Traducción de "en los Alpes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los Alpes están en el medio de Europa. | The Alps are in the center of Europe. |
| Courchevel es una estación de esquí situada en los Alpes franceses, en el valle de Tarentaise, Saboya, región de Rhône Alpes. | Courchevel is the name of a ski resort located in the commune of Saint Bon Tarentaise in the French Alps, in the Tarentaise Valley, Savoie, Rhône Alpes region, France country. |
| Se encuentran en la parte central de los Alpes. | The Lepontine Alps are a mountain range in the north western part of the Alps. |
| Fui a escalar a los Alpes. | I went climbing in the Alps. |
| Los Alpes están completamente des truidos. | Tourism cannot stand alone in the dock. |
| Los Himalayas son más altos que los Alpes. | The Himalayas are higher than the Alps. |
| Alpes Marítimosfrance. kgm | Alpes Maritimes |
| En invierno, cuando esquíes en los Alpes, puede que experimentes radiación UV. | In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation. |
| El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí. | The scenery of the Alps left a lasting impression on me. |
| Nuestro tour en bicicleta por los alpes franceses duró dos semanas. | Our bike tour of the French Alps lasted two weeks. |
| Nosotros le mostramos algunas fotos de los Alpes. | We showed him some pictures of the Alps. |
| Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| alpina encontrada en el este de los Alpes y Cárpatos y subsp. | alpina found in the Eastern Alps and Carpathians, and subsp. |
| En los años 60 y 70, ambos vivíamos en los Alpes y éramos buenos amigos. | In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends. |
| Le Puy en VelayCity in Hautes Alpes France | Le Puy en Velay |
| Alpes de Alta Provenzafrance. kgm | Alpes de Haute Provence |
| CannesCity in Alpes Maritimes France | Cannes |
| NizaCity in Alpes Maritimes France | Nice |
| TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France | Tlemcen |
| Observatorio de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France | Observatoire de Haute Provence |
| Esta fue la primera de la comunidad de Clarisas al norte de los Alpes . | This was the first Poor Clare community north of the Alps. |
| la altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos. | The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases. |
| En Napoleón cruzando los Alpes , el gesto no deja duda de la voluntad del comandante de conseguir su objetivo. | In Napoleon Crossing the Alps , the gesture leaves no doubt as to the will of the commander to arrive to his goal. |
| Una subespecie adicional que se puede encontrar en la literatura es V. a. ruffoi (Bruno, 1968), encontrada en los Alpes italianos. | One additional subspecies that may be encountered in literature is V. a. ruffoi (Bruno, 1968), found in the Alpine region of Italy. |
| La antigua iglesia jesuita de San Miguel en Múnich () es la iglesia renacentista más grande al norte de los Alpes. | St Michael is a Jesuit church in Munich, southern Germany, the largest Renaissance church north of the Alps. |
| La vista desde allí es excepcional, y en un día despejado, los visitantes pueden ver Istria, Venecia, las Dolomitas, las Kamnik y los alpes Julianos. | The view from there is exceptional, and on a clear day visitors can see as far as Istria, Venice, the Dolomites, and the Kamnik and Julian Alps. |
| Situada en la región Rhône Alpes es la continuación hacia el sur de la LGV Sud Est. | The LGV Rhône Alpes is a 115 km long French high speed rail line situated in the Rhône Alpes region which extends the LGV Sud Est southwards. |
| La dirección de las sierras y las depresiones ofrecen un marcado contraste con lo que prevalece en las regiones vecinas de los Alpes. | The direction of the ranges and the depressions offers a marked contrast to that prevailing throughout the adjoining regions of the Alps. |
| El diseño, tal vez, más extraordinario espera a los clientes en Längenfeld La catedral del agua de Ötztal parece un ovni que acaba de aterrizar en los Alpes. | Perhaps the most unusual pool design awaits bathers in Längenfeld. The Aqua Dome in Ötztal looks like a UFO has just landed in the Alps. |
| Los resultados de esta técnica son particularmente destacados en la versión original de Napoleón cruzando los Alpes de la Malmaison, especialmente en el tratamiento de la grupa del caballo. | The results of this technique are particularly noticeable in the original version of Napoleon Crossing the Alps from Malmaison, especially in the treatment of the rump of the horse. |
