peacekeeping force. |
| Empiezo hace 50 años cuando gran parte de los países africanos celebraban la independencia. | I start 50 years ago when Africa celebrated independence in most countries. |
| NAIROBI A los países africanos se los suele criticar por no cumplir con sus desafíos ambientales. | NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup. |
| Lo que ustedes y yo entendemos como gobierno no existe en muchos países africanos. | What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries. |
| d) Aumento de las posibilidades de conectarse a la Internet que tienen los países africanos | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| Los acuerdos bilaterales entre los países africanos de la zona y la Hacienda francesa se podrán mantener. | The bilateral arrengement between the African countries in the franc zones and the French Treasury will continue. |
| piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen asimismo los obstáculos que frenen el comercio intrarregional en África | ask the political authorities of African countries to also eliminate obstacles that would prevent intra regional trade in Africa |
| La OUA en aquel momento, dirigida por Salim Ahmed Salim, dijo Tengo que conseguir que se involucren los países africanos . | The OAU at the time, led by Salim Ahmed Salim, said, I must get the African countries involved. |
| piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen los obstáculos que frenen el desarrollo del comercio intrarregional en África | ask the political authorities of African countries to remove obstacles likely to prevent the development of intra regional trade in Africa |
| Hola sudafricanos, se dan cuenta de que tienen a sus ciudadanos en otros países africanos también? | Hello South Africans do you realise you have your citizens in other African countries too? SouthAfrica XenophobicSA Oyinlola ( lollybubbles) April 15, 2015 |
| En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países. | In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries. |
| Os gustan los africanos? | Do you like Africans? |
| India se acerca. Ingresan los primeros países africanos a la caja de Occidente . Tenemos muchos nuevos vecinos. | India is approaching. The first African countries coming into the Western box, and we get a lot a new neighbors. |
| Turquía, en el puesto 149 de 180 , se encuentra detrás de muchos países africanos en libertad de prensa. | Ranked 149 of 180 , Turkey finds itself behind many African countries in press freedom. |
| Irán, Rusia, Siria, Ucrania y un puñado de países africanos conforman el resto. | Iran, Russia, Syria, Ukraine, and a handful of African countries comprise the rest. |
| Es hora de que en nuestros países africanos hablemos nuestros dialectos como twi, yoruba, swahili y mandingo. | It is about time that our African countries should speak our own dialects such as Twi, Yoruba, Swahili and Mandingo. |
| Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes, | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| Los africanos reciben mucha asistencia. | Africans have already got a lot of aid. |
| Hoy, dieciséis países africanos, y creciendo, tienen tasas soberanas del país. Qué significa esto? | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? |
| Desafortunadamente para muchos países africanos, la libertad y la independencia terminaron en manos de unos pocos, que habían probado y desarrollaron una adicción por las mismas prácticas represivas contra las que los africanos lucharon durante décadas. | Unfortunately for many African countries, freedom and independence ended up in the hands of a few who had tasted and become addicted to the repressive practices that Africans had spent decades fighting. |
| Encontrarán los índices de HIV más altos del mundo en los países africanos, pero también encontrarán Senegal, allí, con el mismo índice que Estados Unidos. | You'll find the highest HIV rate in the world in African countries, and yet you'll find Senegal, down here the same rate as United States. |
| Hay muchos africanos en Alemania? | Are there a lot of Africans in Germany? |
| Hay muchos africanos en Alemania? | Are there many Africans in Germany? |
| Y encontrarán Madagascar, y verán muchos países africanos tan abajo como el resto del mundo. | And you'll find Madagascar, and you'll find a lot of African countries about as low as the rest of the world. |
| Además, las fluctuaciones de los precios durante toda esa década fueron enormes, causando graves consecuencias en los países africanos subsaharianos y en otros países en desarrollo, ya que dichos países dependían en gran medida de sus ingresos provenientes de la exportación de productos básicos. | In addition, price fluctuations throughout that decade were huge, with dire effects on sub Saharan African and other developing countries that were largely dependent on commodities for export earnings. |
| 4. Exhorta a todas las organizaciones internacionales pertinentes y los Estado Miembros a que apoyen las actividades relativas a la desertificación, incluida la degradación de las tierras, que organizarán los países afectados, en particular los países africanos y los países menos adelantados | 4. Calls upon all relevant international organizations and Member States to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries |
| d) Aumento del número de ordenadores anfitriones de la Internet en África y de países africanos con conexiones directas. | (d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections. |
| Bien, porque les da trabajos bien remunerados, o, en muchos países africanos, oportunidades extraoficiales para beneficiarse de la corrupción. | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
| En África, los africanos dicen, Yo soy porque nosotros somos. | In Africa, the Africans say, I am, because we are. |
| Desde la aparición de la democracia multipartidista en África, las disputas electorales se han convertido en un todo o nada en la mayoría de los países africanos. | Since the advent of multi party democracy in Africa, electoral contests have become a do or die affair in majority of African countries. |
| Pocos son los analistas serios que siguen creyendo que la espectacular convergencia económica experimentada por los países asiáticos y menos espectacularmente por la mayoría de los países latinoamericanos y africanos vaya a mantenerse en los próximos decenios. | Few serious analysts still believe that the spectacular economic convergence experienced by Asian countries, and less spectacularly by most Latin American and African countries, will be sustained in the decades ahead. |
| 21. Pide que se encuentre una solución integral y sostenible a los problemas de la deuda externa de los países africanos, incluso mediante la cancelación o reestructuración de la deuda de los países africanos muy endeudados que no forman parte de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y cuya deuda sea insostenible, y subraya la importancia de la sostenibilidad de la deuda | 21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability |
| Expresando su profunda preocupación por el constante aumento del número de personas que viven en extrema pobreza en muchos países, y porque la mayoría de esas personas, y las más afectadas, sean mujeres y niños, especialmente en los países africanos y en los países menos adelantados, | Expressing its deep concern that the number of people living in extreme poverty in many countries continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, in particular in African countries and the least developed countries, |
| 2. Reitera su llamamiento a los Estados Miembros y a todas las organizaciones internacionales pertinentes para que apoyen las actividades relativas a la desertificación, incluida la degradación de las tierras, que organizarán los países afectados, en particular los países africanos y los países menos adelantados | 2. Reiterates its call upon Member States and all relevant international organizations to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries |
| 18. Reconoce los esfuerzos realizados por los países africanos para crear conciencia sobre la Nueva Alianza y para que todos los interesados africanos, a saber, los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres y de base comunitaria, participen en su aplicación | 18. Recognizes the efforts of African countries to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely, Governments, the private sector and civil society, including women's organizations and community based organizations, in its implementation |
| Sin embargo, con las políticas correctas, no hay razones para pensar que los países africanos no pueden seguir una trayectoria similar. | But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. |
