Traducción de "en lo" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo dejamos en lo abstracto.	We get it in the abstract.
Lo tienes en tu cerebro, lo tienes en tus pulmones.	You've got it in your brain you've got it in your lungs.
Lo necesita? Lo quiere en sus hogares?	Do they need it? Do they want it in their homes?
Tú lo convertiste en lo que es.	You have made him what he is.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.	Say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Whether you hide or reveal whatever is in your hearts, Allah knows it all and He knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah has control over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.	Say thou Whether ye conceal that which is in your breasts or disclose it, Allah knoweth it, and He knoweth that which is in the heavens and in the earth and Allah is over everything Potent.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.	Say (O Muhammad SAW) Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.	Say, Whether you hide what is in your hearts or disclose it, Allah knows it, and He knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.	Say Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.	Say, God knows everything that is in your heart, whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.	Say Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all He knows what is in the heavens, and what is on earth.
Así lo resolví en mi cabeza. Lo convertí en un artículo, y lo entregué a diversos gobiernos.	That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments.
En realidad, lo cierto puede ser lo contrario.	In fact, the opposite may be true.
Lo que dije denante lo dije en serio.	I meant what I said before.
El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho	He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho	He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural.	And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
En lo social, en lo educativo y en los negocios, no valoramos el juego.	In social, in education and in our business, don't value play.
Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo.	You promised that you'd stand by me through thick and thin.
Parece que lo único en lo que pensáis es en el dinero.	All you seem to think about is money.
Cuántas veces lo amargaron en el desierto lo entristecieron en la sequedad	How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
Cuántas veces lo amargaron en el desierto lo entristecieron en la sequedad	How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
Lo hacen cambiando lo que producen y la forma en que lo hacen.	They do so by changing what they produce and how they produce it.
No lo he conocido en persona, pero lo conozco.	I haven't met him in person, but I know of him.
Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.	They looked for him everywhere but didn't find him.
Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees.	Think of what you are reading while you are reading it.
Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant.	Two, I've tried it. I've tried at Sciant.
Entonces, lo segundo en lo que Coca es buena	So what's the second thing that Coke's good at?
Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis	All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.
Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis	And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.	But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
Creed en lo que he revelado en confirmación de lo que habéis recibido!	Believe in My revelations (Quran) that confirms what I revealed to you (about Prophet Muhammad in your Scripture).
Y se ponen a pensar en lo nacional, y hasta en lo global.	And they start to think national, and even global.
Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.	Had I said it, You would certainly have known it You know whatever is in my self, and I do not know what is in Your Self.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you publish.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows everything in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows all that is in the heavens and the earth and all that you reveal or conceal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows whatever is in the heavens and the earth. He knows all that you conceal and all that you reveal.
Y después lo categorizan, lo archivan en un archivador, lo guardan en la oficina y pueden vivir de ello.	Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.
Puede ser que Japón esté declinando en lo económico, pero en lo político está en ascenso.	Japan may be in economic decline, but it is rising politically.

Display this page in English