Traducción de "en las tierras altas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Highlander Expectations Duncan Stakes Highest Lands Land Country

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Biografía Connor MacLeod es un inmortal nacido en 1518 en las Tierras Altas Escocesas cerca del Loch Shiel.	Highlander Connor MacLeod was born in 1518 in Glenfinnan, Scotland near the shores of Loch Shiel.
Un turista mochilero va por las tierras altas de Escocia y se detiene en un pub a tomar un trago.	A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink.
Condujimos hacia las colinas cerca de Mutki para visitar lo que alguna vez fue un enorme monasterio en las cuentas de las tierras altas.	We drive into the hills near Mutki to visit what was once a huge monastery on the highland slopes.
Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo.	Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized.
Nuestras montañas en realidad no son muy altas. Las suyas son mucho más altas.	Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Las olas están altas.	The waves are high.
x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Las olas están hoy altas.	The waves are high today.
Las ganancias fueron muy altas.	The profits were very high.
Las tierras altas del Cáucaso Menor, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia, se caracterizan por los fuertes contrastes de temperatura entre el verano y los meses invernales, debido a un clima más continental.	The highlands of the Lesser Caucasus Mountains in Armenia, Azerbaijan, and Georgia are marked by sharp temperature contrasts between the summer and winter months due to a more continental climate.
Una manera de pensarlo es que estamos altamente optimizados para tomar decisiones sobre riesgos endémicos a los que viven en pequeños grupos familiares en las tierras altas de África oriental 100 mil años a. C.,	One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C.
Las tasas de deserción son altas.	Dropout rates are high.
Las casas blancas son muy altas.	The white houses are very tall.
Esta especie vive en toda Australia, donde es el mamífero nativo más extendido, y en regiones costeras y tierras altas del suroeste de Nueva Guinea, donde se le conoce como mungwe en las lenguas dadibi y chimbu.	The species is found throughout Australia, where it is the most widespread native mammal, and in coastal and highland regions of southwestern New Guinea, where it is known as the mungwe in the Daribi and Chimbu languages.
Ponchos de las Tierras del Plata .	Ponchos de las Tierras del Plata .
Congelamos las tierras en Europa, lo cual es una aberración.	In conclusion, we must be vigilant during the final negotiations of the Uruguay Round with regard to the attitude of the United States.
La Naturaleza dejó bitumen en las tierras alquitranadas, y las empresas lo quieren.	The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt.
Cómo se explican las tasas asombrosamente altas en los EE.UU. y en Latinoamérica?	What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America?
que son las especies de tierras áridas.	And those are the dry land species.
Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas.	European unemployment rates are unacceptably high
Ctrl H Juego Mostrar las puntuaciones más altas	Ctrl H Game
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.	But those who fear Allah and keep their duty to their Lord (Allah), for them are built lofty rooms one above another under which rivers flow (i.e. Paradise).
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.	But those who fear their Lord will have mansions upon mansions, built high, with streams flowing beneath them.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.	But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.	But those who keep their duty to their Lord, for them are lofty halls with lofty halls above them, built (for them), beneath which rivers flow.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.	But those who have feared their Lord for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.	Those who have fear of their Lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.	But for those who truly feared their Lord, there will be tall mansions, built up storey upon storey, beneath which there will be rivers flowing.
Son altas?	Are they tall?
Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan	and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan	A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
El levantamiento es para la gente y avanzará en las tierras árabes.	El levantamiento es para la gente y avanzará en las tierras árabes.
Tierras raras	Rare earth
Tierras raras	Rare Earth
Son personas altas.	These people are tall.
Puntuaciones más altas	High Scores
En las zonas más altas de la carretera de Šumper, quedan restos de nieve.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.	They disputed the ownership of the land for years.
Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas	For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. Promesa de Alá!	But for those who fear displeasing their Lord there are lofty mansions built above mansions, with rivers rippling past below them A promise of God (and) God does not go back on His promise.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. Promesa de Alá!	But for those who fear their Lord, are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. Promesa de Alá!	But those who fear their Lord for them await lofty chambers, above which are built lofty chambers, underneath which rivers flow God's promise God fails not the tryst.

Display this page in English