Traducción de "en los golpes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Golpes avanzados | Advanced Putting |
| Ellos tuvieron golpes. | They had strokes. |
| Sami recibió golpes. | Sami was beaten. |
| Tiempo entre golpes | Time between knocks |
| Activar golpes avanzados | Enable Advanced Putting |
| Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes. | Boxers end up punch drunk after getting so many blows. |
| A pesar de los golpes saque más fotos. | I took more pictures despite the beatings. |
| Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes | A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. |
| Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| Sammy Sosa batea los dos únicos golpes de los Rangers. | Sammy Sosa notches the only two Rangers hits. |
| Preferencias Activar golpes avanzados | Settings Enable Advanced Putting |
| Modo de golpes avanzado | Advanced putting mode |
| Número máximo de golpes | Maximum number of strokes |
| Bien, esa es una empresa que no cuenta los golpes. | That is a company not counting taps. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. | So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. | When you encounter those who disbelieve, strike at their necks. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. | Therefore, when you meet the unbelievers smite their necks, then, when you have killed many of them, tie the bonds. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. | If you encounter the disbelievers in a battle, strike off their heads. |
| Les arrancan los dientes a golpes con una barra de metal, | Their teeth are basically bashed out with a metal rod. |
| Changunarayan soporta algunos golpes, pero los locales van a sufrir mucho. | Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. |
| Las putas reciben golpes a diario. | Bitches get beat daily. |
| Número máximo de golpes que se pueden dar en este hoyo. | Maximum number of strokes player can take on this hole. |
| Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón | Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts. |
| Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón | The blueness of a wound cleanseth away evil so do stripes the inward parts of the belly. |
| El dijo, Soy un contador de golpes | He said, I'm a tap counter. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | When you meet the unbelievers, smite their necks, then, when you have made wide slaughter among them, tie fast the bonds then set them free, either by grace or ransom, till the war lays down its loads. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | Now when ye meet those who disbelieve, smite their necks until when ye have slain them greatly, then make fast the bonds then, thereafter let them off either freely or by ransom, until the war layeth down the burthens thereof. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | So, when you meet (in fight Jihad in Allah's Cause), those who disbelieve smite at their necks till when you have killed and wounded many of them, then bind a bond firmly (on them, i.e. take them as captives). |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | When you meet the unbelievers (in battle), smite their necks until you have crushed them, then bind your captives firmly thereafter (you are entitled to) set them free, either by an act of grace, or against ransom, until the war ends. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | Now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | When you meet the faithless in battle, strike their necks. When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | So when you meet those who disbelieve in battle , strike their necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either confer favor afterwards or ransom them until the war lays down its burdens. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them, then make (them) prisoners, and afterwards either set them free as a favor or let them ransom (themselves) until the war terminates. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | When you meet those who deny the truth in battle, strike them in the neck, and once they are defeated, make them prisoners, and afterwards either set them free as an act of grace, or let them ransom themselves until the war is finally over. |
| Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. | Therefore, when ye meet the Unbelievers (in fight), smite at their necks At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond firmly (on them) thereafter (is the time for) either generosity or ransom Until the war lays down its burdens. |
| Ya saben, fue uno de esos golpes de suerte en los que sale bien la primera vez. | It was just one of those pot luck things where you get it right first time. |
| Número máximo de golpes que un jugador puede dar en el hoyo. | The maximum number of strokes a player can take on the hole. |
| El movimiento ciudadano en Twitter demostró esta semana que los golpes de la censura podrán ser respondidos por los medios sociales. | A citizen movement in Venezuela this week is showing how social media can respond to censorship. |
| Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible. | I tried to break the door open, which I found impossible. |
| Así, pues, la desigualdad en aumento en los paises avanzados y en desarrollo del mundo inflige dos golpes a la política democrática. | Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics. |
| Los rebotes vigorosos en forma de V poseen una resistencia interna que les permite hacer frente a los golpes con relativa facilidad. | Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily. |
| Con golpes y amenazas se lo llevaron, continuó su hermano. | Hitting and threatening him, the officers took him away. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| El Sputnik se convirtió en uno de los tres grandes golpes para EEUU los historiadores lo igualan a Pearl Harbor o septiembre 11 | Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America historians say the equal of Pearl Harbor or 9 11. |