| Napoleón cruzando los Alpes (también conocido como Napoleón en el paso de San Bernardo, Bonaparte cruzando los Alpes, Retrato ecuestre de Bonaparte en el monte Saint Bernard) es el título de cinco versiones de un retrato ecuestre pintado al óleo sobre lienzo de Napoleón Bonaparte pintados por el artista francés Jacques Louis David entre 1801 y 1805. | Napoleon Crossing the Alps (also known as Napoleon at the Saint Bernard Pass or Bonaparte Crossing the Alps) is the title given to the five versions of an oil on canvas equestrian portrait of Napoleon Bonaparte painted by the French artist Jacques Louis David between 1801 and 1805. |
| Después de una discusión con von Rathlef, fue trasladada en junio de 1926 al Sanatorio Stillachhaus en Oberstdorf, en los Alpes bávaros, y von Rathlef fue devuelta a Berlín. | After a quarrel with Rathlef, Tschaikovsky was moved to the Stillachhaus Sanatorium at Oberstdorf in the Bavarian Alps in June 1926, and Rathlef returned to Berlin. |
| Vincula Saint Marcel lès Valence y Marsella, conectando las regiones de Provence Alpes Côte d'Azur y Languedoc Roussillon con la línea LGV Rhône Alpes y por lo tanto con Lyon y el norte de Francia. | Running between Saint Marcel lès Valence and Marseille and north of Nimes, it connects the regions of Provence Alpes Côte d'Azur and Languedoc Roussillon to the LGV Rhône Alpes, and from there to Lyon and the north of France. |
| La costa de Fiordland es accidentada, con los fiordos extendiéndose por los valles de los Alpes Meridionales, tales como las montañas Kepler y las montañas Murchison. | Fiordland's coast is steep and crenellated, with the fiords running from the valleys of the southern ranges of the Southern Alps, such as the Kepler and Murchison Mountains. |
| Los terceros países vecinos también empiezan a insistir para que la Comunidad adopte un enfoque integrado en este campo, y actualmente tenemos un ejemplo de ello en las dificultades de tránsito en los Alpes. | Neighbouring third countries are also beginning to insist that the Community should adopt an integrated approach in this area, and we are currently experiencing an example of it with the problems of transit in the Alps. |
| A nuestros costados hay cordilleras con montañas más altas que las de los Alpes, así que el escenario aquí es muy dramático. | On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic. |
| Pero los humanos somos curiosos y nos gusta agregarnos cosas al cuerpo para poder ir a los Alpes un día y ser como un pez en el mar al siguiente. | But humans are curious, and they like to add things to their bodies so they can go to the Alps one day and then become a fish in the sea the next. |
| Se encuentra en la orilla izquierda del río Lez y posee hermosas vistas sobre el Mont Ventoux, la Montaña de la Lance y los Pre Alpes del Dauphiné. | It extends over the left bank of the river Lez and commands an uninterrupted view of the Mont Ventoux, the Lance mountains, and the foothills of the Dauphiné Alps. |
| Napoleón inicialmente pidió que se le mostrase revisando las tropas, pero al final se decidió por la escena mostrándole al cruzar los Alpes. | Napoleon initially requested to be shown reviewing the troops but eventually decided on a scene showing him crossing the Alps. |
| La ruta La LGV Méditerranée comienza en Saint Marcel lès Valence, como una continuación hacia el sur de la LGV Rhône Alpes. | Route The LGV Méditerranée begins in the southeast at Saint Marcel lès Valence, as the extension of the LGV Rhône Alpes. |
| Hábitat Originarias de Marruecos a Irán, a través de las montañas de la península Ibérica, los Alpes, los Cárpatos, los Balcanes, Turquía, las montañas de Armenia, el Cáucaso. | Habitat Houseleeks occur from Morocco to Iran, through the mountains of Iberia, the Alps, Carpathians, Balkan mountains, Turkey, the Armenian mountains, in the northeastern part of the Sahara Desert, and the Caucasus. |
| Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| Nuestras unidades de cámaras están en Alaska, las Rocallosas, Groenlandia e Islandia, y hemos repetido posiciones fotográficas, como lugares que sólo visitamos anualmente, en la Columbia Británica, los Alpes y Bolivia. | Our time lapse units are in Alaska, the Rockies, Greenland and Iceland, and we have repeat photography positions, that is places we just visit on an annual basis, in British Columbia, the Alps and Bolivia. |
| El parque abarca 3.555 km² en el extremo sur de los Alpes Neozelandeses, directamente al oeste del lago Wanaka, y es popular para el excursionismo, senderismo y el montañismo. | The park covers 3,555 km² at the southern end of the Southern Alps, directly to the west of Lake Wanaka, and is popular for tramping, walking and mountaineering. |
| Un griego sobre una moto lo secuestró en su país de origen, hizo surf sobre su cama de hospital en los Alpes con nieve firn y se encontró con un mafioso coreano. | He is abducted by a Greek man on his motorbike to his homeland, surfs with his hospital bed in the spring snow of the Alps and meets a Korean member of the mafia. |
