Traducción de "en llano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llano | Shallow |
| Dígalo en lenguaje llano. | Say it in plain terms. |
| Texto llano | Plain Text |
| Las dejará cual llano nivelado, | And turn them into a level plain, |
| Las dejará cual llano nivelado, | Therefore leaving the earth just as an empty plain. |
| Las dejará cual llano nivelado, | then He will leave them a level hollow |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He shall leave it a plain, level. |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He shall leave it as a level smooth plain. |
| Las dejará cual llano nivelado, | And leave them desolate waste. |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave the earth a levelled plain |
| Las dejará cual llano nivelado, | And leave it as an empty plain, |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He will leave it a level plain. |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave them a desolate waste, |
| Las dejará cual llano nivelado, | And He will leave the earth a level plain |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave them so smoothly levelled |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then leave it a plain, smooth level |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave the earth level and bare, |
| Las dejará cual llano nivelado, | He will leave them as plains smooth and level |
| Llano del HatoCity in Venezuela | Llano del Hato |
| Mis pies se han afirmado en suelo llano en las congregaciones te bendeciré, oh Jehovah | My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh. |
| Mis pies se han afirmado en suelo llano en las congregaciones te bendeciré, oh Jehovah | My foot standeth in an even place in the congregations will I bless the LORD. |
| Cuando el hielo no era llano, no tenía ni la más remota posibilidad. | When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell. |
| Cuando el hielo era llano o casi. podía arrastrar los dos trineos a la vez. | When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. |
| Estos consisten no tanto en el fraude liso y llano (mentiras descaradas que constituirían delitos encarcelables) sino en formas de engaño más sutiles. | The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception. |
| Tras la victoria en el acomodadiza carrera en llano en 2 03 59, Gebrselassie ha destrozado por 27 segundos su anterior récord de 2 04 26, obtenido el año pasado en Berlín. | With a victory on the accommodatingly flat course in 2 03 59, Gebrselassie shattered by 27 seconds his previous mark of 2 04 26, run last year in Berlin. |
| Y con sólo pulsar un botón el director artístico puede cambiar escenarios proscenio, teatro abierto y, de hecho, arena y de piso llano en transfiguraciones muy rápidas. | And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration. |
| Atrévete a soñar es una telenovela juvenil mexicana, producida por Luis de Llano Macedo para Televisa, bajo la licencia de Ideas del Sur. | Atrévete a Soñar (English Dare to dream ) is a Mexican teen telenovela, produced by Luis de Llano for Televisa, under the license of Ideas del Sur. |
| El coronel Agustín de Iturbide se reunió en Puebla con el general Ciriaco del Llano, y ambos incorporaron a sus fuerzas las tropas de Landázuri la mañana del 23 de diciembre en Indaparapeo, Michoacán. | The Colonel Agustín de Iturbide joined him at Puebla with the general Ciriaco del Llano, incorporating Landázuri's forces into their own on 23 December at Indaparapeo. |
| Nunca antes había intentado construir una pista. Tony el productor de la expedición me dijo, Mira Ben, tienes que encontrar 500 metros de hielo llano, seguro y con suficiente espesor. | I'd never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said, Look Ben, you've got to find 500 meters of flat, thick safe ice. |
| El ataque insurgente fue repelido por las tropas españolas que habían llegado desde la Ciudad de México, enviadas por el virrey Félix María Calleja y comandadas por Ciriaco del Llano. | The tide of the battle turned when reinforcements arrived from Mexico City sent by the Viceroy of New Spain, Félix María Calleja under the command of Ciriaco del Llano. |
| El 4 de enero de 1814, Matamoros dirigió a los insurgentes en la Batalla de Puruarán contra los realistas, que esta vez fueron comandados únicamente por Iturbide, ya que Llano había sido llamado a España y nombrado comandante militar de Málaga, Andalucía. | On 4 January 1814, Matamoros commanded a force of insurgents at the Battle of Puruarán against an army commanded by Iturbide alone as Llano had been by that time recalled to Spain and named the military commander of Málaga, Andalucía. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
Búsquedas relacionadas : En Terreno Llano - Significado Llano - Mal Llano - Carácter Llano - Frente Llano - Paisaje Llano - Impresionante Llano - Patrón Llano - Espacio Llano - Imagen Llano - Camino Llano - Sentido Llano - Terreno Llano
