Traducción de "en los mercados privados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Markets Emerging Financial Stock Foreign Contractors Private Investigators Jets Affairs

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quiere que los mercados privados, no el gobierno, escojan a las firmas exitosas y las tecnologías.	He wants private markets, not government, to choose winning firms and technologies.
No obstante, creía firmemente en la expansión de los mercados privados y por intuición desconfiaba de la intervención del gobierno.	But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.
Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto.	Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.
Mientras los gobiernos tienen un interés obvio en I amp D en relación a cuestiones militares, los mercados funcionan bien cuando los dueños privados reciben las ganancias y asumen los riesgos.	While governments have an obvious interest in military related R amp D, markets function well when the returns are received and the risks borne by private owners.
Sobre los colegios privados	On private schools
Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental.	Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt.
Los mensajes privados que ha recibidoTimeline Name	Your incoming private messages
Campos privados	Private fields
Excluir privados	Exclude private
Debe abordarse este asunto en un momento en el que los Estados miembros están intentando desarrollar sus mercados de capitales, entre ellos el capital riesgo y las inversiones de inversores privados no institucionales.	At a time when Member States are trying to develop their equity markets, including venture capital and business angels investments, this issue should be addressed.
Los medios sociales se están convirtiendo en canales más cerrados y privados	Social media is moving into closed, private channels
Indica atributos privados	Stands for private attributes
Mover métodos privados	Move Private methods
Limpiar datos privados...	Clear Private Data...
Limpiar datos privados	Clear Private Data
Sincronizar registros privados	Sync private records
Debes asumir que los e mails no son privados.	You should assume that email messages aren't private.
Los dos están entre los diarios privados más antiguos de Egipto.	Both newspapers are among the oldest private daily newspapers in Egypt.
Resistencia en los mercados de dinero	Money Market Resistance
Los mercados financieros están en alza.	The stock market is up.
Grupos privados de usuario	User private groups
Listando certificados privados OpenPGP	Listing private OpenPGP certificates
Intervinieron cuando los mercados privados se congelaron, haciendo las veces de prestamistas e intermediarios de última instancia, y proporcionaron liquidez adicional para engrasar las ruedas que hacen girar las finanzas.	They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance.
Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia	ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
Efectivamente, si la zona del euro ha de sobrevivir, los países del norte tendrán que continuar ayudando a la periferia con nuevos créditos hasta que se recupere el acceso a los mercados privados.	Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored.
Ahora bien, por qué los inversores privados deberían poner su dinero en una SOE?	But why should private investors put their money in SOEs?
Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES.	Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge
1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .	A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
En Canadá, casi todos los prestadores de servicios son privados, pero el estado financia todos los gastos.	Canada has a single public payer but mostly private providers.
El factor tiempo en los mercados mundiales	Global Markets u0027 Time Factor
podrá colocar capitales en los mercados monetarios	it may invest on the money markets
Veamos los mercados de valores en África.	Let's look at the stock markets in Africa.
Listando certificados privados X.509	Listing private X.509 certificates
de cada uno de los países de la zona del euro . Las diferencias entre las entidades de contrapartida en cuanto a los activos de que disponen reflejan disparidades de los mercados financieros de cada uno de los países de la zona , como , por ejemplo , el grado de desarrollo de los mercados de valores privados y el marco jurídico de la titulización .	While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents . According to a rough estimate by the Eurosystem at the beginning of 2001 , about one third ( i.e. approximately Euros 2.1 trillion ) of all eligible collateral was held by credit institutions in the euro area .
La crisis actual ha demostrado con la mayor claridad posible que los mercados privados son incapaces de autoregularse por lo tanto, la regulación interna es una área clave en la que el gobierno debe desempeñar un papel.	The current crisis has shown with utmost clarity that private markets are unable to self regulate domestic regulation is therefore a key area in which government has a role to play.
De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes	Back to Fundamentals in Emerging Markets
Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .	Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
estabilizar los mercados	to stabilise markets
Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.	He doesn't let anyone interfere with his private matters.
Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas.	Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment.
Además , el IME ha clarificado a los mercados en las siguientes cuestiones los métodos para cotizar el euro en los mercados de cambios	Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets
Ese ha sido un incentivo muy eficaz para los seguros privados en Estados Unidos e Inglaterra.	That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain.
Principalmente fueron debidas a los asentamientos privados de besarabianos nativos que ya vivían en el país.	They were mainly due to the private settlement of native Bessarabians already living in the country.
La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados.	As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.
Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1	OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT )

Display this page in English