Traducción de "en los mercados maduros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el futuro, la distinción entre países de altos ingresos y bajos ingresos, o entre mercados emergentes y mercados maduros, ya no será relevante. | In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. |
| Están maduros estos plátanos? | Are these bananas ripe? |
| En 18 semanas ya tienen un oficio. Son maduros. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
| En troncos maduros, la corteza es gris y pilosa. | On mature trunks, the bark is gray and shaggy. |
| Pero en realidad en los ecosistemas maduros es muy probable encontrar ejemplos de relaciones simbióticas. | But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships. |
| Los nuevos ingresantes aún serían capaces de modificar la estructura competitiva de mercados de plataforma maduros no solo los taxis, sino también el turismo, el crédito para los consumidores y muchos otros servicios. | New entrants could still change the competitive structure of mature platform markets not just taxis, but tourism, consumer credit, and many other services. |
| Tienes que asegurarte de que los coges en el tiempo óptimo, cuando no están demasiado maduros, dice. | You have to make sure you pick them at just the right time, when they re not too mature or too ripe, he says. |
| Los veranos de mi infancia fueron en el Puget Sound de Washington, entre el crecimiento inicial y los árboles maduros. | My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. | Test the orphans until they reach the age of marriage. If you find them to be mature enough, hand over their properties to them. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. | Test the orphans when they reach the age of marriage. Then if you discern in them maturity, deliver to them their property. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. | And test the orphans in their abilities until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. | Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. | Keep a close check on orphans till they attain the age of marriage then, if you find them to be mature of mind, hand over their property to them. |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| El factor tiempo en los mercados mundiales | Global Markets u0027 Time Factor |
| podrá colocar capitales en los mercados monetarios | it may invest on the money markets |
| Veamos los mercados de valores en África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento | Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. |
| Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento | Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. |
| De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. | She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Además , el IME ha clarificado a los mercados en las siguientes cuestiones los métodos para cotizar el euro en los mercados de cambios | Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets |
| Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos ( en porcentajes ) | Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea | Financial markets in the European Monetary Union |
| La utilización del euro en los mercados mundiales | The use of the euro in global markets |
| Ello puede ser consecuencia , en parte , de diferencias en la liquidez de los mercados primario y secundario o en el grado de desarrollo de los mercados de derivados conectados con los distintos mercados de renta fija . | Differences in primary and secondary market liquidity or in the degree of development of derivatives markets connected to the various individual bond markets may partly account for this . |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| En presencia de uno o más folículos ováricos maduros, la ovulación puede ser provocada mediante la administración de hCG. | In the presence of one or more mature ovarian follicles, ovulation can be triggered by the administration of HCG. |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| El remezón financiero que viene en los mercados emergentes | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| La competencia en los mercados de productos es deficiente. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Aumentó verdaderamente el cortoplacismo en los mercados de valores? | Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? |
| Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso? | How Fragile are Emerging Markets? |
| Un toque de clarín para los mercados en ascenso | A Clarion Call for Emerging Markets |
| Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Todavía es necesario mejorar , principalmente en el ámbito de los servicios , los mercados de trabajo ( integrando las estadísticas de estos mercados en las cuentas nacionales para que puedan utilizarse en los análisis del crecimiento y la productividad ) y los mercados de la vivienda . | 5 Improvements are still needed , mainly in the area of services , labour markets ( integrating labour market statistics into the national accounts to serve growth and productivity analyses ) and housing markets . |
| Pero el alimento sólido es para los maduros, para los que por la práctica tienen los sentidos entrenados para discernir entre el bien y el mal | But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil. |
